técnica de comercialização
stratégie commerciale · stratégie de marché · stratégie de vente · technique de vente
comercialização oor Frans
comercialização
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
commercialisation
Nesse caso, a extensão das regras não pode aplicar-se por mais de uma campanha de comercialização.
Dans ce cas, l’extension des règles ne peut pas s’appliquer pendant plus d’une campagne de commercialisation.
marketing
A comercialização do produto da Sandoz está, segundo as partes, inteiramente orientada para o tratamento dos espasmos musculares.
D'après les renseignements des parties, le marketing du produit Sandoz est entièrement centré sur ces dernières affections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ele é concebido para conduzir, em tempo oportuno, à construção conjunta de protótipos tendo em vista a sua produção à escala industrial e a sua comercialização.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeEurLex-2 EurLex-2
definição, no respeitante às regras de produção e de comercialização referidas nos pontos 2 e 3 do anexo XVI-A, de regras mais estritas do que as regras comunitárias ou nacionais.».
Travaux agricoles à l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
«Regra técnica» significa uma especificação técnica, outra exigência ou uma regra relativa aos serviços, incluindo as disposições administrativas que lhes são aplicáveis e cujo cumprimento seja obrigatório de jure ou de facto, para a comercialização, a prestação de serviços, o estabelecimento de um operador de serviços ou a utilização num Estado-Membro ou numa parte importante desse Estado, assim como, sob reserva das disposições referidas no artigo 7.o, qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa dos Estados-Membros que proíba o fabrico, a importação, a comercialização, ou a utilização de um produto ou a prestação ou utilização de um serviço ou o estabelecimento como prestador de serviços;
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.EurLex-2 EurLex-2
Os elementos e documentos apensos aos pedidos de autorização de comercialização, por força do ponto 8 do segundo parágrafo do artigo 4o da Directiva 65/65/CEE, devem ser apresentados em conformidade com as disposições que se seguem.
N' essayez plus, professeur!EurLex-2 EurLex-2
Essas atividades poderão incluir, embora não exclusivamente, a compra do produto objeto de reexame, ou a sua produção ao abrigo de acordos de subcontratação, ou a transformação ou comercialização do produto objeto de reexame.
Arrête d' angoisser comme çaEuroParl2021 EuroParl2021
Estes limites não serão aplicáveis até à campanha de comercialização de 1994/1995 e os limites de 15 % e 5 % previstos no Regulamento (CEE) no 2052/92 manter-se-ao em 1993/1994.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileEurLex-2 EurLex-2
A assistência referida no n.o #, alínea c), do artigo #.o é concedida para investimentos corpóreos e incorpóreos para a transformação e comercialização dos produtos agrícolas e da pesca abrangidos pelo anexo I do Tratado
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estoj4 oj4
O mesmo produtor exportador polaco e um produtor exportador húngaro reiteraram os respectivos pedidos de ajustamento do valor normal para ter em conta diferenças nos estádios de comercialização
Ils vont essayer de supprimer l' impôteurlex eurlex
a) Pagar uma sanção pecuniária correspondente ao montante da participação da União, calculada com base nas quantidades de produtos retirados não-conformes com as normas de comercialização ou com os requisitos mínimos, se essas quantidades forem inferiores a 10 % das quantidades comunicadas a título do artigo 78.o relativamente à operação de retirada em causa;
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEurLex-2 EurLex-2
Quando os eventuais custos de comercialização forem conhecidos, não são deduzidos do montante das vendas, mas constam da rubrica 71 «Outras despesas específicas da pecuária».
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
Embora a intenção fosse boa, a proposta apresenta lacunas evidentes em relação a três questões distintas: a situação do mercado, os controlos e a comercialização de misturas de azeite.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEuroparl8 Europarl8
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexos
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumoj4 oj4
(36) Todas as empresas solicitaram ajustamentos destinados a ter em conta as diferenças a nível de estádios de comercialização, uma vez que vendem os seus produtos a utilizadores finais no mercado interno e a comerciantes no mercado de exportação.
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?EurLex-2 EurLex-2
A Directiva 77/96/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa à pesquisa de triquinas aquando das importações, provenientes de países terceiros, das carnes frescas provenientes de animais domésticos da espécie suína ( 4 ), foi revogada pela Directiva 2004/41/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, que revoga certas directivas relativas à higiene dos géneros alimentícios e às regras sanitárias aplicáveis à produção e à comercialização de determinados produtos de origem animal destinados ao consumo humano e altera as Directivas 89/662/CEE e 92/118/CEE do Conselho e a Decisão 95/408/CE do Conselho ( 5 ).
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
As recorrentes observam que os processos destas sociedades de comercialização não expõem qualquer debate sobre a questão de saber se devia pôr‐se termo ou não renovar as autorizações relativas às cápsulas de Losec depois de caducadas.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
As medidas compensatórias propostas são a cessação da comercialização, durante um período de cinco anos, de certos produtos (aparelhos para cozinhar, aparelhos de frio e máquinas de lavar loiça) da marca Vedette (48) e a cessão da Brandt Components.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
11. considera imperioso retomar o diálogo entre agricultores e consumidores; no seu entender, as boas práticas ao nível da produção e da comercialização agrícolas à escala regional e local prestam-se perfeitamente para manter a confiança dos consumidores, já que é sobretudo aqui que o consumidor se pode informar a todo o momento, e quase sempre de forma transparente, sobre a proveniência, a criação em condições dignas e a alimentação dos animais e sobre todos os demais factores de produção;
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
(3) A França deve ser autorizada, por um período com termo em 15 de Março de 2000, a permitir a comercialização de materiais de uma categoria submetida a exigências menos rigorosas.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant sontransfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
a) 40 [HUF] [(cerca de 0,13 euros)] por transação no âmbito da comercialização do serviço público de estacionamento,
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fixação da quantidade de referência específica ao abrigo da disposição já referida é devida ao facto de o demandante no processo principal ter arrendado a exploração sujeita a um compromisso de não comercialização subscrito a título do Regulamento n. _ 1078/77.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?EurLex-2 EurLex-2
É criada uma acção comum, na acepção do no 1 do artigo 2o do Regulamento (CEE) no 4256/88 e ao abrigo do objectivo no 5 a) definido no artigo 1o do Regulamento (CEE) no 2052/88, destinada a favorecer a melhoria e a racionalização do tratamento, transformação ou comercialização dos produtos agrícolas.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTEurLex-2 EurLex-2
Estas quantidades correspondem a uma campanha de comercialização anual que começa em 1 de Julho de um ano e termina em 30 de Junho do ano seguinte.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
e) Por fim, o efeito da retirada de terras não foi analisado especificamente, já que se pode presumir que o efeito sobre o rendimento da redução de produção resultante da retirada já foi parcialmente tido em conta nos preços do mercado utilizados para o cálculo; de qualquer modo, devido à redução da taxa, a retirada de terras teve uma importância mínima após o início da reforma, na campanha de comercialização de 1993/1994.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Esta comparação de preços foi efetuada no estádio à saída da fábrica, tendo em conta as diferenças entre os tipos do produto e o estádio de comercialização.
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
Para a comercialização entre os Estados-membros, as indicações referidas nos artigos #o a #o serão redigidas pelo menos numa das líguas oficiais do país destinatário
Nous étions mariés de nombreuses annéeseurlex eurlex
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.