Grande Barreira de Corais
ग्रेट बैरियर रीफ
Coral oor Hindi
Coral
pt
Coral (desambiguação)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
कोरस
मूँगा
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coral
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
कोरल्स
कोरस
मूँगा
मूंगा
Eu não sabia o que um coral fazia, quando lhe davam a hipótese de prosperar.
मुझे नहीं पता था की मौका दिए जाने पर मूंगा भी फल-फूल सकता है
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Mas, a morte dos bancos de corais prejudicaria também a vida terrestre.
लेकिन प्रवाल जल-शैलों की मौत स्थलचरों पर भी दुष्प्रभाव डालेगी।jw2019 jw2019
Essa parceria com as algas permite o crescimento mais rápido dos corais e a sua sobrevivência nas águas tropicais fracas em nutrientes.
शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।jw2019 jw2019
Embora os corais pétreos pareçam rígidos, são extremamente frágeis.
हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है।jw2019 jw2019
15 Ela é mais preciosa do que corais;*
15 यह मूंगों* से भी कीमती है,jw2019 jw2019
Um banco de corais pode pesar várias toneladas e elevar-se a 10 metros do assoalho marinho.
एक प्रवाल का वज़न अनेकों टन हो सकता है और यह समुद्र के तल से नौ मीटर से ज़्यादा तक बढ़ सकता है।jw2019 jw2019
Os preciosos corais vermelhos tinham muito valor como jóias e para fins decorativos. — Provérbios 31:10-31.
बहुमूल्य लाल मूंगा गहनों और सजावटी कार्यों के लिए अति मूल्यवान समझा जाता था।—नीतिवचन ३१:१०-३१.jw2019 jw2019
Seus nomes comuns lembram objetos terrestres: coral-árvore, coral-pilar, coral-mesa ou coral-guarda-chuva; ou plantas: coral-cravo, coral-alface, coral-morango ou coral-cogumelo.
उनके सामान्य नाम आपको ज़मीन की वस्तुओं की—पेड़, स्तम्भ, मेज़, या छतरी प्रवाल—या पौधों की—कार्नेशन, लेट्यूस, स्ट्राबेरी, या मशरूम प्रवाल—याद दिलाते हैं।jw2019 jw2019
Para o marido que a valorizava, ‘ela era muito mais preciosa do que corais’!
क़दरदान पति के लिए, उसका मूल्य “मूंगों से भी बहुत अधिक” था!jw2019 jw2019
Além disso, todo homem que pensa em se casar faria bem em analisar a descrição de “uma esposa capaz”, feita pela mãe do Rei Lemuel: “Seu valor é muito maior do que o de corais.”
इसके अलावा, हर जवान आदमी जो शादी करने की सोच रहा है, उसे राजा लमूएल की माँ की इन बातों पर ध्यान देने की ज़रूरत है जो उसने एक “गुणवंती पत्नी” (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) के बारे में कही: “उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है।”jw2019 jw2019
Desde a invenção da botija de oxigénio, os cientistas têm medido a quantidade de corais no fundo do mar e como esta vai mudando ao longo do tempo.
स्कूबा के शोध के समय से ही वैज्ञानिकों ने समुद्र की तलहटी में प्रवाल के मात्र को मापा है और ये समय के साथ किस तरह से बदल रही हैted2019 ted2019
Quando houver transmissão comunitária mínima a moderada, estratégias de distanciamento social podem ser implementadas, como o cancelamento de viagens em campo, assembleias, e outros agrupamentos grandes como aulas de educação física ou corais, ou refeições em uma lanchonete, aumentando o espaço entre as mesas, tempos de chega e partida mais rígidos, limitação de visitantes não essenciais e uso de um local separado de atendimento de saúde para crianças com sintomas gripais.
जब न्यूनतम से मध्यम सामुदायिक संचरण होता है, तो सामाजिक दूरी बनाने की रणनीतियों को लागू किया जा सकता है, जैसे क्षेत्र दौरों, सभाओं और अन्य बड़ी सभाओं जैसे कि शारीरिक शिक्षा या गायन कक्षाओं या रेस्त्रां में भोजन को रद्द करना, डेस्कों के बीच दूरी बढ़ाना, आगमन और छुट्टी के समयों को सांतर करना, अनावश्यक आगंतुकों को सीमित करना, और फ्लू जैसे लक्षणों वाले बच्चों के लिए एक अलग स्वास्थ्य कार्यालय स्थान का उपयोग करना।Tico19 Tico19
O coral vermelho, além de bonito, era muito valorizado nos tempos bíblicos.
जिस दौरान बाइबल लिखी गयी थी, उस ज़माने में लाल मूँगों की बहुत कीमत हुआ करती थी।jw2019 jw2019
O Google Avaliações do Consumidor não permite a promoção de produtos derivados de espécies ameaçadas ou em extinção, incluindo marfim derivado de qualquer animal, produtos de tubarão, tigre, baleia ou golfinhos e corais chifre-de-veado e chifre-de-alce.
'Google ग्राहक समीक्षाएं' खत्म हो रही या खतरे में पड़ी प्रजातियों से बने उत्पाद या उनकी बिक्री के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. इनमें शामिल हैं किसी भी जानवर के दांत, शार्क, बाघ, व्हेल या डॉल्फ़िन के उत्पाद और स्टैगहॉर्न या एल्कहॉर्न मूंगे.support.google support.google
Se o estresse persistir por semanas ou meses, ocorre a despigmentação (ou embranqueamento) e o coral morre.
अगर तनावपूर्ण परिस्थितियाँ कई सप्ताह या महीनों बनी रहती हैं, तो विरंजन होता है और प्रवाल मर जाता है।jw2019 jw2019
ESTANDO de férias, Joe e sua esposa mergulhavam num recife de corais tropical cheio de peixes de todas as cores e tamanhos.
एक बार छुट्टियों के दौरान जोसफ नाम का एक मसीही भाई अपनी पत्नी के साथ समुद्र में तैराकी के लिए उतरा।jw2019 jw2019
Coral Way é um histórico bairro residencial construído em 1922 conectando Downtown com Coral Gables, e é o lar de muitas casas antigas e ruas ladeadas de árvores.
कोरल वे 1922 में बना पड़ोस का एक ऐतिहासिक आवासीय क्षेत्र है जो डाउनटाउन को कोरल गैबल्स से जोड़ता है और यहाँ कई पुराने आवास एवं पेड़ों की कतारों वाली सड़कें मौजूद हैं।WikiMatrix WikiMatrix
É uma experiência extraordinária nadar no meio de recifes de coral e entre mais de cem espécies de peixes tropicais coloridos.
इस पानी में तैरने का मज़ा ही कुछ और है क्योंकि इसमें प्रवाल शैलों और गर्म इलाकों में पायी जानेवाली सौ से ज़्यादा जातियों की रंग-बिरंगी मछलियाँ हैं।jw2019 jw2019
A meio caminho na costa da África Oriental, um pequeno grupo de ilhas, o arquipélago de Lamu, provia a esses marujos e suas frágeis embarcações um refúgio seguro de descanso, protegido pelos recifes de coral.
अफ्रीका के पूर्वी तट के बीचों-बीच छोटे-छोटे द्वीप नज़र आते हैं, इसी द्वीप-समूह को लामू कहा जाता है। यह द्वीप-समूह समुद्र में सफर करनेवाले यात्रियों और उनके छोटे-छोटे जहाज़ों के लिए सबसे सुरक्षित बंदरगाह है क्योंकि यह बंदरगाह प्रवाल पत्थरों से घिरा हुआ है।jw2019 jw2019
Porque melhor é a sabedoria do que os corais, e mesmo todos os outros agrados não se podem igualar a ela.” — Provérbios 8:8-11.
क्योंकि बुद्धि, मूंगे से भी अच्छी है, और सारी मनभावनी वस्तुओं में कोई भी उसके तुल्य नहीं है।”—नीतिवचन ८:८-११.jw2019 jw2019
Um lugar em que se precisava das suas habilidades era Tuvalu, uma nação do Pacífico, de uns 10.500 habitantes, situada num grupo remoto de nove atóis de coral, perto do equador e ao noroeste de Samoa.
पैसिफिक में टूवालू द्वीप, नौ कोरल द्वीपों का एक समूह है। ये द्वीप समोआ द्वीप के उत्तर-पश्चिम में और भूमध्य रेखा के पास हैं।jw2019 jw2019
Ela é mais preciosa do que os corais, e todos os outros agrados teus não se podem igualar a ela.
वह मूंगे से अधिक अनमोल है, और जितनी वस्तुओं की तू लालसा करता है, उन में से कोई भी उसके तुल्य न ठहरेगी।jw2019 jw2019
Vê aquele grande coral-cérebro?
वह बड़ा मस्तिष्क प्रवाल देख रहे हैं?jw2019 jw2019
O regente de coral traduziu esse folheto para o quicongo e usava-o para conduzir uma palestra bíblica semanal com um grupo de angolanos que trabalhavam no Congo Belga, inclusive eu.
संगीत निर्देशक ने उस पुस्तिका का कॆकोनगो भाषा में अनुवाद किया, और वह उस पुस्तिका की मदद से हर हफ्ते बॆलजियन कांगो में काम करनेवाले हमारे अंगोलन समूह के साथ बाइबल पर चर्चा करता।jw2019 jw2019
Corais: em perigo e morrendo
प्रवाल ख़तरे में और मरणासन्नjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.