bajo oor Frans

bajo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bajo

Endereço: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valência
Adresse: plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia

Soortgelyke frases

Urraul Bajo
Urraúl Bajo

voorbeelde

Bajo el mismo cielo é uma telenovela estadunidense produzida e exibida pela Telemundo entre 28 de julho de 2015 e 25 de janeiro de 2016.
Bajo el mismo cielo est une telenovela américaine diffusée entre le 28 juillet 2015 et le 25 janvier 2016 sur Telemundo.

— Quanto tempo você levou de bicicleta desde Bajo el Puente?
— Combien de temps as-tu mis sur ton vélo depuis Bajo el Puente ?

A 11 de Julho de 2011, várias organizações internacionais apresentaram no Parlamento Europeu as conclusões da missão internacional de observação que realizaram em El Bajo Aguán, nas Honduras, entre 26 de Fevereiro e 4 de Março deste ano.
Le 11 juillet 2011, plusieurs organisations internationales ont présenté au Parlement européen les conclusions de la mission internationale d'observation menée dans la région du Valle del Bajo Aguán, au Honduras, entre le 26 février et le 4 mars derniers.

Na quarta-feira passada teve lugar a «Marcha dos Chapéus», em apoio dos camponeses de Bajo Aguán, na qual milhares de pessoas se manifestaram para exigir o regresso de Zelaya às Honduras.
La «marche des chapeaux» a été organisée mercredi dernier, en soutien à des paysans du Bajo Aguán. Au cours de celle-ci, des milliers de personnes ont manifesté pour réclamer le retour de M. Zelaya au Honduras.

Berni Millet (2015): «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana (Uma viagem no tempo pela produção e comércio do azeite bético com iconografia romana») no jornal da Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH), p. 49-62, que menciona expressamente o azeite da região de Cástulo (Linares, Jaén) e o enorme complexo industrial de produção de azeite de Marroquíes Bajos, situado na cidade de Jaén, que começou a laborar na época de Augusto e contava com um «monumental» complexo de produção de azeite com seis prensas de grandes proporções, dispostas em bateria.
Berni Millet «Viaje en el tiempo por la producción y el comercio del aceite bético con la iconografía romana» dans le journal de la Sociedad de Estudios de la Cerámica Antigua en Hispania (SECAH, 2015, p. 49-62), dans lequel il est expressément fait mention de l’huile de la région de Cástulo (Linares, Jaén) et de l’énorme complexe industriel huilier de Marroquíes Bajos, situé dans la ville de Jaén, qui a commencé ses activités au temps d’Auguste et dont l’ensemble de production d’huile d’olive «monumental» comprenait six pressoirs d’envergure, disposés en batterie.

O bajo encontrava-se ligado a um sofisticado sistema de controlo hidráulico incluindo tanto estruturas naturais como artificiais como ravinas e canais que circundavam uma área de 22 km2 em volta do núcleo do sítio, designada como Calakmul Interior.
Le bajo est relié à un système sophistiqué de contrôle des eaux, comprenant des structures à la fois naturelles et artificielles telles que des ravines et des canaux qui entouraient une zone d’environ 22 km2 autour du centre du site, un domaine considéré comme le cœur de Calakmul.

Abastecimento das povoações de Castela e Leão: Associação de municípios na vizinhança de Burgos e bajo Arlanza
Approvisionnement des localités de Castille-Léon: communauté des communes voisines de Burgos et du Bajo Arlanza

A localização de Calakmul na orla de um bajo fornecia duas vantagens adicionais: os solos férteis na bordadura do pântano e acesso a abundantes nódulos de sílex.
L'emplacement de Calakmul au bord d'un bajo fournit deux avantages supplémentaires : les terres fertiles au bord du marais et l'accès à un gisement abondant de nodules de silex.

Corresponde à área tradicional de criação de Porco Ibérico, situada no oeste e sudoeste de Espanha; compreende determinadas regiões agrícolas em que predominam as «dehesas» e as pastagens, nas seguintes províncias: Zamora (Duero Bajo e Sayago), Segovia (Cuellar), Ávila (Piedrahita-Barco, Arévalo e Ávila), Salamanca (toda a província), Cáceres (toda a província), Badajoz (toda a província), Toledo (Talavera e La Jara), Ciudad Real (Montes Norte e Montes Sur), Sevilla (Sierra Norte), Córdoba (Los Pedroches, La Sierra e Campiña Baja) e Huelva (La Sierra, Andévalo Occidental e Andévalo Oriental).
Il s’agit de la zone traditionnelle d’élevage des porcs ibériques, située à l’ouest et au sud-ouest de l’Espagne; elle comprend certaines régions agricoles où les «dehesas» et les pâturages prédominent, dans les provinces énumérées ci-après: Zamora (régions de Duero Bajo et Sayago), Segovia (région de Cuellar), Ávila (régions de Piedrahita-Barco, Arévalo et Ávila), Salamanca (toutes les régions), Cáceres (toutes les régions), Badajoz (toutes les régions), Toledo (régions de Talavera et La Jara), Ciudad Real (régions de Montes Norte et Montes Sur), Sevilla (région de Sierra Norte), Córdoba (régions de Los Pedroches, La Sierra et Campiña Baja) et Huelva (régions de La Sierra, Andévalo Occidental et Andévalo Oriental).

73 Ora, no presente caso, no que se refere à unidade hidrogeológica 06.06 (Bajo Almanzora), o Governo espanhol não apresentou qualquer dado preciso que permita pôr em causa a alegação da Comissão segundo a qual a contribuição de fontes agrícolas para a poluição causada por nitratos é significativa.
73 Or, en l’espèce, s’agissant de l’unité hydrogéologique 06.06 (Bajo Almanzora), le gouvernement espagnol n’a avancé aucune donnée précise permettant de remettre en cause l’allégation de la Commission selon laquelle la contribution des sources agricoles à la pollution par les nitrates est significative.

Sacbé 6 estende-se com direcção sudoeste pelo bajo de EL Laberinto e liga Calakmul a El Mirador (38,5 km para sudoeste) e, para lá desta, a El Tintal (mais 30 km).
Le sacbé 6 se dirige vers le sud-ouest à travers El Laberinto bajo et relie Calakmul à El Mirador (38,25 km au sud-ouest) et, au-delà, à El Tintal (30 km supplémentaires).

Devido a esta qualidade, também os mestres dos lagares fizeram escola, aconselhando os outros municípios sobre a arte de laboração do azeite: «que el aceite de esta zona era el más apreciado, enseñando a fabricarlo a Toledo, al Bajo Aragón y a la provincia de Lérida »(porque o azeite desta zona era o mais apreciado, ensinando a fabricá-lo a Toledo, ao Baixo Aragão e à província de Lérida).
En outre, vu la qualité de ces huiles, les maîtres huiliers ont fait école, prodiguant des conseils à d'autres communes sur l'art d'élaborer l'huile parce que «l'huile de cette région était la plus appréciée, et en montrant comment la fabriquer à Tolède, dans le Bas-Aragon et dans la province de Lérida».

- o município de "Albero Bajo" é acrescentado à zona 2,
- la commune de "Albero Bajo" est ajoutée à la zone 2,

Confia no Bajo
Je vais t' en donner une bien

Os territórios mais afetados pelos despedimentos na região são as comarcas de Alto, Medio e Bajo Vinalopó, altamente dependentes do fabrico do calçado.
Les territoires les plus touchés par les licenciements dans la Comunidad Valenciana sont les comarcas d’Alto Vinalopó, de Medio Vinalopó et de Bajo Vinalopó, toutes trois fortement dépendantes de l’industrie de la chaussure.

O território afetado pelos despedimentos está situado na região da Comunidad Valenciana, de nível NUTS II, e está concentrado nas comarcas de Alto, Medio y Bajo Vinalopó, na província de Alicante de nível NUTS III.
Le territoire concerné par les licenciements est situé dans la Comunidad Valenciana (région NUTS II) et se concentre sur les trois comarcas (subdivisions administratives correspondant à peu près à un comté) d’Alto Vinalopó, de Medio Vinalopó et de Bajo Vinalopó dans la province d’Alicante, classée NUTS III.

Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 16 de maio de 2019 — Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquívir (Pebagua)/Comissão Europeia
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 16 mai 2019 — Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquívir (Pebagua)/Commission européenne

Recurso interposto em 18 de março de 2018 pela Asociación de la pesca y acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) do despacho proferido pelo Tribunal Geral (Sétima Secção) em 16 de janeiro de 2018 no processo T-715/16, Pebagua/Comissão
Pourvoi formé le 18 mars 2018 par Asociación de la pesca y de acuicultura del entorno de Doñana y del Bajo Guadalquivir (Pebagua) contre l’ordonnance du Tribunal (septième chambre) rendue le 16 janvier 2018 dans l’affaire T-715/16, Pebagua/Commission européenne

ES | Bajo Aragón | Vinhos com indicação geográfica protegida (IGP) |
ES | Bajo Aragón | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |

A família do noivo veio de Londres montado por altos e bajos.
De Londres vient du marié famille, équitation hautain et haute,

As perspetivas de reinserção profissional futura dos trabalhadores despedidos neste território não parecem ser muito encorajadoras, uma vez que as comarcas Alto, Medio e Bajo Vinalopó foram também afetadas pelos despedimentos abrangidos por duas das candidaturas a apoios do FEG anteriormente mencionadas: EGF/2010/005 ES Comunidad Valenciana Natural Stone (528 despedimentos no setor do corte, facetagem e acabamento de pedra) e EGF/2011/006 Comunidad Valenciana Construction (1 138 despedimentos no setor da construção).
Les perspectives de réinsertion professionnelle des travailleurs licenciés sur ce territoire ne semblent pas très encourageantes, dans la mesure où ces trois comarques ont également été concernées par les licenciements invoqués dans deux des demandes d’intervention du FEM précédemment mentionnées: EGF/2010/005 ES Comunidad Valenciana - Pierre naturelle (528 licenciements dans le secteur de la taille, du façonnage et du finissage de pierres) et EGF/2011/006 Comunidad Valenciana - Construction (1 138 licenciements dans le secteur de la construction).

Objectivo do auxílio: A compensação por danos em edifícios e equipamento agrícolas causados por acontecimentos climáticos adversos, em conformidade com o artigo 11.o do referido regulamento, com vista a permitir o restabelecimento de condições operacionais mínimas na zona de regadio do Bajo Guadalquivir (Sevilha) e apoiar a economia rural
Objectif de l'aide: Compensation des dommages causés aux bâtiments et équipement agricoles en raison d'un phénomène météorologique défavorable au titre de l'article 11 du règlement. Cette aide permettra de rétablir les conditions minimales de fonctionnement dans la zone d'irrigation du Bas Guadalquivir (Séville) et de maintenir l'économie du milieu rural

Endereço: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia
Adresse: Plaza Polo de Bernabé, 8. bajo, E-46020 Valencia

Sim, aquele que tem uma paróquia em Bajo el Puente, quem mais podia ser.
Oui, celui qui est à la tête d’une paroisse à Bajo el Puente, c’est bien de lui qu’il s’agit.