fundir-se oor Indonesies

fundir-se

Vertalings in die woordeboek Portugees - Indonesies

bercantum

werkwoord

bergabung

werkwoord

Os estilhaços no teu corpo fundiram-se a um nível celular.
Pecahan peluru dalam tubuhmu telah bergabung dengan selmu.

bermerger

werkwoord

berpadu · bersatu · cantum · melebur · meleburkan · memadu · mempersatukan · menggabungkan · menghubungkan · menyatukan

voorbeelde

Acho que estão ali a fundir-se!
Kurasa mereka terpadukan di sana!

Mas não estão congeladas, estão de facto a fundir- se.
Namun mereka tidak beku; mereka sesungguhnya sedang menyatu.

E então eles vão fundir- se.
Kemudian mereka akan menyatu.

Um passarinho contou-me que a Takoro ia fundir-se com a Samson Internacional.
Burung kecil memberitahuku... bahwa Takoro bergabung dengan Samson International.

Fundir-se, Zeke.
Terbanglah sendiri, Zeke

Ocasionalmente, quando ocorrem gémeos, as placentas podem fundir- se e uma certa quantidade de sangue é trocada
Biasanya, jika ada janin kembar,Plasenta menjadi kacau dan tentu saja aliran darah akan berbalik dan itu terjadi seterusnya

Vejam- no a fundir- se com as algas.
Perhatikan dia menyatu dengan ganggang ini

A Pied Piper vai fundir-se com a EndFrame.
Pied Piper akan bersatu dengan EndFrame.

Parte do desafio de cantar bem em grupo é aprender a fundir-se com o grupo.
Salah satu tantangan untuk menyanyi dengan baik di dalam kelompok adalah belajar untuk menyatu.

Há uma vida alienígena a fundir-se com o teu ADN humano.
Ada sebentuk kehidupan alien menyatu dengan DNA manusia di dirimu.

Estão a fundir-se além!
Mereka terpadukan di sana!

Uma entidade pode fundir-se a outra... para fazer uma coisa maior do que a soma das partes.
Satu entitas bisa melebur dengan lainnya bersatu untuk membuat segalanya lebih baik daripada terbelah-belah.

Os sonhos e a realidade estão a fundir-se?
Mimpi dan realitas menjadi satu

Mas não estão congeladas, estão de facto a fundir-se.
Namun mereka tidak beku; mereka sesungguhnya sedang menyatu.

O seu planeta e o Outworld começaram a fundir-se em um só reino.
planetmu dan Outworld telah mulai menyatu menjadi satu.

E então eles vão fundir-se.
Kemudian mereka akan menyatu.

Estamos fazendo exames, mas seus glóbulos parecem fundir-se com traços de alguma liga metálica.
Hasil Tes belum diketahui yang jelas sel darah-nya seperti mengandung " Logam ".

Os reinos estão a fundir-se.
realms sedang bergabung.

Os sonhos estão a fundir-se.
Mimpi-mimpi telah bergabung

Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir-se numa escala de tempo de biliões de anos.
Kedua lubang hitam ini bertabrakan, dan mereka akan menyatu dalam skala waktu miliaran tahun.

Estes dois buracos negros estão a colidir, e vão fundir- se numa escala de tempo de biliões de anos.
Kedua lubang hitam ini bertabrakan, dan mereka akan menyatu dalam skala waktu miliaran tahun.

Um rapaz disposto a fazer coisas hediondas subordinou sua consciência, a fim de fundir-se com os objetivos inflexíveis do grupo.
Seorang pemuda yang sudi melakukan hal-hal mengerikan itu telah menomorduakan hati nurani pribadinya dengan maksud melebur diri dengan tujuan-tujuan yang tidak kenal kompromi dari kelompok tersebut.

Agora, se o sr. Snart conseguiu fundir-se com essa rajada, a versão dele que está a ver agora poderia ser...
Sekarang, jika Mr. Snart mampu menyatu dengan ledakan itu, versinya yang kau lihat sekarang...

Quando essa pedra for colocada de volta no meteorito... nossas duas dimensões irão se fundir e se tornar uma só.
Ya, Kau melihat sekali rock ini dimasukkan kembali dalam meteorit, dua dimensi kita akan bersatu kembali dan kami akan menjadi salah satu.

Seu reino é geralmente considerado como o momento em que a assimilação de várias tradições culturais ( Mon e Pyu) começaram a fundir-se com uma tradição cultural birmanêsa que posteriormente viria a dominar o vale do Irrawaddy.
Pemerintahannya secara umum dipahami sebagai waktu ketika asimilasi berbagai tradisi budaya (Mon, Pyu dan Burman) mulai melebur menjadi tradisi budaya Burma yang biasa yang akan mendominasi lembah Irrawaddy..