estatuto do eleito
statut de l'élu
eleito oor Frans
eleito
pt
Particípio do verbo eleger.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
élu
pt
Particípio do verbo eleger.
fr
Participe passé du verbe élire.
Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.
En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era eleito (juntamente com o juiz da cidade) pelo voto popular, de dois em dois anos.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Vocês devem ajudar a preparar o mundo para o reino milenar do Salvador, ajudando a reunir os eleitos dos quatro cantos da Terra para que todos os que escolherem fazê-lo possam receber o evangelho de Jesus Cristo e todas as suas bênçãos.
Je suis en retardLDS LDS
Rush Clovis é eleito novo líder do Clã Bancário Galáctico.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As suas ações e políticas enquanto comandante-geral da Guarda Nacional Bolivariana, incluindo os ataques da Guarda Nacional Bolivariana a deputados da Assembleia Nacional democraticamente eleita e a intimidação de jornalistas que fizeram a cobertura das eleições fraudulentas para a Assembleia Constituinte ilegítima, prejudicaram a democracia e o Estado de direito na Venezuela.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurlex2019 Eurlex2019
Foi eleito com mais de 10 mil votos.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?WikiMatrix WikiMatrix
O povo ariano, eleito, a raça germânica escolhida purifica a terra alemã como Israel purificou a terra de Canaã.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Em setembro de 2014, Shperov foi "eleito" para o Conselho de Estado da chamada "República da Crimeia".
On va bien s' amuserEuroParl2021 EuroParl2021
Exorta os EstadosMembros a respeitarem os direitos decorrentes da cidadania da UE, entre os quais se inclui o direito de eleger e de ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu, que se reveste de especial importância no contexto das próximas eleições em 2009;
Parconséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiqueset les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.not-set not-set
Os membros do conselho geral são eleitos pela junta de delegados, que por sua vez são eleitos nas reuniões das ordens dos diferentes distritos.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
Acabou eleito com 4 mil votos.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro de
◦ Stratégie et méthodeoj4 oj4
Cabe, regra geral, aos responsáveis políticos e, sobretudo, aos representantes eleitos, decidir de uma matéria tão importante para a sociedade e o sector económico como o é a política do espectro de radiofrequências.
Qu' est- ce que tu fais?not-set not-set
Antigo aluno do departamento de "Serviço Público" do Institut d'Études Politiques de Paris e eleito local particularmente empenhado na manutenção dos serviços públicos de proximidade, considero que a melhor via para preservar a noção de serviço público não é a da adopção de uma directiva-quadro europeia, que atentaria contra a liberdade dos Estados-Membros de definir as missões que entendem confiar ao serviço público, de acordo com a vontade da sua população.
On sait que vous êtes avec AssadEuroparl8 Europarl8
Estas consoladoras palavras do Livro da Sabedoria convidam-nos a elevar, à luz da esperança, a nossa oração de sufrágio pela alma eleita do saudoso Cardeal François-Xavier Nguyên Van Thuân, que levou toda a sua vida precisamente sob o sinal da esperança.
Bonjour Jimvatican.va vatican.va
reforço dos meios susceptíveis de desmultiplicar a eficácia de organizações que, como o PDM (Programa para o Desenvolvimento Municipal, baseado em Cotonou), por exemplo, oferecem um apoio técnico aos eleitos locais e permitem intercâmbios nas suas reflexões e práticas;
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesEurLex-2 EurLex-2
Francamente, eu fui eleito por este Parlamento, por voto secreto, de modo que penso que mereço o respeito deste Parlamento, de todos os membros do Parlamento.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètementréparé, par vos soins, il peutrestaurer le corps, pour toujoursEuroparl8 Europarl8
Quanto à realização de uma audição conjunta de empresas multinacionais, o recém‐eleito presidente desta comissão parlamentar deixou esta possibilidade em aberto.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesnot-set not-set
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ligadas à promoção das relações entre o Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais democraticamente eleitos de países terceiros, bem como as correspondentes organizações parlamentares regionais.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lnot-set not-set
Contudo, na cidade de Nova Iorque, Bill de Blasio foi eleito presidente da câmara com base na promessa de fazer algo para resolver esta questão.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UProjectSyndicate ProjectSyndicate
Segundo os meus cálculos, no ano passado, ou seja, antes de terem sido criados incentivos económicos à participação nas votações, o número de votos correspondia, em média, a 50 a 60 % do número de deputados, o que, segundo penso, traduz a participação mais baixa de todas as assembleias democraticamente eleitas no mundo.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Europarl8 Europarl8
Foi eleita a mais linda de sua escola.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tive a honra de ser eleito co-Presidente europeu no início deste quinto mandato, tendo o senhor Clair das ilhas Maurícias sido designado novo co-Presidente pelos ACP.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEuroparl8 Europarl8
Igual apelo deve ser dirigido também ao Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, que, em igual medida, não respeitou os direitos dos deputados da oposição, que foram expulsos e impedidos de desempenhar o seu mandato de representantes directamente eleitos pelo povo.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEuroparl8 Europarl8
Os Conservadores britânicos, tal como outros partidos de centrodireita na União Europeia, estão empenhados em serviços públicos devidamente financiados e de grande qualidade e, caso sejam eleitos em Junho, num aumento maciço da despesa pública, rondando os 62 mil milhões de libras, em serviços essenciais como a educação e a saúde.
Je connais ma marchandiseEuroparl8 Europarl8
O discurso inaugural apenas poderá ser proferido pelo Presidente eleito.
Durée et fin de la conventionEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.