adernamento oor Frans
adernamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Gîte (navigation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Que para os ângulos de adernamento de 0° a 30° existe um braço de alavanca de adriçamento com pelo menos
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaEurLex-2 EurLex-2
A estabilidade e a resistência dos equipamentos de trabalho e, se for caso disso, da sua fixação devem ser de molde a permitir-lhes suportar as solicitações resultantes do adernamento, do caimento e dos movimentos da estrutura flutuante que possam verificar-se.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
Além do número de identificação do navio, de nove dígitos, outros dados enviados “podem incluir a hora, a posição do navio e o tipo de problema — não especificado, ou um entre 12 categorias que vão de incêndio a naufrágio e de adernamento a pirataria”, diz o Star.
Secret professionneljw2019 jw2019
O bordo livre residual é a distância vertical mais pequena entre a superfície do plano de água e o bordo do convés, tendo em conta o caimento e o adernamento resultantes da acção dos momentos referidos no no 4 do artigo 17.07.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEurLex-2 EurLex-2
sendo öí o ângulo de adernamento a partir do qual a curva dos braços de alavanca atinge valores negativos (limite de estabilidade); não pode ser inferior a 20° ou 0,35 rad e não deve ser introduzido na fórmula com valor superior a 30° ou 0,52 rad, tomando por unidade de öí o radiante (rad) (1° = 0,01745 rad).
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
sendo öí o ângulo de adernamento a partir do qual a curva dos braços de alavanca atinge valores negativos; não deve ser introduzido na fórmula com um valor superior a 30° ou 0,52 rad.
Je crois qu' il est en réunionEurLex-2 EurLex-2
Deste ponto de vista, a soma dos ângulos de adernamento e de caimento não deve ultrapassar 10 ° e o fundo do casco não deve emergir.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
a) Do calado lateral suplementar, medido no forro exterior, resultante do ângulo de adernamento calculado nos termos do no 2 do artigo 15.04
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Se, por ocasião de um ensaio de estabilidade lateral, não for possível atingir um adernamento suficiente, ou se o ensaio de estabilidade lateral suscitar dificuldades técnicas não razoáveis, pode efectuar-se em sua substituição um cálculo de peso e de centro de gravidade.
Avec des poignées, comme çaEurLex-2 EurLex-2
Quando o ângulo de adernamento durante a manobra é verificado por um ensaio, o valor assim determinado pode ser introduzido no cálculo.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
O conjunto da máquina do leme deve ser concebido, construído e realizado para permitir adernamentos transversais permanentes até 15 graus e temperaturas ambientes até 40 °C.
C' est un très beau garçonEurLex-2 EurLex-2
Estando a embarcação sob o ângulo de adernamento resultante das solicitações referidas no no 2, alíneas a) a c), deve subsistir um bordo livre não inferior a 0,20 m.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
a embarcação apresentar um ângulo de adernamento não superior a 12°.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
e) Cálculo dos momentos de adernamento, de caimento e de adriçamento, com indicação dos ângulos de adernamento e de caimento, bem como das distâncias de segurança e bordos livres residuais correspondentes;
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
a embarcação apresentar um ângulo de adernamento não superior a 12°.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoEurLex-2 EurLex-2
Por braço de alavanca residual, deve entender-se a diferença máxima existente, entre 0° e 30° de adernamento, entre a curva dos braços de alavanca de adriçamento e a curva dos braços de alavanca de inclinação.
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Todas as instalações eléctricas devem ser concebidas, construídas e montadas para consentirem adernamentos transversais permanentes até 15 graus e temperaturas ambientes até 40 °C.
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
Esta fórmula é aplicável até ângulos de adernamento de 10° ou até um ângulo de adernamento correspondente à imersão do bordo do convés ou à emersão do bordo do fundo.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Estando a embarcação sob o ângulo de adernamento resultante das solicitações referidas no no 2, alíneas a) a c), deve subsistir um bordo livre não inferior a 0,20 m.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
a) Aquelas cujas instalações não podem modificar de modo algum o adernamento ou o caimento;
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurLex-2 EurLex-2
a) Do calado lateral suplementar, medido no costado exterior, resultante do ângulo de adernamento autorizado
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
A distância de segurança residual é a distância vertical mais pequena entre o nível de água e o ponto mais baixo da estrutura flutuante abaixo do qual esta deixa de ser estanque, tendo em conta o caimento e o adernamento resultantes da acção dos momentos referidos no no 4 do artigo 17.07.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
a) Do calado lateral suplementar, medido no forro exterior, resultante do ângulo de adernamento calculado nos termos do no 2 do artigo 15.04
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
No momento deste ensaio, o adernamento não deve ultrapassar 7° e o bordo livre e a distância de segurança subsistentes não devem ser inferiores respectivamente a 0,05 B + 0,20 m e a 0,05 B + 0,10 m.
Étant donné que lesressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a étéfournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.