eleitorado oor Frans
eleitorado
pt
De 1 (grupo de eleitores)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
électorat
pt
De 4 (território governado por um príncipe-eleitor)
Frequentemente, os políticos desenvolvem uma lógica muito própria, de forma totalmente independente do seu eleitorado.
Souvent, les hommes politiques développent une logique qui leur est propre, presque indépendamment de leur électorat.
corps électoral
fr
ensemble des électeurs dans une démocratie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pediria aos deputados que tivessem o maior cuidado em não empolar os escândalos, para não comprometer a confiança do eleitorado europeu.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurEuroparl8 Europarl8
Os líderes nacionais necessitam de um mandato democrático e de um eleitorado que esteja não só bem informado sobre esta questão fundamental mas também disposto a percorrer, juntamente com os seus políticos, um caminho que será difícil.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Os referendos e as Constituições não pertencem nem aos governos nem aos parlamentos, mas sim ao eleitorado.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxEuroparl8 Europarl8
É isso que espera o eleitorado da Europa; é isso que nos permitirá agir juntos com autoridade.
Tu te fous des êtres humainsEuroparl8 Europarl8
Segundo o Citigroup, é porque a maioria do eleitorado acredita que, poderá um dia tornar- se rico também...... se continuarem a esforçar- se com empenho
Il s' agit de votre frèreopensubtitles2 opensubtitles2
Contudo, se o Parlamento e o eleitorado suíço rejeitarem o alargamento da livre circulação de pessoas aos novos países comunitários, existe o risco de a União Europeia denunciar o acordo.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?not-set not-set
Embora o Parlamento, através desta resolução, esteja a fazer uma tentativa credível de relançar o debate, a resolução também expressa a esperança de que um dos resultados deste período de reflexão seja a retenção do actual texto da Constituição, algo que considero ilusório e indesejável, pelo facto de não tomar em consideração a rejeição da Constituição pelos eleitorados francês e neerlandês.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Além disso, ao envolver muitos peticionários na actividade da comissão - 159 peticionários intervieram e participaram activamente nas reuniões da comissão em 2007, e mais outras centenas receberam, na sua própria região, a visita de seis missões de estudo nesse mesmo ano - o próprio Parlamento mostrou como é capaz de ser receptivo, numa base pró-activa, ao eleitorado europeu.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéenot-set not-set
Também se adapta o Acto de 1976 de acordo com as modificações introduzidas pelos sucessivos Tratados nas instituições e órgãos da União e se apresenta uma solução inteligente para a execução do acórdão Matthews sobre a votação do eleitorado de Gibraltar.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!Europarl8 Europarl8
(EN) Senhor Presidente; vejo que o Senhor Primeiro-Ministro já domina a grande técnica do político europeu, a saber: ser capaz de dizer uma coisa neste Hemiciclo e outra totalmente diferente ao eleitorado do seu país.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?Europarl8 Europarl8
A democracia está a ser restringida nos nossos países, e quem perderá mais com esta situação acabará por ser o eleitorado.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEuroparl8 Europarl8
Após a morte de seu primo, Joaquim I Nestor, que era um estrito "romanista", ele ajudou seus filhos na introdução da Reforma no território do Eleitorado de Brandemburgo.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
Após a cisão da Jugoslávia, o eleitorado montenegrino decidiu democraticamente, em 2006, que não pretendia manter a união com a Sérvia.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Europarl8 Europarl8
A nossa tarefa não está nada facilitada, porque vamos pedir ao eleitorado que inverta uma decisão já tomada.
Renseignements généraux DevisesEuroparl8 Europarl8
Os políticos também têm outro papel, nomeadamente, representar as opiniões do eleitorado junto dos decisores políticos.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEuroparl8 Europarl8
Foi ferrado pelos soviéticos, pelo eleitorado da Lituânia, por Julia.
Qu' est devenu Volker?Literature Literature
É importante que os Estados-Membros incentivem e facilitem no seu sistema eleitoral a prestação de informações ao eleitorado sobre as relações entre os partidos políticos nacionais e os partidos políticos europeus.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeEurLex-2 EurLex-2
O que deu azo a esta situação foram as próprias mudanças e compromissos ocorridos nos partidos, e aquilo a que se chama de adesão voluntária do eleitorado, que votou fortemente nas mulheres.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEuroparl8 Europarl8
Age porque os cidadãos europeus recorreram à Comissão das Petições, pedindo ajuda para resolver os seus problemas pessoais, individuais e colectivos, e os deputados ao Parlamento Europeu, eleitos por sufrágio directo, responderam, em defesa dos direitos do seu eleitorado.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosenot-set not-set
Por que motivo não insiste também para que a Alemanha consulte o seu eleitorado antes de entrar em guerra com os eleitores nos países vizinhos?
GALAFILM INC.Europarl8 Europarl8
Lamentavelmente, isto não foi cabalmente entendido pelo eleitorado europeu nas últimas semanas, e nós teremos certamente uma quota-parte de responsabilidade nisso.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.Europarl8 Europarl8
Portanto, chegámos a uma situação notável, uma disparidade grotesca entre a classe intelectual americana e o eleitorado americano.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéted2019 ted2019
É esse o tipo de atitude que o eleitorado espera de nós.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEuroparl8 Europarl8
Piet Dankert foi um parlamentar exemplar - resoluto, franco, de discurso lúcido - que serviu os interesses do seu eleitorado, do seu partido e do Parlamento Europeu.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Europarl8 Europarl8
o uso do véu integral no espaço púbico interessa o eleitorado em França mas também o de todos os países da Europa, e essa manifestação exterior de pertença ao Islão é um assunto de interesse geral que respeita tanto à vida pública como ao direito das mulheres,
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.