programa do lado do cliente
programme côté client
do lado do cliente oor Frans
do lado do cliente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
côté client
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autenticação do lado do cliente
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisKDE40.1 KDE40.1
Software transferível,Nomeadamente software aplicativo do lado do cliente ("client-side") para permitir aos utilizadores acederem a aplicações de software e dados alojados em nuvem
Définir rural et ruralité.tmClass tmClass
Software não carregável,Nomeadamente software aplicativo do lado do cliente ("client-side") para permitir aos utilizadores acederem a aplicações de software e dados alojados em nuvem
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se casertmClass tmClass
Outra especificidade do mercado das bases de dados do lado do cliente é a importante relação dos custos ociosos específicos associados à adopção de uma base de dados concreta, que dão origem a elevados custos de mudança de fornecedor.
Man, je veux pas entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Outra especificidade do mercado das bases de dados do lado do cliente é a importante relação dos custos ociosos específicos associados à adopção de uma base de dados concreta, que dão origem a elevados custos de mudança de fornecedor
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.oj4 oj4
Do outro lado do estacionamento, alguns clientes saíam do Corcel Negro.
C' est comme moiLiterature Literature
A arquitectura dos sistemas de informação da Direcção-Geral Saúde e Protecção dos Consumidores assentará numa tecnologia multicamada ("n-tiers"), com um navegador do lado do cliente, um servidor WEB para a apresentação das informações e um servidor de base de dados ORACLE dissociado.
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
Do outro lado, clientes do Bures estavam curvados sobre o copo de cerveja.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
A tecnologia deve normalmente ser instalada nas centrais locais, tanto no lado do operador estabelecido como no lado do cliente no repartidor principal.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Ela é realizada além do callback padrão no lado do cliente.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationsupport.google support.google
Ao lado do nome do meu cliente, assim como de outros clientes, estão as palavras " pato morto ".
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em contrapartida, não foi referida a existência dessa substituibilidade do lado da procura nos clientes do sector automóvel.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
214 Nesta lista, os termos «+ Austria», que se referem provavelmente à Austria Draht, são indicados ao lado do nome do cliente «PAMA» para o qual são evocadas as quantidades «350/+ 350».
Pleinde gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
Software informático para infra-estruturas, equipamento e dispositivos de comunicações que permitem a comunicação, nomeadamente software de comunicações para transmitir dados para a conectividade de equipamentos de telecomunicações entre encaminhadores, interruptores, estações de base sem fios, aplicações de software do lado do cliente, e aplicações de software do lado do cliente em dispositivos incluindo computadores de mão, computadores de secretária e computadores portáteis, todos sem fios, telefones, televisões, ecrãs de computador, set top boxes (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços), todos para ligar a redes físicas, equipamento de vigilância para ligar em rede e dispositivos de identificação de frequências de rádio
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.tmClass tmClass
Do outro lado da praça, os clientes do Le Coq Rouge deviam estar olhando.
• Est-ce que le commerce électronique est important?Literature Literature
O INDI é o protocolo de controlo da Instrument-Neutral-Distributed-Interface que foi desenvolvido por Elwood C. Downey do ClearSky Institute. O & kstars; usa controladores de dispositivos que sejam compatíveis com o protocolo INDI. O INDI tem muitas vantagens, incluindo uma separação lógica entre os controladores de dispositivos e os controladores de ' software '. Os cliente que usam os controladores de dispositivos (como o & kstars;) não sabem nada sobre as capacidades do dispositivo. Na altura da execução, o & kstars; comunica com os controladores de dispositivos e cria uma interface completamente dinâmica com base nos serviços fornecidos pelo dispositivo. Como tal, poderão ser criados ou actualizados novos controladores para que o KStars tire partido completo deles sem alterar nada do lado do cliente
Où logez- vous?KDE40.1 KDE40.1
224 Resulta da primeira página desta ata que, de entre uma lista de numerosos clientes, as iniciais «AD», para provavelmente Austria Draht, estão apostas ao lado do nome do cliente «RDB centro» acompanhadas da menção «1005 totale» ou «1095 totale», comportando a página seguinte a indicação «RDB centro Itas 1100 B».
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
Esta conclusão resulta da falta de substituibilidade do lado da procura entre os clientes diretos da indústria gráfica, da substituibilidade limitada do lado da procura entre os clientes indiretos da indústria do fabrico e da venda a retalho de mobiliário, e da substituibilidade limitada do lado da oferta.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Em transmissões lineares ao vivo, o player de vídeo precisa fazer uma solicitação de anúncio do Ad Manager no lado do cliente para exibir um anúncio precedente a um usuário antes de solicitar a transmissão ao vivo à DAI do Ad Manager.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantsupport.google support.google
Expulsei Mikey dali e fiz o rapaz se sentar na cadeira do cliente, do outro lado da mesa, olhando para o sol da manhã.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheLiterature Literature
Enquanto o usuário é redirecionado para o URL de clique do terceiro, o terceiro faz uma solicitação separada de HTTP no lado do cliente ao URL de clique do Google quando o usuário clica no criativo.
Observateur.Préparez une vue du second cadransupport.google support.google
Talvez a vó do seu cliente faz compras no supermercado do outro lado da rua do número 12.
La période prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refere que o Windows 2000 é a primeira geração de produtos da Microsoft que fornece suporte em «modo nativo» ao sistema Dfs, tanto do lado dos PC clientes como do lado dos servidores de grupos de trabalho (considerandos 161 a 163 da decisão impugnada).
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.EurLex-2 EurLex-2
Por um lado, trata‐se do poder de nomeação dos membros do conselho de administração da Chemoxal por parte da recorrente e, por outro lado, do facto de, «do exterior», do ponto de vista dos clientes e da concorrência, a actividade comercial da Chemoxal ser vista como sendo a da recorrente.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Dada a assimetria da distribuição da população da Finlândia, a clientela cash & carry no Norte da Finlândia terá geralmente que percorrer distâncias maiores para se abastecer do que os clientes do Sudoeste da Finlândia; por outro lado, as regiões do norte da Finlândia são maiores.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.