República Democrática da Somália oor Frans
República Democrática da Somália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
République démocratique de Somalie
République somalie
Somalie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
república democrática da somália
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
somalie
république démocratique de somalie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O país foi renomeado República Democrática da Somália.
Je pense que j' aimerais çaWikiMatrix WikiMatrix
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DA SOMÁLIA:
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
O PRESIDENTE DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DA SOMÁLIA,
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
do Presidente da República Democrática da Somália,
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineEurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um pedido de indemnização, nos termos dos artigos 178. e 215. , segundo parágrafo, do Tratado CEE, pelos prejuízos que sofreu devido a uma empreitada de obras públicas que foi adjudicada à demandante pelo Governo da República Democrática da Somália,
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
1 Em 3 de Março de 1987, a Comissão, em nome da Comunidade, celebrou um acordo de financiamento com a República Democrática da Somália, pelo qual se comprometeu a financiar um projecto apresentado pelo Governo somali para concepção e construção de cinco pontes sobre o rio Shebelli e de uma sobre o rio Juber, que incluía igualmente a construção dos respectivos acessos.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Em resposta ao argumento da Comissão de que o compromisso de conceder o financiamento adicional foi assumido apenas perante a República Democrática da Somália e não perante o empreiteiro, a demandante também alega que, por força de um princípio comum a todos os Estados-membros, um credor pode exigir dos devedores do seu devedor as importâncias que aqueles devem a este último.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
3 Em 3 de Março de 1987, a Comissão, agindo em nome da Comunidade Económica Europeia, celebrou com a República Democrática da Somália um acordo através do qual aceitava financiar um projecto proposto pelo Governo somali para concepção e construção de cinco pontes sobre o rio Shebelli e de uma ponte sobre o rio Juba, assim como para a construção dos respectivos acessos.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
que tem por objecto um recurso de anulação do acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quinta Secção) de 16 de Novembro de 1994, San Marco/Comissão (T-451/93, Colect., p. II-1061), e um pedido de reparação do prejuízo alegadamente sofrido pela recorrente no âmbito de um contrato de empreitada de obras públicas que celebrou com o Governo da República Democrática da Somália,
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Em Agosto de 2000, a Conferência de Djibuti deveria ter marcado a dissolução da antiga República Democrática da Somália para dar lugar a uma nova forma pacífica de governo. Mas a Conferência foi manipulada pelos antigos ”senhores da guerra', desenrolou-se sem a participação de qualquer representação democrática da Somália e o esforço para se chegar a uma reconciliação fundada numa abordagem dita ”da base para o topo' (bottom-up approach), apoiada pela ONU, não foi respeitada.
Nous marchions dans la ruenot-set not-set
1 Por petição entrada na Secretaria do Tribunal em 26 de Janeiro de 1995, a sociedade San Marco Impex Italiana (a seguir "San Marco"), ao abrigo do artigo 49. do Estatuto (CE) do Tribunal de Justiça, interpôs recurso do acórdão de 16 de Novembro de 1994, San Marco/Comissão (T-451/93, Colect., p. II-1061), em que o Tribunal de Primeira Instância julgou improcedente a sua acção para indemnização, nos termos dos artigos 178. e 215. , segundo parágrafo, do Tratado CEE, do prejuízo alegadamente sofrido pela recorrente no âmbito de um contrato de empreitada de obras públicas que ela celebrou com o Governo da República Democrática da Somália.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista da União Europeia, o alargamento dos mandatos aos relatores especiais para a Birmânia/Myanmar, República Democrática do Congo, República Popular Democrática da Coreia do Norte e Somália assume uma importância crucial para a sétima sessão do Conselho dos Direitos do Homem.
Vérification des conditions de la dérivationEuroparl8 Europarl8
Exorta os Estados-Membros da UE a assegurarem a renovação dos mandatos dos relatores especiais para a Birmânia e a República Popular Democrática da Coreia, bem como a prorrogação dos mandatos dos peritos independentes para a Somália e a República Democrática do Congo
Oui...On pensait aller chasseroj4 oj4
Exorta os Estados-Membros da UE a assegurarem a renovação dos mandatos dos relatores especiais para a Birmânia e a República Popular Democrática da Coreia, bem como a prorrogação dos mandatos dos peritos independentes para a Somália e a República Democrática do Congo;
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEurLex-2 EurLex-2
Parecer da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados sobre várias propostas legislativas que impõem certas medidas restritivas específicas no que diz respeito à Somália, ao Zimbabué, à República Democrática da Coreia e à Guiné
Voici ma mainoj4 oj4
Pela mesma razão, não é necessário analisar o Parecer da AEPD sobre várias propostas legislativas que impõem certas medidas restritivas específicas no que diz respeito à Somália, ao Zimbabué, à República Democrática da Coreia e à Guiné (JO 2010, C 73, p. 1), igualmente evocado pelos recorrentes (v. n.° 185, supra).
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
Parecer de 16 de Dezembro de 2009 sobre várias propostas legislativas que impõem certas medidas restritivas específicas no que diz respeito à Somália, ao Zimbabué, à República Democrática da Coreia e à Guiné, (JO C 73 de 23.3.2010, p.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Noutros países, não foram observadas quaisquer melhorias a nível da segurança desde o último ano, em especial na Somália, República Democrática do Congo (RDC) e Afeganistão.
La nuit ici est differente des nuits de la villeEurLex-2 EurLex-2
Noutros países, não foram observadas quaisquer melhorias a nível da segurança desde o último ano, em especial na Somália, República Democrática do Congo (RDC) e Iémen.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Por esta Luz que transforma e renova, anelam os habitantes do Zimbábue, em África, oprimidos há demasiado tempo por uma crise política e social que, infelizmente, continua a agravar-se, coma também os homens e as mulheres da República Democrática do Congo, especialmente na martirizada região do Kivu, do Darfour, no Sudão, e da Somália, cujos infindáveis sofrimentos são uma trágica consequência da falta de estabilidade e de paz.
Ça ne marche pasvatican.va vatican.va
Reafirma a importância vital dos procedimentos especiais e dos mandatos nacionais no âmbito do CDHNU; regista com agrado o mandato temático recentemente criado no domínio dos direitos culturais e congratula-se com a extensão dos mandatos temáticos ao direito à alimentação, liberdade de religião ou crença e pessoas internamente deslocadas; congratula-se também com a prorrogação dos mandatos nacionais relativos ao Burundi, Haiti, Camboja, Somália, República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Mianmar e Sudão; lamenta que os mandatos relativos à Libéria e à República Democrática do Congo (RDC) não tenham sido prorrogados;
LE ROYAUME DE DANEMARKEurLex-2 EurLex-2
A União Africana tornou-se, efectivamente, uma instituição com um papel fundamental a nível continental nos domínios político, económico e comercial, bem como na gestão das crises regionais (Sudão, República Democrática do Congo, Burundi, Somália, etc.), o que tem levado ao aumento da presença de numerosos Estados em Adis Abeba.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
A abordagem da Resolução n.o 1822 foi desde então reproduzida na Resolução n.o 1844 relativa às sanções contra a Somália e na Resolução n.o 1857 relativa à República Democrática do Congo.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.