nível de aviso
चेतावनी स्तर
avisar oor Hindi
avisar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi
चेतावनी
Ela o avisou para não ir sozinho.
उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।
प्रॉम्प्ट
सूचना
E eles precisam de aviso prévio para o fazer.
और उन्हें ऐसा करने से पहले सूचना देनी होती है।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Avisar ao & entrar no modo SSL
एसएसएल मोड में प्रवेश पर चेतावनी दें (eKDE40.1 KDE40.1
Em alguns casos, mesmo sem você avisar, o Google pode passar a tratar seu site ou aplicativo como direcionado ao público infantil de acordo com nossas próprias obrigações relacionadas à COPPA.
हालांकि, आपसे नोटिस मिले बिना ही, कुछ मामलों में, COPPA के तहत Google आपकी साइट या ऐप्लिकेशन को अपनी जवाबदेही पर बच्चों को ध्यान में रखते हुए बेहतर बनाना शुरू कर सकता है.support.google support.google
Ele não os ignorava, embora aparecessem sem avisar.
जब वे वक्त-बेवक्त यीशु के पास आते, तो वह उन्हें भगा नहीं देता।jw2019 jw2019
É provável que você dedique parte de seu tempo toda semana à pregação de casa em casa, mas será que poderia fazer mais para avisar outros?
हो सकता है आप हर हफ्ते घर-घर जाकर प्रचार करने के लिए कुछ समय निकालते हों, लेकिन दूसरों को सावधान करने के लिए क्या आप और मेहनत कर सकते हैं?jw2019 jw2019
Ele deve avisar os ninivitas da iminente destruição da parte de Deus.
उसे नीनवे के लोगों को चिताना है कि उनके सामने परमेश्वर द्वारा नाश है।jw2019 jw2019
Em 4 de julho de 1940, pouco antes de eu iniciar a faculdade de direito, o governo canadense sem avisar proscreveu as Testemunhas de Jeová.
जब मैं लॉ पढ़ने की तैयारी कर रहा था, तभी जुलाई 4, 1940 को कनाडा की सरकार ने अचानक यहोवा के साक्षियों पर पाबंदी लगा दी।jw2019 jw2019
6 Ora, logo depois que o juiz supremo foi assassinado — tendo ele sido apunhalado secretamente pelo irmão, que fugiu — os servos correram, gritando para avisar o povo do assassinato;
6 अब, न्यायी की हत्या के तुरन्त बाद—उसे उसके भाई ने भेष बदलकर मारा था, और वह भाग गया, और सेवकों ने जाकर हत्या के बारे में ढिंढोरा पीटते हुए लोगों को इसे बताया ।LDS LDS
Mas reconhecemos que nossa responsabilidade é “avisar o iníquo do seu caminho iníquo, a fim de preservá-lo vivo”.
लेकिन हम अपनी इस ज़िम्मेदारी को भी बखूबी समझते हैं कि हम ‘दुष्ट से कहें कि वह सचेत हो और अपना दुष्ट मार्ग छोड़कर जीवित रहे।’jw2019 jw2019
+ 18 Se eu disser àquele que é mau: ‘Você certamente morrerá’, mas você não o avisar — se não falar com aquele que é mau a fim de avisá-lo para que ele abandone seu mau proceder e continue vivo+ —, ele morrerá por causa do erro dele, por ser alguém mau,+ mas o sangue dele exigirei de você.
+ 18 जब मैं किसी दुष्ट से कहूँ, ‘तू ज़रूर मर जाएगा,’ मगर तू जाकर उसे चेतावनी नहीं देता और उसे नहीं बताता कि वह अपने दुष्ट कामों से फिर जाए और अपनी जान बचाए,+ तो वह दुष्ट अपनी दुष्टता की वजह से मर जाएगा,+ मगर उसके खून का हिसाब मैं तुझसे माँगूँगा।jw2019 jw2019
"É só para vos avisar "que desisti do meu mestrado em engenharia "para ser músico a tempo inteiro.
मैंने आपको यह ईमेल यह बतानेके लिए किया है की मैं अपनी अभियांत्रिकी मैं मास्टर्स की पढाई छोड़ रहा हूँ पूर्णकालीन संगीतकार बनने के लिए |ted2019 ted2019
Também, para avisar os guardas de que éramos criminosos perigosos, fixavam um pequeno pedaço redondo de papelão vermelho no lado de fora da porta de nossa cela.
इसके अलावा पहरेदारों की चेतावनी के लिए कि हम बहुत खतरनाक अपराधी हैं, हमारे कमरे के बाहर लाल रंग का एक छोटा-सा गोल कार्ड-बोर्ड का टुकड़ा लगा दिया जाता था।jw2019 jw2019
*+ 19 No entanto, se você avisar aquele que é mau, e ele não recuar da sua maldade e do seu mau proceder, ele morrerá por causa do erro dele, mas você certamente salvará a sua própria vida.
*+ 19 लेकिन अगर तू एक दुष्ट को चेतावनी देता है, फिर भी वह अपने दुष्ट कामों से नहीं फिरता और बुराई का रास्ता नहीं छोड़ता तो वह अपने गुनाह की वजह से मरेगा, लेकिन तू अपनी जान बचाएगा।jw2019 jw2019
7 O propósito de Jeová quanto a avisar o iníquo e quanto ao ajuntamento de discípulos estará realizado antes que venha o fim.
७ अन्त आने से पहले दुष्टों के लिए चेतावनी और शिष्यों को इकट्ठा करने के सम्बन्ध में यहोवा का उद्देश्य पूर्ण होगा।jw2019 jw2019
A atual classe do vigia, o restante ungido, e seus companheiros jamais devem se refrear de pregar as boas novas do Reino e de avisar as pessoas da futura “grande tribulação”. — Mateus 24:21.
आज के ज़माने का पहरुआ वर्ग यानी बचे हुए अभिषिक्त जनों, और उनके साथियों को राज्य की खुशखबरी सुनाने और लोगों को आनेवाले “भारी क्लेश” की चेतावनी देने से पीछे नहीं हटना चाहिए।—मत्ती 24:21.jw2019 jw2019
Por exemplo, se soubesse que uma tempestade perigosa está se aproximando, essa pessoa concentraria seu tempo e energia em avisar seus vizinhos e em tomar providências visando a segurança de sua família.
मिसाल के लिए अगर उसे पता चलता है कि एक भयानक तूफान आनेवाला है तो वह अपना समय और ताकत अपने परिवार की सुरक्षा के इंतज़ाम और पड़ोसियों को आगाह करने में लगाएगा।jw2019 jw2019
Caso visse alguém se aproximando, o leproso tinha de falar bem alto e avisar a pessoa para não chegar perto.
और अगर एक कोढ़ी किसी को अपनी तरफ आते देखता तो उसे ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाना होता था, ताकि वह आदमी सावधान हो जाए और उसके पास न आए।jw2019 jw2019
Quem pode⁀a eles avisar
अब दुष्टों को चिताए कौन?jw2019 jw2019
Por exemplo: Você pode avisar os usuários exatamente sobre quais itens eles deixaram no carrinho ou, caso eles tenham comprado uma touca, aproveitar para exibir anúncios de cachecóis que combinam com essa touca.
उदाहरण के लिए आप उपयोगकर्ताओं को याद दिला सकते हैं कि उन्होंने कौनसी आइटम अपनी कार्ट में छोड़ दी हैं, या अगर किसी उपयोगकर्ता ने हैट खरीदा है, तो आप उससे मेल खाते स्कार्फ़ के विज्ञापनों के साथ फ़ॉलो-अप कर सकते हैं.support.google support.google
Será que elas podem prever o futuro ou nos avisar de calamidades?
क्या ये हमारा भविष्य बता सकते हैं या आनेवाली विपत्ति के बारे में हमें खबरदार कर सकते हैं?jw2019 jw2019
Sabe qual o tema do próximo discurso público, para avisar seu estudante da Bíblia?
क्या आपको जन-भाषण का विषय पता है, ताकि आप अपने बाइबल विद्यार्थी को सभा में आने का न्यौता दे सकें?jw2019 jw2019
Avisar ao tentar enviar mensagens não cifradas
जब अनएनक्रिप्टेड संदेश भेजा जाने की कोशिश हो तो चेतावनी दें (WKDE40.1 KDE40.1
Além disso, Noé tinha de avisar as pessoas, que sem dúvida zombavam dele e o ridicularizavam.
और तो और, नूह को लोगों को भी चिताना था और इसमें कोई संदेह नहीं कि उन्होंने उसकी खिल्ली उड़ायी होगी और उसकी बातों को ठट्ठों में उड़ाया होगा।jw2019 jw2019
35 Quando o reconheceram, os homens daquele lugar mandaram avisar toda a região ao redor, e o povo levou a ele todos os que estavam doentes.
35 वहाँ के लोग उसे पहचान गए और उन्होंने आस-पास के सारे इलाके में खबर भेजी और लोग सब बीमारों को उसके पास ले आए।jw2019 jw2019
Eu dissera à minha cunhada que ela batesse no teto para me avisar quando as Testemunhas viessem pregar no prédio.
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा।jw2019 jw2019
Por seis domingos consecutivos eles usaram o púlpito de suas igrejas para avisar seus fiéis que tomassem cuidado conosco.
लगातार छः हफ्ते तक हर रविवार को वे मंच से अपनी-अपनी कलीसियाओं को आगाह करते थे कि हमसे सावधान रहें।jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.