órgão de reflexão
groupe de réflexion · laboratoire d’idées
reflexão oor Frans
reflexão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réflexion
fr
transformation géométrique
As análises e reflexões que devem servir de preparação para um tal esquema não estão ainda concluídas.
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.
reflet
pt
De 2 (ato físico)
Uma delas é uma reflexão temporal. Mas qual?
L'un des deux est un reflet temporel, mais lequel?
observation
pt
De 1 (ato mental)
E nesta discussão conjunta, gostaria de tecer algumas reflexões.
Dans ce débat global, j'aimerais formuler quelques observations.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considération · pensée · remarque · examen · délibération · méditation · cogitation · terme · rumination · discernement · expression · mention · réfléchissement · express · contrainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reflexão
pt
Reflexão (programação)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Réflexion
pt
Reflexão (programação)
fr
Réflexion (informatique)
Reflexões sobre o acórdão Foto‐Frost relativamente ao mecanismo de cooperação judicial do artigo 234. ° CE
Réflexions sur l’arrêt Foto-Frost au regard du mécanisme de collaboration judiciaire de l’article 234 CE
réflexion
fr
brusque changement de direction d'une onde à l'interface de deux milieux
As análises e reflexões que devem servir de preparação para um tal esquema não estão ainda concluídas.
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, é conveniente prever a notificação das decisões relativas aos pedidos de certificado de exportação unicamente após um prazo de reflexão.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurLex-2 EurLex-2
A mansão era quente e acolhedora - lugar de paz, reflexão e conforto.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
A rede está aberta a todos os grupos de reflexão e institutos de investigação relevantes da União e dos Estados associados e respeita inteiramente a diversidade de opiniões dentro da União.
• Modélisation intégrative des menaceseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para completar e valorizar as reflexões teológicas e espirituais de cada dia, o Senhor Cardeal apresentou sabiamente algumas figuras de "testemunhas" que, de várias maneiras e com diversos estilos, orientaram e sustentaram o nosso itinerário rumo a Cristo, plenitude de vida para cada pessoa e para o universo inteiro.
Elle a mis un terme à leur union avec unevatican.va vatican.va
Disponibilização de meios para a gestão e o desenvolvimento de uma plataforma de Internet destinada a facilitar os contactos e a fomentar o diálogo sobre investigação no âmbito da rede de grupos de reflexão que analisam as questões relacionadas com a prevenção e a proliferação de ADM e armas convencionais, incluindo as ALPC, e para a formação de uma nova geração de peritos em não proliferação e desarmamento;
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
O relatório intercalar da Comissão Temporária sobre as Alterações Climáticas não contém nenhumas ideias novas, reflexões ou recomendações que sejam úteis para os povos da Europa no que se refere à protecção ambiental.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEuroparl8 Europarl8
Sugiro duas perguntas a serem examinadas em sua reflexão pessoal e em seu estudo fervoroso.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLDS LDS
As análises e reflexões que devem servir de preparação para um tal esquema não estão ainda concluídas.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
No âmbito do seguimento do Livro Branco sobre o futuro da Europa, a Comissão também apresentará nas próximas semanas um documento de reflexão sobre o futuro das finanças da UE.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pugheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reflexões sobre a Peregrinação Apostólica a Colônia por ocasião da Jornada Mundial da Juventude
Je ne te le demanderai pas # foisvatican.va vatican.va
A presente comunicação dá resposta ao relatório do processo de reflexão sobre a mobilidade dos doentes e a evolução dos cuidados de saúde na União Europeia bem como às recomendações nele formuladas.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEurLex-2 EurLex-2
Ao contrário de nós dois, não houve hesitação, nem adiamento, nem reflexão.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
Agradeço ao Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais este documento, que recomendo ao vosso estudo e reflexão.
Toutefois, aux stades suivant celui de lvatican.va vatican.va
Assim, o público pertinente visado por estes artigos está em condições, sem necessidade de efectuar um esforço de reflexão particular, de estabelecer uma relação concreta entre o termo «hallux» e o destino destes produtos.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
Assim, o CESE insiste na necessidade de uma reflexão sobre as modalidades e meios de concretizar esta vontade política manifestada de modo claro, enquanto se aguarda uma base jurídica estável.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Enquanto isto, Emily Oakley, uma fazendeira dos Estados Unidos que estudou agricultura de pequena-escala em dezenas de países, faz uma reflexão num post do blog In Her Field sobre as mulheres na agricultura [en]:
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteglobalvoices globalvoices
Caros Irmãos e Irmãs, concluo estas reflexões formulando votos por que os trabalhos da vossa Assembleia produzam muitos frutos na vida da Igreja.
Non, je reste pour exploiter la minevatican.va vatican.va
A mobilidade relativa aos Países muçulmanos merece portanto uma reflexão específica, não só pela relevância quantitativa do fenómeno, mas sobretudo porque a islâmica é uma identidade característica, sob o perfil quer religioso quer cultural.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez Belgacomvatican.va vatican.va
Precisamente para valorizar as respostas dos Estados-Membros, a Comissão deseja iniciar uma reflexão com base nas contribuições nacionais que recebeu.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
Relatórios mais equilibrados : No segundo semestre de 2005, será levada a cabo uma reflexão sobre as simplificações que poderão ser adoptadas para garantir um melhor equilíbrio entre os resultados políticos e as questões de controlo interno e de gestão financeira, tanto nos relatórios anuais de actividades como na síntese.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Utilizemos este período de reflexão para convidar Jacques Chirac e Jan Peter Balkenende a esta Assembleia para nos dizerem como prensam proceder; realizar audições com os Estados-Membros que ainda não ratificaram a Constituição; confrontar os Estados-Membros com as suas responsabilidades.
Oh, j' en suis consciente, chériEuroparl8 Europarl8
Observa que a Comissão se empenhou em harmonizar a apresentação dos relatórios de actividades das suas Direcções-Gerais; deseja que seja empreendida uma reflexão semelhante no que se refere aos relatórios de actividades das agências comunitárias, que apresentam uma extrema diversidade de conteúdo; solicita à Comissão que indique às agências comunitárias as informações e os indicadores de actividade a fornecer obrigatoriamente;
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?EurLex-2 EurLex-2
Em seu diário de estudo das escrituras, escreva uma meta de ser obediente de acordo com sua reflexão.
Mes parents aussi sont divorcésLDS LDS
(4) Parecer do CR sobre «O pilar europeu dos direitos sociais e o documento de reflexão sobre a dimensão social da Europa», relator: Mauro D’Attis (IT-PPE), adotado pelo CR em 11 de outubro de 2017 (SEDEC-VI/027).
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isto exigiu a qualidade de raciocínio, o exercício da reflexão, meditação e do critério, uma ação íntima da mente e a expressão externa em palavras.
Tu as choisijw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.