associação de empresas oor Frans

associação de empresas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coentreprise

naamwoord vroulike

Joint venture

voorbeelde

O no 1 do artigo 65o inclui uma proibição aplicável às decisões de associações de empresas.
L'article 65 paragraphe 1 contient une interdiction applicable aux décisions d'associations d'entreprises.

Empresas e associações de empresas
Entreprises et associations d'entreprises

Não existe uma Associação de Empresas Europeia, pelo que não é possível obter informações estruturadas, nem efectuar consultas.
Comme il n'y a pas de conseil d'entreprise européen, la fourniture d'informations et la consultation structurées ne sont pas possibles.

Acordos entre empresas e decisões de associações de empresas
Accords entre entreprises et décisions d'associations d'entreprises

d) Entrar em quaisquer instalações, terrenos ou veículos utilizados pelas empresas ou associações de empresas.
d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transports utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.

Esta decisão será comunicada à empresa ou à associação de empresas que tiver apresentado o pedido.
Cette décision est communiquée à l’entreprise ou l’association d’entreprises qui a fait cette demande.

A Comissão pode estabelecer um prazo para que as empresas e associações de empresas:
La Commission peut impartir aux entreprises ou aux associations d'entreprises un délai pour:

236 Deste facto resulta ainda que, nos casos vertentes, as associações de empregadores são associações de empresas.
236 Il en résulte aussi que, dans les affaires à l'examen, les associations d'employeurs sont des associations d'entreprises.

Acordos entre empresas e decisões de associações de empresas
Accords entre entreprises et décisions

"Infrator", a empresa ou a associação de empresas que cometeu uma infração ao direito da concorrência;
"auteur de l'infraction", l'entreprise ou l'association d'entreprises ayant commis une infraction au droit de la concurrence;

Informações relativas ao autor da denúncia e à(s) empresa(s) ou associação de empresas objecto da denúncia
Informations concernant le plaignant et l'entreprise, les entreprises ou l'association d'entreprises donnant lieu à la plainte

São destinatárias da presente decisão as seguintes associações de empresas e empresas:
La présente décision est destinée aux associations d'entre -

a qualquer decisão ou categorias de decisões, de associações de empresas
à toute décision ou catégorie de décisions d

- qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e
- à toute décision ou catégorie de décisions d'associations d'entreprises, et

Se a empresa ou associação de empresas pode ser considerada parte interessada ou terceiro participante na investigação;
le fait que l'entreprise ou l'association d'entreprises puisse ou non être considérée comme une partie intéressée ou un tiers intéressé lors de l'enquête;

São destinatárias da presente decisão as seguintes empresas e/ou associações de empresas:
Les entreprises et/ou associations d’entreprises suivantes sont destinataires de la présente décision:

3 Essa denúncia visava três associações de empresas que operavam no mercado eléctrico neerlandês.
3 Cette plainte visait trois associations d’entreprises actives sur le marché électrotechnique néerlandais.

— a qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas; e
— à toute décision ou catégorie de décisions d'associations d'entreprises et

- a qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas; e
- à toute décision ou catégorie de décisions d'associations d'entreprises et

Os governos de dois outros Estados-membros e uma associação de empresas apresentaram observações no âmbito do processo.
Dans le cadre de la procédure, les gouvernements de deux autres États membres, ainsi qu'une association d'entreprises, ont soumis des observations.

A Comissão pode, mediante decisão, aplicar às empresas e associações de empresas multas... sempre que, deliberada ou negligentemente:
La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises et associations d'entreprises des amendes ... lorsque, de propos délibéré ou par négligence:

Pelo contrário, está aberta aos concorrentes, às associações de empresas e às associações de consumidores.
Elle est, au contraire, ouverte aux concurrents, aux associations d’entreprises et aux associations de consommateurs.

AS EMPRESAS E AS ASSOCIAÇÕES DE EMPRESAS ENVOLVIDAS
ENTREPRISES ET ASSOCIATIONS D'ENTREPRISES EN CAUSE

– a qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e
– à toute décision ou catégorie de décisions d’associations d’entreprises,