inactivo oor Frans
inactivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
inactif
No entanto, a Comissão não ficou inactiva e retirou ensinamentos das dificuldades enfrentadas.
Cependant, la Commission n'est pas restée inactive et elle a su tirer des enseignements des difficultés rencontrées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidas
Réunion du Conseil de juin 1996eurlex eurlex
O principal metabolito, norfentanilo, é inactivo
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEMEA0.3 EMEA0.3
A transferência da carga fiscal do trabalho para o consumo aumenta, em princípio, a diferença de rendimentos entre os trabalhadores e a população inactiva.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousEurLex-2 EurLex-2
Como podem ver, não estivemos de modo algum inactivos, mas creio que as várias instituições nas quais todos trabalhamos deveriam complementar-se mutuamente no trabalho que fazem.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientEuroparl8 Europarl8
ii) Quando a máquina de lavar loiça para uso doméstico possui um sistema de gestão da energia, em que a máquina de lavar loiça para uso doméstico passa automaticamente para o estado de desactivação após o fim do programa, consumo anual de energia (AEC ) é calculado tomando em consideração a duração efectiva do estado inactivo, de acordo com a seguinte fórmula:
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
v) Consumo, em termos de potência, em «estado inactivo»;
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
Deve ser indicado o teor máximo em g/kg de isómeros inactivos, bem como a razão entre o teor de isómeros e de diasteroisómeros, quando pertinente.
Mais tu n' es même pas resté deboutEurLex-2 EurLex-2
Pode o Conselho permanecer inactivo quando se repetem, ante a inacção dos Estados da União Europeia, actos tão cruéis como estes, os quais têm causado milhares de mortos nos países balcânicos?
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
horas, calculadas como média num período de três meses, na falta de convenção colectiva e sempre que o período inactivo do tempo de permanência seja considerado tempo de trabalho, de acordo com o artigo #.o-A
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »oj4 oj4
Como são ectotérmicos, a temperatura interna do corpo dos crocodilianos baixa à medida que a temperatura desce, e eles ficam num estado inactivo.
préparer les opérations de fouille des zones dWikiMatrix WikiMatrix
Se for diagnosticada uma tuberculose inactiva (“ latente ”), terá que iniciar-se o tratamento da tuberculose latente com terapêutica anti-tuberculose antes de se iniciar o Enbrel, de acordo com as recomendações locais
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEMEA0.3 EMEA0.3
A rivastigmina interage com as suas enzimas alvo, através da formação de um complexo ligado covalentemente que inactiva as enzimas temporariamente
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.EMEA0.3 EMEA0.3
Pensa-se que o mecanismo de acção do etanercept se dê por inibição competitiva da ligação do TNF ao TNFR da superfície celular, prevenindo respostas celulares mediadas pelo TNF, tornando-o biologicamente inactivo
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.EMEA0.3 EMEA0.3
duração do estado inactivo (Tl ), se a máquina de lavar loiça para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia;
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lEurLex-2 EurLex-2
Excluem-se as unidades com actividade suspensa (temporariamente inactivas) e as unidades inactivas.
Non, gardez- laEurLex-2 EurLex-2
Outro inactivo-reformado
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
Baseando-se num prazo razoável de três meses para a implementação destas medidas, a Comissão partiu do princípio de que os Estados-Membros inactivos deviam assumir a responsabilidade por todas as imposições prescritas a partir de # de Novembro de
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »oj4 oj4
— o produto foi sujeito a um tratamento que inactiva o agente?
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationauxet internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesEurLex-2 EurLex-2
vii) duração do «estado inactivo»;
T' as une drôle de têteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Especial atenção deverá ser dada à criação de incentivos para que os desempregados ou as pessoas inactivas procurem e aceitem empregos, bem como a medidas de actualização das suas competências e de reforço das oportunidades de emprego, em especial para os que conhecem maiores dificuldades.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
2. A interligação de dois «computadores digitais» de tal modo que, em caso de falha da unidade central de processamento activa, uma unidade central de processamento inactiva, mas espelho da primeira, possa manter o sistema em funcionamento;
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesEurLex-2 EurLex-2
O alojamento do sistema de pós-tratamento pode ser removido durante os ensaios em branco e durante o traçado do motor e substituído por um alojamento equivalente com um suporte catalisador inactivo
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashaeurlex eurlex
Devem ser analisadas amostras representativas da substância actica para determinação do teor de substância activa pura, de isómeros inactivos, de impurezas e de aditivos, consoante o caso.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Sem esta lei, as taxas de contribuição empregador continuariam a ter no futuro um crescimento importante, decorrente nomeadamente da deterioração da relação activos (contribuintes)/inactivos (beneficiários das prestações) como consequência da paragem do recrutamento de funcionários públicos por La Poste, apesar dos efeitos positivos do limite
Un écrivain?oj4 oj4
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.