verdejante oor Hongaars
verdejante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Hongaars
zöld
Tuas frases eram qual verdejante campina no inverno.
Olyanok voltak a mondataid, mint zöld rét télen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Venezuela, os ricos vivem em subúrbios verdejantes, com nomes como Country Club
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbopensubtitles2 opensubtitles2
6 Fiz para mim reservatórios de água para irrigar um bosque* de árvores verdejantes.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátjw2019 jw2019
Todo verão, meu avô costumava levar seu gado para pastar nos belos e verdejantes vales das montanhas a leste de nossa cidade, no centro de Utah.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaniLDS LDS
Velha como todas as montanhas, alta, fria, verdejante.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jardim era verdejante e perfumado, e eu via Pandora com clareza.
Tomot és Savannah- t köszöntjükLiterature Literature
Freya transformou as verdejantes terras do Norte em um deserto congelado.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apenas uma coisa estragava a perfeição verdejante.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaLiterature Literature
" Ele me faz deitar em pastos verdejantes
Van barátomopensubtitles2 opensubtitles2
Todo o excedente da água potável, — as águas inquinadas — é filtrado organicamente pela paisagem, transformando gradualmente a ilha deserta numa paisagem verdejante.
Nem szabadna itt lennieted2019 ted2019
Rios cristalinos, prados verdejantes, papel higiênico biodegradável?
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nome oficial dele é " Grande Espaço Verdejante ", mas gostamos de chamá-lo de " Sorrisos Largos Abundantes ".
Miért védi még mindig Jacobot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente um menino quando o destino o retirou dos braços da verdejante Terra.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rio Quisom serpenteia essa planície verdejante, indo até o Grande Mar, perto do monte Carmelo.
E számításhoz nem szükséges figyelembe venni a #/B/#. szabály egyéb követelményeitjw2019 jw2019
Ao passar por um vale verdejante, perto da Cidade de Honolulu, procurei, e lá estava ele: a Rua da Sombra e água Fresca.
Hogy találunk haza nélküle?LDS LDS
Era esta a paisagem total da lua: verdejante, primaveril e silenciosa.
Innen még istenibbLiterature Literature
E quando você retornar, ficaremos felizes em nos juntar a vocês nessa terra nova e verdejante.
Akik esetleg bántani akarnák öntLiterature Literature
Se avançarmos ainda mais, transforma- se num jardim verdejante.
Felelőtlen próbálkozás, TurnerQED QED
Os homens viajaram dos quatro cantos deste país verdejante para competir em provas de força e agilidade.
Nem te voltálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de uma zona rural devastada pelo fogo de artilharia, deparei-me com campos serenos e verdejantes.
Szerencsénkre a mi felségterületünkLDS LDS
Eles haviam acampado ali décadas antes, provavelmente porque três nascentes na região produzem um oásis verdejante, conforme visto na foto acompanhante.
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszjw2019 jw2019
A ilha Ometepe, no lago Nicarágua, é uma área de terra verdejante com dois vulcões enormes ligados por uma estreita faixa de terra
Előtenyészetjw2019 jw2019
A colcha de retalhos de plantações verdejantes e savanas douradas logo dá lugar a uma paisagem surrada de terra vermelha, manchada com borrões de relva marrom.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikjw2019 jw2019
Uganda, país vizinho do Quênia, do lado ocidental, é uma terra viçosa, onde se pode passear ao longo das margens verdejantes do lago Vitória, escalar a cadeia de Ruenzóri, coroada de neve (acredita-se, segundo a lenda, serem as Montanhas da Lua), viajar de navio no Nilo ou passear de carro por uma majestosa floresta pluvial.
Senkit nem zavar ez?jw2019 jw2019
Águas azul-esverdeadas, recifes de coral, coqueiros balançando ao vento, montanhas verdejantes, peixes tropicais, frutas e flores exóticas.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisjw2019 jw2019
Se tivesse olhado debaixo da água, Pelsaert teria encontrado seus prados verdejantes. Isso porque a baía dos Tubarões possui a maior e mais diversificada floresta de plantas marinhas do mundo, com mais de 4 mil quilômetros quadrados.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.