sinal elétrico oor Frans

sinal elétrico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

signal électrique

voorbeelde

Era autêntica comunicação: eu tinha diante de mim dois sinais elétricos vivos transmitindo mensagens um ao outro.
Il s’agissait véritablement de communication : deux signaux lumineux vivants échangeaient des messages.

"Sistemas por sinais elétricos (fly-by-wire)" ou "sistemas por sinais optoeletrónicos (fly-by-light)";
"systèmes de commande de vol électriques" ou "systèmes de commande de vol à fibres optiques";

A célula de carga está concebida para converter a força física num sinal elétrico para efeitos de medição.
La cellule de charge est conçue pour convertir la force physique en un signal électrique à des fins de mesure.

Geradores de sinais, elétricos
Générateurs de signaux électriques

Cabos, fios e conectores para a transmissão de sinais elétricos, de áudio e de vídeo
Câbles, fils et connecteurs pour la transmission de signaux électriques, audio et vidéo

Daí, amostras destes sinais elétricos são “segmentados” em altíssima velocidade.
Ceux-ci sont ensuite “coupés en tranches” à très grande vitesse.

A maioria dos arquivos é constituída de sinais elétricos que somente os computadores conhecem.
Toutes les données sont conservées sous forme d'impulsions électroniques que seuls les ordinateurs peuvent décrypter.

Sinais elétricos de tipo propagado são registrados, com efeito, em paramécios, ou em algas unicelulares.
Des signaux électriques de type propagé sont enregistrés en effet chez des paramécies ou des algues unicellulaires.

"Comutação ótica" (5) — Encaminhamento ou comutação de sinais óticos sem conversão em sinais elétricos.
La PCC est exprimée en téraflops pondérés (TP), en unités de 1012 opérations en virgule flottante corrigées par seconde.

Então um sinal elétrico viaja até meu cérebro, que identifica o perfume como de um lilás.
Un signal électrique se rend ensuite à mon cerveau qui identifie l'odeur au lilas.

Verificadores de sinais elétricos
Testeurs de signaux électriques

A força dessas vibrações danificaram as células responsáveis por conduzir o sinal elétrico.
La force des vibrations a endommagé les cellules qui transmettent le signal électrique.

Tem um botão no fundo, mas nossos equipamentos... não detectaram sinais elétricos nem espectográficos.
Il y a un bouton sur le bas, mais aucun de nos équipements n'a détecté de signaux électriques ou spectrographiques.

"Comutação ótica" (5) — Encaminhamento ou comutação de sinais óticos sem conversão em sinais elétricos.
«Pile à combustible» (8): dispositif électrochimique qui transforme directement l’énergie chimique en électricité à courant continu (CC) en consommant du combustible provenant d’une source externe.

O recetor vai converter estas mudanças pequenas e subtis de amplitude, que criamos aqui num sinal elétrico.
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.

Sinais elétricos e Mostradores
Enseignes et panneaux d'information électriques et Écrans

As ondas sonoras de nossas vozes ainda são convertidas em correspondentes sinais elétricos no telefone.
Les ondes sonores de la voix sont toujours converties en signaux électriques.

Acho que usa qualquer fonte de luz disponível e a amplifica, convertendo em sinais elétricos.
Je pense que... qu'il se sert de la lumière disponible, l'amplifie des milliers de fois, et la convertit en signaux électriques,

Sinais elétricos luminosos
Enseignes électriques lumineuses

Cabos para transmissão de sinais elétricos e óticos
Câbles pour transmission de signaux électriques et optiques

Dispositivos transdutores para conversão de sinais eletromagnéticos incidentes para sinais elétricos
Transducteurs pour la conversion de signaux électromagnétiques incidents en signaux électriques

Detetores de sinais elétricos
Détecteurs de signaux électriques

«Sistemas por sinais elétricos (fly-by-wire)» ou «sistemas por sinais optoeletrónicos (fly-by-light)»;
«systèmes de commande de vol électriques» ou «systèmes de commande de vol à fibres optiques»;

"Por isso, não usamos um radar; "construíamos uma caixa negra que procurava sinais elétricos,
Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; nous avons construit une boite noire qui cherchait des signaux électriques, des communications électroniques.