rombóide oor Frans

rombóide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

rhomboïde

naamwoord manlike

De alguma forma, rombóides e triângulos isósceles... não pareciam tão importantes.
Les rhomboïdes et les triangles isocèles perdaient de leur importance.

voorbeelde

É um trapézio-rombóide.
C'est un trapèze rhomboïdal.

Por acaso você notar meus músculos romboides maiores?
Vous avez remarqué mon rhomboideus major?

Porta e janela em forma rombóide.
Porte et fenêtres en forme de losange.

Redondo maior, escaleno médio, romboide maior, braquiorradial, omo-hioideo, iliocostal lombar.
Muscle grand rond, scalène moyen, grand rhomboïde, muscle brachio-radial, muscle stylo-hyoïdien, muscle ilio-costal des lombes

Além disso, vamos fortalecer seu trapézio e romboides, para poderem sustentar a carga das mamas.
De plus, il faudrait renforcer tes trapèzes et tes rhomboïdes afin de pouvoir supporter le poids des pectoraux.

Descobrimos que a bala entrou pelas costas do rapaz através do grande rombóide, pela esquerda e foi detida pela junção intercostal, à direita.
La balle a pénétré le rhomboïde et a été stoppée par le sterno-costal.

Os músculos visados são: redondo menor, infraespinhal, supraespinhal, subescapular e romboide.
Les muscles renforcés sont les teres minor, l’infraspinatus, le supraspinatus, le subscapulaire et le rhomboïde.

Rombóide.
Hexagone!

«Malha em losango»: malhas romboides normais num pano de rede ;
«maille losange»: forme losange normale des mailles du filet;

De alguma forma, rombóides e triângulos isósceles... não pareciam tão importantes.
Les rhomboïdes et les triangles isocèles perdaient de leur importance.

O chão está coberto por um oleado mosaico de rombóides jade e azul-celeste e vermelhão.
Le sol est recouvert d’un linoléum mosaïque de rhomboïdes jade et azur et cinabre.

Bem, alguns triângulos, talvez até alguns rombóides.
Quelques triangles et peut-être même des losanges.

Tenho certeza que isso é a resposta para algo... mas eu queria saber a área de um rombóide.
Ça répond sûrement à une autre question, mais je voulais savoir où était le rhomboïde.

Resulta dos autos que a ZPE «Lauteracher Ried» é constituída por uma área rombóide fechada de 580 hectares.
Il ressort du dossier que la ZPS Lauteracher Ried forme un espace clos en forme de losange d’une superficie de 580 hectares.

A bala entrou pelo rombóide esquerdo, perfurando o lobo posterior do pulmão esquerdo, à direita, lacerando o parênquima roçando a aorta e alojando-se contra a 12a costela direita.
La balle a pénétré le rhomboïde, perforé le poumon gauche et le parenchyme pour se loger dans la 12e côte.