vinho acabado oor Frans

vinho acabado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fait

adjective noun verb

vin prêt

voorbeelde

11. Dimetilpolissiloxano, como agente antiespuma, sem exceder 10 ppm no vinho acabado;
11. dimethylpolysiloxane utilisé en tant qu'agent antimousse, à condition que la quantité n'excède pas 10 ppm dans le produit fini;

11. Dimetilpolissiloxano, como agente antiespuma, sem exceder 10 ppm no vinho acabado.
11) dimethylpolysiloxane utilisé en tant qu'agent antimousse, à condition que la quantité n'excède pas 10 ppm dans le produit fini;

17. Ácido fumárico, sem exceder 2,4 g/l no vinho acabado.
17) acide fumarique, en quantité inférieure ou égale à 2,4 g/l dans le vin fini;

17. Ácido fumárico, sem exceder 2,4 g/l no vinho acabado;
17. acide fumarique, en quantité inférieure ou égale à 2,4 g/l dans le vin fini;

Ácido fumárico, sem exceder # g/l no vinho acabado
acide fumarique, en quantité inférieure ou égale à # g/l dans le vin fini

Dimetilpolissiloxano, como agente antiespuma, sem exceder # ppm no vinho acabado
dimethylpolysiloxane utilisé en tant qu

11. Dimetilpolissiloxano, como agente antiespuma, sem exceder 10 ppm no vinho acabado.
11) dimethylpolysiloxane utilisé en tant qu’agent antimousse, à condition que la quantité n’excède pas 10 ppm dans le produit fini;

Carbonato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de ácido tartárico do vinho acabado não seja inferior a #%, em peso por volume
carbonate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en acide tartrique ne soit pas inférieure à # % en poids par volume

6. Carbonato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de ácido tartárico do vinho acabado não seja inferior a 0,15 %, em peso por volume;
6. carbonate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en acide tartrique ne soit pas inférieure à 0,15 % en poids par volume;

6. Carbonato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de ácido tartárico do vinho acabado não seja inferior a 0,15 %, em peso por volume.
6) carbonate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en acide tartrique ne soit pas inférieure à 0,15 % en poids par volume;

Sulfato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de sulfatos solúveis do vinho acabado não exceda #%, em peso por volume, calculados como sulfato de potássio
sulfate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en sulfates solubles n

5. Sulfato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de sulfatos solúveis do vinho acabado não exceda 0,2 %, em peso por volume, calculados como sulfato de potássio.
5) sulfate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en sulfates solubles n'excède pas 0,2 % en poids par volume, exprimée en sulfate de potassium;

5. Sulfato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de sulfatos solúveis do vinho acabado não exceda 0,2 %, em peso por volume, calculados como sulfato de potássio.
5) sulfate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en sulfates solubles n’excède pas 0,2 % en poids par volume, exprimée en sulfate de potassium;

5. Sulfato de cálcio, numa quantidade tal que o teor de sulfatos solúveis do vinho acabado não exceda 0,2 %, em peso por volume, calculados como sulfato de potássio;
5. sulfate de calcium, à condition que la teneur du vin fini en sulfates solubles n'excède pas 0,2 % en poids par volume, exprimée en sulfate de potassium;

Josselin hesitou, percebeu que o vinho tinha acabado, tirou de um armário uma garrafa grande e verde
Josselin hésita, s aperçut qu il n'y avait plus de vin, sortit d'un placard une grosse bouteille verte

Josselin hesitou, percebeu que o vinho tinha acabado, tirou de um armário uma garrafa grande e verde
Josselin hésita, s’aperçut qu’il n’y avait plus de vin, sortit d’un placard une grosse bouteille verte

O vinho tinha acabado!
Ils n’ont plus de vin !

- Mas o que beberá quando o vinho tiver acabado?
—Et que boirez-vous lorsque ce vin sera puis?

O sujeito era muito apressadinho, e tive que virar num gole só o copo de vinho que haviam acabado de me servir.
Ce type avait le feu au cul et j’ai dû vider d’un trait le vin qu’on venait de me servir.

Considerando que o açúcar contido nos vinhos espumantes acabados pode consistir não apenas em açúcar residual, mas também em açúcar adicionado; que é conveniente adaptar nesse sentido o Regulamento (CEE) no 2333/92 (3);
considérant que le sucre contenu dans les vins mousseux finis peut être constitué non seulement de sucre résiduel mais également de sucre ajouté; qu'il convient d'adapter en ce sens le règlement (CEE) n° 2333/92 du Conseil (3);

O jazz dissonante que vinha da cozinha tinha acabado abruptamente.
Les grognements du jazz en provenance de la cuisine avaient cessé brusquement.

Quando comecei a falar com o Richard sobre aquilo de que vinha falar, tinha acabado de chegar da Jordânia, onde tinha tido uma experiência fantástica com um camelo.
Quand j'ai commencé à parler à Richard de ce dont j'allais parler, je revenais de Jordanie, où j'avais vécu une expérience étonnante avec un chameau.

Os produtores de vinho deixam ter liberdade para decidir se querem ou não vender o produto acabado - o vinho a granel - a compradores situados fora da região de produção.
Les producteurs de vin ne sont plus libres de décider s' ils veulent ou non vendre le produit fini - le vin en vrac - à des acheteurs en dehors de la région de production.

William e o criado deviam ter acabado com o vinho em algum momento durante a noite e caído no sono.
William et son valet avaient dû finir la cruche de vin au cours de la nuit et s’endormir.