Rodovia Dom Pedro I
Rodovia Dom Pedro I
Vão oor Frans
Vão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
portée
A porta está aberta. Vou fechá-la.
La porte est ouverte. J'y vais pour la fermer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vain
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
abortif
futile
Numa esperança vã de te impedir de tornar as coisas piores.
Dans l'espoir futile de t'éviter d'envenimer les choses.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inutile · vide · nul · creux · frivole · cavité · inconsistant · ouverture · orifice · superflu · infructueux · embrasure · baie · inepte · compartiment · insensé · insignifiant · inane · niais · négligeable · accessoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vão pegar Collette.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você continuar transando com esse cara, alguem vai descobrir, O que quer dizer todo mundo vai saber, e então as piores coisas que você imaginou, todas vão acontecer.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.LDS LDS
" Tudo o que elas querem, vocês vão saber agora. "
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, as requerentes assinalam que as empresas de restauração que não disponham de estação de serviço ligada a uma unidade de restauração na auto-estrada vão desaparecer do mercado.
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
Os produtores vão amar!
Les compresseurs sont déplacésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”
C' est l' heure!jw2019 jw2019
Neste caso você se voltará em vão para o Oxford English Dictionary.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterLiterature Literature
Eles vão acusá-lo do quê?
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sabemos que eles vão enviar um exército.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vão pagar porque não vamos matar-vos.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uns eles vão cortar Outros vão picar
Personne n' y échappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão ser as férias mais fixes de sempre.
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês, graduados que vão ao mar por primeira vez...... colherão os frutos de tão sábia decisão
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosopensubtitles2 opensubtitles2
Eles vão para Vomero!
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terceiros podem desejar armazenar informações sobre o equipamento de um utilizador, ou ter acesso a informação já armazenada, para uma série de fins, que vão desde os legítimos [por exemplo, certos tipos de testemunhos de conexão («cookies»], até os que envolvem a intromissão indevida na esfera privada (por exemplo, software espião ou vírus).
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentEurLex-2 EurLex-2
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,
Pour avoir été honnêteted2019 ted2019
Vão matar-me no Mystique.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo irmão, depois da morte de sua esposa e depois de passar por outras situações difíceis, disse: “Aprendi que não podemos escolher as dificuldades que vamos enfrentar, nem quando ou quantas vezes elas vão acontecer.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrejw2019 jw2019
9 – No direito alemão, o «Betriebsrat» é um órgão de representação do pessoal de uma empresa, dotado de prerrogativas que vão desde um simples direito de informação até um poder de cogestão nos domínios enumerados pela lei, poder este que implica que o empregador deve obter o acordo deste órgão antes de tomar certas decisões, designadamente medidas individuais como o recrutamento de funcionários, em conformidade com o § 99 da BetrVG.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?EurLex-2 EurLex-2
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
On peut dire ça, ouijw2019 jw2019
É por isso que elas não vão contigo.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acordo com esta abordagem, é óbvio que não deveriam aprovar-se, no entender do relator de parecer, as alterações apresentadas pelo Grupo PSE nem a alteração 5 do Grupo da Esquerda Unitária Europeia, que vão ao arrepio da tendência para tornar os processos mais transparentes, e que enfermam de uma clara imprecisão, como não deveriam aprovar-se as outras duas alterações, perfeitamente demarcadas do objectivo de alcançar um melhor sistema de controlo das concentrações.
Ne pouvons- nous pas le garder?Europarl8 Europarl8
Vão falar.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se vão amigos!
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.