coragem oor Hindi
coragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
साहस
O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?
जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे।
हिम्मत
Foi coragem, não covardia, que o levou até lá.
कायरता नहीं, बल्कि उसकी हिम्मत उसे वहाँ तक ले आयी थी।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coragem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
हिम्मत
hi
बहादुरी
Foi coragem, não covardia, que o levou até lá.
कायरता नहीं, बल्कि उसकी हिम्मत उसे वहाँ तक ले आयी थी।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A coragem de falar a verdade, mesmo aos que se opõem à nossa mensagem, não procede de nós.
वाकई हम अपनी ताकत से नहीं बल्कि यहोवा की ताकत से लोगों को, यहाँ तक कि अपने विरोधियों को खुशखबरी सुना सकते हैं।jw2019 jw2019
(1 Tessalonicenses 5:14) Pode ser que essas “almas deprimidas” estejam perdendo a coragem e não consigam mais superar sem ajuda os obstáculos com que se confrontam.
(1 थिस्सलुनीकियों 5:14, NW) ये ‘हताश प्राणी’ शायद हिम्मत हार चुके हों और अब अकेले बाधाओं को पार करना उनके बस में न हो।jw2019 jw2019
Imaginei que haveria oposição, de modo que orei a Deus pedindo sabedoria e coragem para enfrentar o que viesse.
मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की।jw2019 jw2019
Ela criou coragem e explicou ao parceiro o conceito bíblico dela sobre o assunto.
इस महिला ने हिम्मत जुटाकर अपने साथी को बताया कि बाइबल के मुताबिक अब वह उनके आपसी रिश्ते के बारे में क्या नज़रिया रखती है।jw2019 jw2019
(b) Que lição de coragem aprendemos de Josué e de Calebe?
(ख) साहस सम्बन्धी कौनसा सबक़ हम यहोशू और कालेब से सीखते हैं?jw2019 jw2019
Ambos os grupos deviam tomar coragem.
लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।jw2019 jw2019
Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda.
लेकिन मुझे खुशी भी हो रही है क्योंकि उनके साहस और जोश की वजह से कई लोगों ने सच्चाई सीखी और इस तरह हमारे प्यारे पिता को जान पाए।”—कॉलेट, नेदरलैंड्स।jw2019 jw2019
2:4) Talvez possamos elogiar os irmãos por suas boas qualidades, como amor, desenvoltura, coragem e fé.
2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं।jw2019 jw2019
5 O leão é muitas vezes relacionado com coragem.
5 शेर को अकसर साहस का प्रतीक माना जाता है।jw2019 jw2019
43 Ora, desta vez os lamanitas lutaram ferozmente, sim, nunca se soubera que os lamanitas houvessem lutado com tão grande força e coragem; não, nunca, desde o princípio.
43 अब इस बार लमनाइयों ने भीषण युद्ध किया; हां, इतने अधिक महान बल और साहस के साथ लमनाई पहले कभी भी नहीं लड़े थे, नहीं, यहां तक कि आरंभ से लेकर अब तक ।LDS LDS
Quando se deram conta disso, tiveram a coragem de discordar das religiões tradicionais.
जब उन्होंने यह जाना, तो उनमें इतनी हिम्मत थी कि वे जाने-माने धर्मों से अलग हों।jw2019 jw2019
9 Hoje, nós também mostramos a coragem de Jesus.
9 आज हम भी यीशु की मिसाल पर चलकर हिम्मत से काम लेते हैं।jw2019 jw2019
7-12) Moisés mostrou fé e coragem porque, como nós hoje, ele tinha o infalível apoio de Deus. — Deut.
अध्या. 7-12) मूसा विश्वास और हिम्मत दिखा सका क्योंकि परमेश्वर हरदम उसके साथ रहा। उसी तरह, आज परमेश्वर हमारे साथ भी है।—व्यव.jw2019 jw2019
Alexandre havia ficado impressionado com a coragem de Poro e o tornou um aliado.
सिकंदर, पोरस की बहादुरी से काफी प्रभावित हुए, और उसे अपना एक सहयोगी बना लिया।WikiMatrix WikiMatrix
Sessenta anos mais tarde, em 18 de setembro de 1999, a morte de Dickmann foi comemorada pela Fundação Memorial de Brandemburgo, e a placa memorial lembra agora aos visitantes a coragem e a forte fé dele.
साठ साल बाद, सितंबर 18, 1999 को ब्रैनडनबर्ग मेमोरियल फाउन्डेशन ने डिकमन की मौत की याद में इस पटिया का अनावरण किया, जो उस शिविर को देखने आनेवालों को डिकमन की हिम्मत और उसके पक्के विश्वास की याद दिलाती है।jw2019 jw2019
11 Jesus disse a seus discípulos: “No mundo tereis tribulação, mas, coragem!
11 यीशु ने अपने चेलों से कहा, “दुनिया में तुम्हें तकलीफें झेलनी पड़ रही हैं, मगर हिम्मत रखो!jw2019 jw2019
«Coragem, K!
यदि Mk = k!WikiMatrix WikiMatrix
( João 8: 44; Revelação 12:9) Tomar posição a favor de Jeová e contra o Diabo requer fé e coragem.
(यूहन्ना 8:44; प्रकाशितवाक्य 12:9) यहोवा के पक्ष में और शैतान के खिलाफ गवाही देने के लिए विश्वास और हिम्मत दोनों की ज़रूरत है।jw2019 jw2019
Ou terão a coragem de permanecer firmes e continuar pregando?
या वे हिम्मत के साथ डटे रहेंगे और प्रचार करना जारी रखेंगे?jw2019 jw2019
Por exemplo, os anciãos precisam de coragem para cuidar de assuntos judicativos ou para ajudar os que enfrentam uma emergência médica.
जैसे, प्राचीनों को उस वक्त हिम्मत से काम लेना पड़ता है जब वे गंभीर पाप के मामले निपटाते हैं या जब उन्हें किसी ऐसे भाई या बहन की मदद करनी होती है जो गंभीर हालत में अस्पताल में है।jw2019 jw2019
(Hebreus 11:6) A fé que Enoque tinha lhe deu coragem para andar com Jeová e proclamar Sua mensagem de julgamento a um mundo perverso.
(इब्रानियों 11:6) जी हाँ, विश्वास होने की वजह से हनोक, परमेश्वर के साथ-साथ चल सका और हिम्मत के साथ भक्तिहीन संसार को न्याय का संदेश सुना सका।jw2019 jw2019
Outro Exemplo de Fé e Coragem
विश्वास और साहस का एक और उदाहरणjw2019 jw2019
6 Mas, como você pode criar coragem para falar sobre sua fé?
6 लेकिन अपने विश्वास के बारे में बात करने के लिए आप हिम्मत कैसे जुटाएँगे?jw2019 jw2019
Encarar essas perguntas perturbadoras pode muito bem dar-lhe a coragem para parar de fumar!
इन परेशान करनेवाले सवालों का जवाब देना शायद आपको इसे छोड़ने का साहस दे!jw2019 jw2019
10:30) Mas, para livrar a congregação de influências potencialmente corrompedoras, os anciãos cristãos talvez tenham de agir com coragem similar à de Jeú.
10:30) लेकिन अगर किसी व्यक्ति से मंडली के दूषित होने खतरा है, तो मसीही प्राचीनों को येहू की तरह हिम्मत के साथ कदम उठाना पड़ सकता है।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.