chegar a acordo oor Frans
chegar a acordo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
régler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Estados‐Membros deveriam chegar a acordo quanto ao reconhecimento mútuo da "autorização de residência‐trabalhador independente".
Le guide spirituel dont je t' ai parlénot-set not-set
Em princípio, um banco pode, no âmbito da sua liberdade contratual, chegar a acordos contratuais com potenciais clientes
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsoj4 oj4
As duas Partes esperam chegar a acordo a breve prazo.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
Afinal, não se conseguiu chegar a acordo.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEuroparl8 Europarl8
A Comissão e os Estado-Membros terão de chegar a acordo sobre um novo calendário.
Bien sûr que j' y étaisEuroparl8 Europarl8
Hoje tínhamos apenas um objetivo: chegar a acordo.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Consilium EU Consilium EU
Podemos discutir esse assunto, mas temos de chegar a acordo.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.Europarl8 Europarl8
O Conselho não fez comentários explícitos sobre as consequências "no caso de não se chegar a acordo".
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
A Comissão fez um esforço determinado para chegar a acordo, o que agradeço ao Senhor Comissário Potočnik.
Comment vas- tu chez elle?Europarl8 Europarl8
Os Estados-membros procurarão chegar a acordo sobre estes domínios.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireEurLex-2 EurLex-2
Ambas as instituições têm de chegar a acordo sobre o texto para que este possa entrar em vigor.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionConsilium EU Consilium EU
As Partes esforçar-se-ão por chegar a acordo por consenso sobre qualquer emenda proposta ao Protocolo.
Regardez donc qui est là!EurLex-2 EurLex-2
As duas Partes deverão procurar chegar a acordo quanto ao prazo razoável.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HEurLex-2 EurLex-2
c) Os Estados-Membros não consigam chegar a acordo sobre as medidas adequadas para resolver o incumprimento.
Je ne suis pas couturièreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se pudéssemos chegar a acordo sobre este assunto, seria uma boa solução!
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEuroparl8 Europarl8
As duas Partes deverão procurar chegar a acordo quanto ao prazo razoável.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Podemos chegar a acordo no que diz respeito às importações e às suas quotas.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Europarl8 Europarl8
Apesar disso interviemos, juntámos as partes e, através da mediação, conseguimos chegar a acordo.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelEuroparl8 Europarl8
A Comissão considera que actualmente é possível chegar a acordo sobre este ponto.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
É melhor chegar a acordo sobre uma estratégia comum do que tentar impor uma solução única para todos.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Ambas as partes têm interesse em chegar a acordo.
ANALYSE DES DONNÉESnot-set not-set
Revelou-se difícil chegar a acordo sobre normas de formação mínimas, nem mesmo adotando uma abordagem ascendente.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEuroParl2021 EuroParl2021
As duas autoridades podem em seguida chegar a acordo sobre o seguimento a dar ao pedido.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesEurLex-2 EurLex-2
Não devemos subestimar todos os esforços que resta fazer para chegar a acordo sobre a «Agenda 2000».
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueEuroparl8 Europarl8
têm surgido dificuldades para se chegar a acordo em matéria de direitos de propriedade intelectual europeus viáveis
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etoj4 oj4
12997 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.