chegar a oor Frans
chegar a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
atteindre
As suas perdas chegaram a um milhão de ienes.
Leurs pertes ont atteint un million de yens.
aboutir
Não é permitido arredondar os valores intermédios para chegar a um resultado final de emissão específico ao travão.
Aucun arrondi de valeurs intermédiaires aboutissant au résultat final d’émission spécifique au frein n’est autorisé.
parvenir
fr
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. ''(Sens général)''
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
remporter · confiner (à) · friser · toucher (à) · accomplir · monter · obtenir · réaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 minutos a mais pra chegar a 20.
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando chegar a hora, diremos para todo mundo
Je vais écouteropensubtitles2 opensubtitles2
Importa chegar a um acordo em matérias como o financiamento, a supervisão e os mecanismos de controlo.
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée lEuroparl8 Europarl8
Nosso filho irá chegar a qualquer minuto, entende?
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo as informações que deveriam chegar a mim relativas aos pormenores, vêem a conta-gotas.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEuroparl8 Europarl8
A demonstração funcionou com toda a gente até chegar a minha vez. Provavelmente já adivinham.
Son pouls est trop élevéted2019 ted2019
Os Estados‐Membros deveriam chegar a acordo quanto ao reconhecimento mútuo da "autorização de residência‐trabalhador independente".
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.not-set not-set
Talvez conseguisse chegar a Nova York ou Boston.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?Literature Literature
Receio que precises de um nível mais elevado em genética para chegar a essas respostas.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode até ser uma questão de sorte chegar a ter uma morte gloriosa.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para chegar a estas conclusões, há que atender particularmente aos grupos vulneráveis das diferentes populações.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireEurlex2019 Eurlex2019
Pode chegar a viver dez anos e é capaz de produzir no mínimo 36 filhotes durante a vida.
secondes- Attends, s' il te plaîtjw2019 jw2019
Há-de chegar a tua hora.
La prochaine á droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos de chegar a um novo nível de consciência, uma moral mais elevada.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireted2019 ted2019
Ao chegar a Manila, fui imediatamente intimado a comparecer perante o diretor da alfândega.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezjw2019 jw2019
Em princípio, um banco pode, no âmbito da sua liberdade contratual, chegar a acordos contratuais com potenciais clientes
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.oj4 oj4
As duas Partes esperam chegar a acordo a breve prazo.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEurLex-2 EurLex-2
Eu tenho que chegar a Kota, e você não beba demais.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas não precisam ver as informações serem criadas para chegar a essa conclusão.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
E como vamos chegar a Melbourne?
Est- ce que ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há uma máquina de moedas.Coloquei pedaços chegar a US $
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.opensubtitles2 opensubtitles2
As negociações permitiram chegar a um Acordo sob forma de troca de cartas com o Brasil.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?EurLex-2 EurLex-2
Este rinoceronte, o maior de todos os rinocerontes, pode chegar a pesar quatro toneladas.
« Sauf un certain nombre d'exceptions, l'article #, #°, en projet, entend interdire les dispersions de services, sections, programmes de soins et fonctions d'un hôpital fusionné, à moins de respecter les normes d'agrément sur chaque site considéré isolément.». Le Conseil d'Etat propose ensuite un texte explicitant cette interprétationjw2019 jw2019
Preciso do raio de um milagre para chegar a tempo ao emprego
A travers cette vitreopensubtitles2 opensubtitles2
É muito importante darmos este sinal e podermos chegar a um acordo relativo amanhã, quando tomarmos uma decisão.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEuroparl8 Europarl8
67385 sinne gevind in 248 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.