bonito oor Armeens

bonito

/bu'nitu/, /bu'nitɐ/ adjektief, naamwoord manlike

Que tem propriedades agradáveis ou positivas (especificamente no que diz respeito aos sentidos, principalmente ao da visão).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

գեղեցիկ

adjektief

Esses anjos observaram as mulheres bonitas na terra e queriam ter relações sexuais com elas.
Այդ ոգեղեն արարածները ցանկացան սեռական կապի մեջ մտնել գեղեցիկ կանանց հետ։

սիրուն

adjektief

“Os rapazes bonitos às vezes são vazios”, diz Karen, de 18 anos.
«Երբեմն սիրուն տղաները չունեն շատ կարեւոր բաներ»,— ասում է 18-ամյա Քերին։

Bonito

eienaam

Soortgelyke frases

bonita
գեղեցիկ · սիրուն

voorbeelde

Blossom conta que seu pai fez algo muito bonito na noite antes do batismo dela.
Մկրտությանը նախորդող գիշերը նրա հայրը մի անմոռանալի բան արեց։

Será assim porque as luzes de ruas, estádios e edifícios são mais fortes ou mais bonitas do que a luz das estrelas?
Մի՞թե փողոցների, ստադիոնների եւ շենքերի լույսերը ավելի ուժեղ են կամ ավելի գեղեցիկ, քան աստղերի լույսը։

Por favor, construam para nós um Salão do Reino bem bonito!”
Խնդրում ենք, մի գեղեցիկ Թագավորության սրահ կառուցեք մեզ համար»։

Ela diz: “Ele era muito bonito, e as minhas amigas diziam que era o rapaz mais decente que eu poderia conhecer.
«Նա շատ համակրելի տղա էր,— պատմում է Ջեսիկան։— Ընկերուհիներս ասում էին, որ նրա պես մաքուր տղայի էլ չեմ հանդիպի։

A Bíblia diz que ela era muito bonita.
Աստվածաշունչն ասում է, որ նա շատ գեղեցիկ էր։

“Eu admito que de início me sinto atraído a moças bonitas.
«Պետք է ասեմ, որ առաջին հայացքից ինձ գեղեցիկ աղջիկներն են դուր գալիս։

15 Quando chegou o momento de ser apresentada ao rei, Ester recebeu a liberdade de escolher qualquer coisa que achasse necessário, talvez para ficar ainda mais bonita.
15 Երբ եկավ Եսթերի հերթը, որ մտնի թագավորի մոտ, նրան հնարավորություն տրվեց օգտվելու ցանկացած բանից, ինչը իրեն կարող էր ավելի գրավիչ տեսք տալ։

E existem também muitos garotos bonitos.” — Whitney.
Ճնշումը շատ մեծ է» (Ուիթնի)։

Quando se viu compelido a fingir-se de demente perante o Rei Aquis, de Gate, ele compôs um cântico, um salmo muito bonito, que incluía a seguinte expressão de fé: “Magnificai comigo a Jeová, e exaltemos juntos o seu nome.
Այն ժամանակ, երբ Դավիթը Գեթի Անքուս թագավորի մոտ իրեն ստիպված խելագար էր ձեւացնում, նա գրեց մի երգ՝ մի շատ գեղեցիկ սաղմոս, որտեղ կային հավատի մասին վկայող հետեւյալ խոսքերը. «Մեծացրէք ինձ հետ Տիրոջը, թող իրար հետ բարձրացնենք նորա անունը։

Adora meninas jovens e bonitas.
Զայցեւը , եղբայրներ Նիկիտինները, Պ.

(Al Gore): Eu considero-me entre a maioria, que olha para as turbinas eólicas e acha que são uma bonita adição à paisagem.
(Աուդիո) Ալ Գոր. ես ինձ դասում եմ մարդկանց այն մեծամասնության շարքերում, ովքեր նայում են հողմաղացներին եւ զգում, որ դրանք լանդշաֆտի գեղեցիկ հավելում են:

Um dos motivos foi que ela era “bonita de rosto e de corpo”. — Gênesis 29:17, Bíblia na Linguagem de Hoje.
Պատճառներից մեկը այն էր, որ «կազմվածքով ու դեմքով գեղեցիկ էր» (Ծննդոց 29։ 17)։

Mas nossos esforços de usar roupas bonitas e decentes não passam despercebidos; nossos irmãos dão valor a isso.
Անշուշտ, մեր հավատակիցները կնկատեն ու կգնահատեն այն, որ սրտանց ջանում ենք կրել գեղեցիկ ու պատշաճ հագուստ։

Quer se trate de salvar vidas na África rural ou de elevar os limites da tecnologia de longos vãos ou apenas de uma passarela sobre a rua, espero que continuemos a construir coisas elegantes e bonitas que salvem vidas e criem comunidades.
Արդյոք դա փրկոմ էկյանքեր գյողական Աֆրիկայոմ երկար սահմաններ է ձգում կամ օգնում հատել կողքի փողոցը, հույս ունեմ`կշարունակենք ստեղծել նրբագեղ եւ գեղեցիկ կառույցներ, որոնք փրկում են կյանքեր եւ կառուում համայնքներ:

Um outro disse que a inclinação de Abias para o bem se “sobressaía . . . , assim como as estrelas ficam mais brilhantes num céu escuro, e como os cedros ficam mais bonitos no meio de árvores sem folhas”.
Մեկ ուրիշ աստվածաշնչագետ էլ ասում է, որ Աբիայի բարությունն «ակնհայտ է,.... ինչպես որ պայծառ աստղերը մութ երկնքում, ինչպես որ գեղեցիկ մայրիները տերեւաթափ եղած ծառերի մեջ»։

Mas era a sua produção de uma borboleta que era a mais bonita.
Սակայն նրա թիթեռի ստեղծումն էր, որ ամենագեղեցիկն էր ստացվում:

“Você é uma mulher muito bonita”
«Դու գեղեցիկ կին ես»

Muitas vezes, uma pessoa que é bonita por fora se esquece de desenvolver qualidades como discrição, sabedoria, coragem e fé.
Հաճախ արտաքնապես գեղեցիկ անձնավորությունը չի գիտակցում լավ հատկություններ զարգացնելու կարեւորությունը, օրինակ՝ խոհեմության, իմաստության, քաջության կամ հավատի։

Você já deve ter encontrado pessoas que não concordam com nossas crenças, mas que acham bonito o nosso trabalho.
Գուցե ծառայության ժամանակ հանդիպել ես մարդկանց, ովքեր ասել են, որ համաձայն չեն մեր հավատալիքների հետ, բայց հարգում են մեր կատարած գործը։

Que palavra agradável e bonita!
Ի՜նչ հաճելի ու գեղեցիկ բառ է սա։

Para ele, não importa se você é alto ou baixo, ou se os outros o acham bonito ou não.
Նրա համար նշանակություն չունի՝ բարձրահասա՞կ ես, թե՞ ոչ, ուրիշները քեզ հմայիչ ու գեղեցի՞կ են համարում։

(video) Mãe americana: Ah... eu amo seus grandes olhos azuis, tão bonitos e legais.
(Տեսանյութ) Անգլախոս մայր. Ես սիրում եմ քո մեծ կապույտ աչքերը` այնքան գեղեցիկ եւ հրաշալի:

Por exemplo, você passa a perceber que a menina mais bonita do bairro talvez não seja tão confiável, ou que o garoto mais popular da classe talvez não tenha uma boa moral.
Դու սկսում ես գիտակցել, որ ձեր բակի ամենագեղեցիկ աղջիկը գուցե այնքան էլ վստահելի անձնավորություն չէ, կամ ձեր դասարանի ամենահայտնի տղան գուցե բարոյապես մաքուր չէ։

O coral vermelho, além de bonito, era muito valorizado nos tempos bíblicos.
Կարմիր մարջանը (կարմիր կորալը) շատ թանկ էր գնահատվում աստվածաշնչյան ժամանակներում։

Foi muito bonito ver como a ‘associação dos irmãos’ nos ajudou de diversos modos.
Ու այդ բոլոր տարիների ընթացքում ի՜նչ տարբեր մոտեցումներով եղբայրները մեզ օգնության հասան...