pessoa extrovertida oor Frans

pessoa extrovertida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

extraverti

naamwoord manlike

Você não precisa ser uma pessoa extrovertida ou um professor eloquente e persuasivo.
Vous n’avez pas besoin d’être extraverti ou d’être un instructeur éloquent et convaincant.

voorbeelde

Você não precisa ser uma pessoa extrovertida ou um professor eloquente e persuasivo.
Vous n’avez pas besoin d’être extraverti ou d’être un instructeur éloquent et convaincant.

Geralmente Lisa preferia as pessoas extrovertidas.
D’ordinaire, Lisa préférait avoir affaire à des gens extravertis.

Acontece sempre com as pessoas extrovertidas que ficam mais cômodas falando para reduzir a tensão.
Habituellement, on remarque cela chez des gens extravertis. Le bavardage les met plus à l'aise et réduit leur tension.

“Gosto de estar com pessoas extrovertidas porque as deixo controlar a conversa”, diz ela.
“ J’aime bien la compagnie des gens communicatifs, dit- elle. Comme ça, je leur laisse le soin de diriger la conversation.

Everett esperava que ela estivesse feliz, embora não fosse o tipo de pessoa extrovertida, animada.
Everett espéra que Susan était heureuse, même si elle n'était pas du genre à exprimer ses sentiments.

Não se preocupe — você não precisa se tornar uma pessoa extrovertida.
Rassurez- vous, il ne s’agit pas de devenir un extraverti.

Acho que sou uma pessoa extrovertida
Ouais, après tout, je suis juste une personne normale

Por conseguinte, segue-se que, se fôr uma pessoa extrovertida, confiante, alegre, amigável, sua voz refletirá tais qualidades favoráveis.
Il s’ensuit donc que si vous êtes expansif, confiant, gai et aimable, ces qualités se refléteront dans votre voix.

A Barranquilla tropical tem seu próprio encanto: a vida sossegada, as pessoas extrovertidas, o timbre especial de sua voz.
La ville tropicale de Barranquilla a un charme particulier: le mode de vie y est facile, les gens sont extravertis et ont un accent spécial.

Em um deles, foram mostradas a um grupo de participantes evidências de que pessoas extrovertidas são mais bem sucedidas que as introvertidas.
Dans l'un de ceux-ci, un groupe de sujets est confronté à des éléments montrant que les personnes extraverties ont plus de succès que les introvertis.

Aos poucos, eu ia me tornando uma pessoa mais extrovertida e sociável, disposta a me abrir para a desordem do mundo.
Peu à peu, je devenais plus ouverte et plus sociable, j’acceptais plus facilement le chaos du vaste monde.

Ou talvez se deva a que a pessoa seja muito extrovertida.
Ce peut être dû au fait qu’il s’agit d’un extraverti.

Se essas estatísticas o surpreendem, provavelmente é porque muitas pessoas fingem ser extrovertidas.
Ces statistiques peuvent vous surprendre, sans doute parce que beaucoup de gens s’autoproclament extravertis.

Quando a pessoa é mais extrovertida, seu controle é mais aparente e fácil de constatar.
Lorsqu'une personne est plus extravertie, son contrôle est plus apparent et plus facile à constater.

MINHA mãe era uma pessoa amorosa e extrovertida que amava a Bíblia.
MA MÈRE était une personne chaleureuse, tournée vers les autres, et elle aimait beaucoup la Bible.

Mesmo que você seja a pessoa mais extrovertida do mundo, provavelmente concorda que há pelo menos algumas coisas nessa lista que não deveriam ser reveladas a qualquer um.
Même si vous êtes le plus extraverti au monde, vous conviendrez sûrement qu’au moins certains éléments de cette liste ne doivent pas être livrés au premier venu.

Olhe, sou uma pessoa muito sociável e extrovertida.
Vous voyez, je suis très sociable, extravertie.

Ele é talentoso, mas milhares de outras pessoas também são mais extrovertidas e muito mais bonitas
Il est doué, mais il y a un million d'autres chanteurs plus extravertis, et qui ont un bien meilleur look.

Os políticos com quem encontrei são geralmente muito extrovertidos, amigáveis, pessoas muito talentosas socialmente, e essa é a natureza de políticos.
Les politiciens que j'ai rencontrés sont généralement très extravertis, amicaux, des personnes aux compétences sociales très développées, et c'est la nature même des politiciens.

Eu preferiria uma pessoa que fosse amorosa e extrovertida para com os outros, mesmo que não seja virgem. . . .
Personnellement, j’aime mieux une personne expansive et affectueuse, même si elle n’est pas vierge. (...)

Já éramos pessoas animadas, mas ficamos ainda mais extrovertidas na presença uma da outra.
Aussi vive que fût chacune d’entre nous, nous étions encore plus animées en présence l’une de l’autre.

Os extrovertidos gostam de estar com pessoas, e são usualmente vistos como sendo cheios de energia.
Les extravertis aiment être avec des gens, sont pleins d'énergie et ressentent souvent des émotions positives.

Minha estratégia é ser extrovertido e animado, fazer as pessoas rirem e fazer loucuras.
Ma stratégie dans l'ensemble, c'est d'être ouvert, et de faire rire mes gens et d'être fou.