churrasqueira oor Hongaars

churrasqueira

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

grillsütő

naamwoord

Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-78: Regras particulares para as churrasqueiras de exterior
Biztonság. 2–78. rész: Külső téri grillsütő rostélyok egyedi előírásai

Churrasqueira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars

Barbecue-sütés

voorbeelde

Em vez das acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, as lojas passarão a vender, por exemplo, óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
A mesterséges kertigrill-gyújtó termékek helyett ezt helyettesítő termékeket kell árulni az üzletekben, például repceolajat vagy kenderből készült termékeket.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo combustíveis, alimentos, bebidas, doces, pastilhas elásticas, confeitaria, cigarros, tabaco, artigos de fantasia, jornais, revistas, artigos de papelaria, livros, cartões de felicitações, publicações, medicamentos, flores, plantas, acessórios para automóveis, churrasqueiras, gravações de música, vídeo e/ou som, bilhetes de lotaria e para jogos a dinheiro, jogos e brinquedos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de conveniência, numa estação de serviço ou numa loja de conveniência situada numa estação de serviço
Sokféle termék, köztük üzemanyag, élelmiszerek, italok, édességek, rágógumi, felfújható rágógumi, cukorkák, cigaretták, dohány, divatújdonságok, újságok, magazinok, papíráruk, könyvek, üdvözlőlapok, kiadványok, gyógyszerek, virágok, növények, autós tartozékok, grillek, zene, video- és/vagy hangfelvételek, lottó- és szerencsejáték-szelvények, játékok, játékszerek és játékáruk összehozása mások javára, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását vegyesboltban, vagy benzinkútnál vagy benzinkút előterében elhelyezett vegyesboltban

Certo, a tenda está pronta, a churrasqueira não vai ficar mais brilhante, a máquina de margaritas está preparada.
A sátor összetákolva, a grill úgy csillog, mint újkorában, a margaritakeverőt is beállítottam, úgyhogy kinyitottunk.

Frigoríficos, congeladores, armários frigoríficos, ventiladores, aparelhos de ar condicionado, aquecedores, botijas de água quente, fornos, aquecedores, secadores, termoacumuladores, chaleiras elétricas, máquinas de café expresso, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fogões de cozinha, churrasqueiras, fornos micro-ondas, gaufriers, torradeiras para pão, torradeiras, panelas de pressão elétricas e a vapor, aparelhos de cozedura, caldeirões e recipientes de cozedura sob pressão, utensílios de cozinha elétricos
Hűtőgépek, fagyasztók, hűtőszekrények, ventilátorok, légkondicionálók, fűtőtestek, melegvizes-palackok, kályhák (fűtőberendezések), merülőforralók, szárítógépek, vízforralók, elektromos forróvíztartályok, kávéfőzők, fritőzök, rostélyok, barbecue grillek, konyhai tűzhelyek, takaréktűzhelyek, mikrohullámú sütők, gofrisütők, kenyérpirítók, kenyérpirítók, kukták, elektromos és gőz-, főzőberendezések, üstök és edények nyomás alatt történő főzéshez, elektromos főzőedények

no quintal, bem ao lado da churrasqueira.
Ott feküdt hátul, az udvaron, a kerti grill mellett.

Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
Szendvicssütőgépek, kenyérpirítók, olajsütők (fritőzök), rácsok, rostélyok, barbecue-k, sütők/kemencék, kályhák, kukoricapattogtató gépek, autoklávok, kávé- és teafőzőgépek, vízforralók (kannák) és ezek alkatrészei

Aquecedores de pátio, fogareiros, coberturas para churrasqueiras, candeeiros a gás de jardim
Udvari melegítők, tűzrakóhelyek, barbecuefedők, kerti gázlámpák

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Kályha (kisegítő kazánnal központi fűtés céljára is), konyhai tűzhely, tűzrostély, főzőlap, nyárssütő, parázstartó, gázgyűrű, tányérmelegítő és háztartásban használatos, nem elektromos működésű hasonló készülék, valamint ezek részei, vasból vagy acélból

E o Fritzi aqui é um churrasqueiro.
És Fritzi igazi grillező.

Serviços de comércio retalhista de churrasqueiras, assim como de peças e acessórios para as mesmas, molduras, artigos de papelaria, produtos de impressão, lâmpadas, luzes, luvas, aventais, pinças para grelhados, especiarias, alimentos, doçarias, aquecedores de exterior ("cogumelos de aquecimento") e jacuzzis, bebidas
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: barbecue grillkészülékek valamint alkatrészeik és tartozékaik, képkeretek, írószerek, nyomdai termékek, lámpák, világítótestek, kesztyűk, kötények, grillfogók, fűszerek, élelmiszerek, édességek, gomba hősugárzók és pezsgőfürdők, italok

Piscinas, chapéus de chuva, churrasqueiras, almofadas, abrigos
Úszómedencék, esernyők, grillsütők, díszpárnák, kilátók

Utensílios de cozedura eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Torradeiras eléctricas para sanduíches, Fornos eléctricos, Fornos microondas, Recipientes eléctricos para cozinhar a vapor,Panelas eléctricas para cozedura de arroz, Fogões lentos, Utensílios de trabalho eléctricos, Placas de indução para cozinhar,Grelhadores eléctricos para carne, Máquinas eléctricas de fazer waffles, Churrasqueiras eléctricas
Főzőberendezések, elektromos, Autokláv főzoüstök, elektromos, Elektromos melegszendvics készítők, Elektromos sütők (kemencék), Mikrohullámú sütők, Elektromos gőzőlő főzőkészülékek,Elektromos rizsfőző kukta, Speciális lassúfőző edények, Elektromos wok-ok, Indukciós főzőlapok,Elektromos húsgrillező, Elektromos ostya-/gofrisütők,Elektromos barbecue-k

Churrasqueiras a gás
Gázégős grillezők

Fornecimento de comunicações em linha aos utilizadores registados com interfaces de programação de aplicações gratuitas, para transmissão de comunicações baseadas em textos, mapas e sítios Web ao proprietário da churrasqueira e aos convidados para as ocasiões em que a churrasqueira está em funcionamento
Online kommunikáció biztosítása regisztrált felhasználók számára ingyenes alkalmazásprogramozó interfésszel szövegalapú, térképalapú és weboldal-alapú kommunikáció támogatásához grillsütők tulajdonosai, valamint olyan események meghívottai számára, amelyek során a grillsütő használatban van

Vamos até a churrasqueira.
Készítek valamit enni.

Pegarei uns bifes e assarei na churrasqueira.
Feldobok néhány steak-et, barbeque-s pácba teszem őket.

Equipamentos electrotécnicos para uso doméstico, incluídos nesta classe, Nomeadamente, Aparelhos de secagem, Fogões, Fornos de padaria, Churrasqueiras, Utensílios de cozedura eléctricos, Aparelhos de cozinhar a microondas, Fogareiros, Torradeiras para pão, Aparelhos para grelhar, Aparelhos para cozinhar ovos, Aquecedores para biberões, Máquinas para cozinhar pão
Elektromos háztartási berendezések, amelyek ebbe az osztályba tartoznak, Nevezetesen, Szárítók, Tűzhelyek, Sütőkemencék, Grillezők, grillsütők, Főzőberendezések, elektromos, Mikrohullámú sütők, Platni karikák, Kenyérpirítók, Rostok, grillsütők, Tojásfőzők, Cumisüveg melegítők, Kenyérsütő gépek

Aparelhos e instalações de cozedura e de produção de vapor, em especial fornos, fornos de micro-ondas, placas de fogão, assadores, panelas de pressão, churrasqueiras, grelhadores, cozedores de arroz, máquinas de piza
Főző- és gőzfejlesztő készülékek és berendezések, különösen sütők, mikrohullámú sütők, főzőlapok, sütőrostélyok, gyorsfőző fazekak, barbecue-k, grillek, rizsfőzők, pizzasütő gépek

Serviços retalhistas prestados através da Internet relacionados com a venda de aparelhos de aquecimento, aparelhos de cozedura, churrasqueiras, aparelhos de cozedura para churrasqueiras, grelhadores de churrasqueiras, acendedores para churrasqueiras, churrasqueiras, briquetes de cerâmica para uso em grelhadores de churrasqueiras, pedras de lava para grelhadores de churrasqueiras, espetos de assar para uso em churrasqueiras, grelhadores a carvão, fogões a carvão
Internetes kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: fűtőberendezések, főzőberendezés, barbecue berendezések, berendezések szabadtéri grillsütéshez, kerti grillek, barbecue-indítók, grillsütők, barbecue sütőkben használt kerámia brikettek, lávakövek grillezéshez, sütőnyársak grillsütőkhöz való használatra, faszenes grillsütők, faszenes tűzhelyek

Ele acha que é tão perfeito, com sua garagem organizada e sua churrasqueira que nunca fica suja.
Hát, azt hiszi olyan tökéletes a rendezett garázsával, és a barbecues grilljével ami sosem romlik el.

Comércio eletrónico no domínio das aplicações de software e dos conteúdos descarregados, Livros, Música, Películas e Revistas,Produtos para crianças e bebés, artigos de bricolagem, Ferramentas e Veículos, Produtos de electrónica, Acessórios de moda, Saúde e Beleza,Passatempos e Brinquedos, Sapatos, Flores, Almofadas, Velas, Molduras, Espelhos, Mantas, Vasos, Mobiliário de escritório,Mobílias de quarto e Acessórios,Móveis de casa de banho e Acessórios,Mobiliário e acessórios para salas de estar, Churrasqueiras,Vasos para plantas, acessórios para jardim, Iluminação, Trens de cozinha e Acessórios para animais de estimação
Szoftveralkalmazásokkal és letölthető anyagokkal kapcsolatos e-kereskedelem, Könyvek, Zene, Filmek és Magazinok,Gyermek- és babatermékek, barkácsolás, Szerszámok és Járművek sajtolt szerkezetei, Elektronika, Divatkellékek, Egészségügyi szolgáltatások és Szépségápolás,Hobbik és Játékszerek, Cipők, Virágok, Vánkosok, párnák, Gyertyák (világítás), Képkeretek, Tükrök, Rongyszőnyegek, Vázák, Irodabútorok,Hálószobabútor és Tartozékok,Fürdőszoba bútorok és Tartozékok,Nappalibútorok és tartozékok, Barbeque,Virágcserepek, kerti tartozékok, Világítás (technika), Főzőedények és Kisállat tartozékok

Combustível para acender o lume para churrasqueiras e acendalhas líquidas para churrasqueiras
Barbacue-sütő meggyújtásához való fűtőanyag és gyújtók grillsütéshez

Secadores de cabelo, utensílios de cozedura elétricos, aquecedores elétricos de ambiente, secadores, exaustores para cozinhas, aquece-biberões elétricos, churrasqueiras, aparelhos para bronzear, torradeiras para pão, fontes decorativas, cobertores elétricos (não para uso medicinal), aquecedores de ar, fritadeiras elétricas, vaporizadores faciais, grelhadores (aparelhos de cozinha), secadores de cabelo, aparelhos para secar as mãos para lavabos, aparelhos de ar quente, aparelhos elétricos de aquecimento, aquecedores para aquários, termoventiladores, placas aquecedoras, radiadores, iogurteiras elétricas, filtros para café elétricos, máquinas de café elétricas, percoladores elétricos para café, aparelhos para cozinhar e assar, cozedores, utensílios de cozedura elétricos, fogões para cozinhar, placas elétricas para cozinhar, fogões de cozinha, frigoríficos
Hajszárítók, elektromos főzőedények, elektromos helyiségfűtő készülékek, szárítóberendezések, konyhai elszívóernyők, elektromos cumisüveg melegítők, barbecue-k, barnító készülékek, kenyérpirítók, díszkutak, fűtött takaró (nem gyógyászati használatra), légmelegítők, elektromos fritőzök, arcszaunák, grillezők (konyhaeszközök), hajszárítók, kézszárítók mosdókba, hőlégfúvó, elektromos fűtőkészülékek, akváriumi melegítő készülékek, hőlégkeverős kemencék, melegítő lapok, fűtőradiátorok, elektromos joghurtkészítők, elektromos kávéfilterek, elektromos kávéfőzők, elektromos eszpresszógépek, elektromos, főzőberendezés és készülékek, főzők, elektromos főzőedények, konyhai tűzhelyek, főzőlapok, konyhai sütők, takaréktűzhelyek, hűtőszekrények

Lareiras de exterior e churrasqueiras com ou sem um chapéu-de-sol fixo
Kültéri tűzhelyek és grillsütők rögzített ernyővel, vagy anélkül

Aparelhos e instalações de cozedura, Utensílios eléctricos de cozedura, Espetos para assar carne, Grelhas, Assadeiras, Espetos para assar, Churrasqueiras
Főzőedények és főzőberendezések, Elektromos főzőeszközök/-edények, Nyársak roston sütéshez, Kerek sziták/rosták, Nyársak roston sütéshez, Nyársforgató készülékek, Sütonyársak