do contrário oor Frans
do contrário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
autrement
Fortaleceis assim a vossa identidade de cristãos que, do contrário, ficaria abalada ou empobrecida.
Ainsi vous fortifierez votre identité de chrétien qui autrement serait ébranlée ou appauvrie.
sinon
É por algo urgente, do contrário não a incomodaria.
C'est parce qu'il y a urgence, sinon je ne t'aurais pas dérangée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E, no futuro, atenda ao celular quando ligarmos; do contrário, vou mandar prendê-la por destruição de provas.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
— Terá, evidentemente, de representar muito trabalho, pois, do contrário, o senhor não me pagaria vinte e cinco pesos.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
Do contrário, transmito as suas perguntas ao meu pai
Essayez de vous reposerLiterature Literature
Do contrário, o cretino pode estar morto e ainda sentado no poleiro.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário, ela será a próxima, não é?
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisopensubtitles2 opensubtitles2
Do contrário, passará o resto de sua vida esperando que as outras pessoas estendam suas mãos para você.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário, o que estou pensando pode ser incrivelmente embaraçoso.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário, não estaria aqui.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rússia precisa de pessoas, precisa de um partido, do contrário, tudo será atirado aos cães
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Do contrário, teremos um fim trágico.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário ela poderia, você sabe...”
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Do contrário, não haveria mais nada a fazer pela sexta menina.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Não somos dessa opinião, e estamos mesmo convencidos do contrário.
Elle a l' air gentilleEurLex-2 EurLex-2
Do contrário...
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso ser forte, porque do contrário eles matam a gente.
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
Ou eu falo com o procurador geral, e o convenço do contrário.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário, os 12 anos de trabalho e sacrifício não significaram nada.
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário, poderia ter sido fatal.
J' espère que nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É preciso dinheiro pra fazer dinheiro, String... do contrário, todo pobre seria um rei
Ne me dis pas çaopensubtitles2 opensubtitles2
Marius não quer vingança, pois, do contrário, pelo que conheço, já teria feito isso.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
Do contrário, simplesmente pegaria o que quisesse, do seu jeito
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeLiterature Literature
Do contrario, vou escolher um pessoalmente.
Tu ne devrais pas être au lit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do contrário por que você pagou pela a casa de bonecas?
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa limitação no poder do Maligno foi vital — do contrário ele já teria destruído Tom Ward há anos.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
— Eles ainda não nos viram, do contrário já teriam começado a atirar.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionLiterature Literature
93610 sinne gevind in 316 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.