Prevenção e Segurança Rodoviária oor Italiaans

Prevenção e Segurança Rodoviária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

Sicurezza stradale

voorbeelde

Serviços de investigação relacionados com a segurança rodoviária, concepção de planos de mobilidade sustentável, concepção de planos de prevenção e segurança rodoviária
Servizi di ricerca relativi alla sicurezza stradale, progettazione di piani di mobilità sostenibile, progettazione di piani di prevenzione e sicurezza stradale

Exorta a que os incentivos criados sejam articulados com as acções de formação em matéria de prevenção e de segurança rodoviária destinadas aos condutores
chiede che gli incentivi introdotti siano accompagnati da misure di prevenzione e di formazione per la sicurezza stradale a favore dei conducenti

Exorta a que os incentivos criados sejam articulados com as acções de formação em matéria de prevenção e de segurança rodoviária destinadas aos condutores;
chiede che gli incentivi introdotti siano accompagnati da misure di prevenzione e di formazione per la sicurezza stradale a favore dei conducenti;

Organização e condução de conferências e colóquios em matéria de prevenção, segurança e formação sobre prevenção rodoviária
Organizzazione e conduzione di conferenze, convegni in materia di prevenzione, sicurezza e formazione sulla prevenzione stradale

Serviços de educação e formação, tais como formação em matéria de saúde, prevenção de acidentes de trabalho e segurança rodoviária
Servizi di istruzione e formazione, ovvero formazione in materia di salute, prevenzione dei rischi sul lavoro e sicurezza stradale

Consultoria em matéria de prevenção, da elaboração de uma política de prevenção e sensibilização de trabalhadores para a segurança rodoviária
Consulenza in materia di prevenzione, attuazione di una politica della prevenzione e sensibilizzazione di lavoratori sulla sicurezza stradale

Devem continuar a ser encorajadas campanhas ambiciosas de informação e de prevenção em matéria de segurança rodoviária destinadas aos cidadãos.
Occorre continuare a promuovere campagne d'informazione e di prevenzione in materia di sicurezza stradale ambiziose e mirate ai cittadini.

As organizações voluntárias deram a conhecer a sua experiência e as atividades em áreas como o desporto, a juventude, a prevenção da toxicodependência, a segurança rodoviária e o apoio aos idosos.
Le organizzazioni di volontariato hanno presentato le loro esperienze e attività in settori quali lo sport, la gioventù, la prevenzione della tossicodipendenza, la sicurezza stradale, l'assistenza agli anziani.

Além disso, para além dos serviços habituais, será prestado aconselhamento gratuito no âmbito da segurança das construções e das técnicas preventivas, paralelamente à organização de seminários sobre primeiros socorros e educação para a prevenção no domínio da segurança rodoviária, ambiental, doméstica e educativa.
Inoltre, accanto ai consueti servizi, verranno fornite consulenze gratuite per la messa in sicurezza dei fabbricati e consulenze tecniche preventive oltre ad organizzare seminari di primo soccorso e seminari di educazione alla prevenzione in campo della sicurezza stradale, ambientale, domestica e scolastica.

[9] Por exemplo, os programas Daphne III; prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança; prevenção e luta contra a criminalidade; Programa de Acção Europeu de segurança rodoviária para 2011-2020.
[9] Si vedano ad esempio i programmi: Daphne III; Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi collegati alla sicurezza; Prevenzione e lotta contro la criminalità; Programma d’azione europeo per la sicurezza stradale 2011-2020.

Organização e direcção de conferências e colóquios em matéria de prevenção, segurança e formação sobre a condução de veículos e a prevenção rodoviária
Organizzazione e conduzione di conferenze, convegni in materia di prevenzione, sicurezza e formazione sulla guida di veicoli e sulla prevenzione degli incidenti stradali

Os jovens consideram que a segurança nas zonas urbanas e a prevenção dos acidentes rodoviários são questões importantes, tal como o problema específico da segurança no trabalho.
I giovani considerano la sicurezza nelle aree urbane e la prevenzione degli incidenti stradali come questioni importanti, in particolare il problema specifico dei rischi e la sicurezza sul lavoro.

Alega que a identificação visual clara dos passageiros e dos bens transportados é importante para a prevenção da criminalidade e para a segurança rodoviária, uma vez que facilita o controlo da correcta ocupação do interior do automóvel e do adequado uso dos cintos de segurança.
Detto governo sostiene che una chiara riconoscibilità visiva di passeggeri e merci negli autoveicoli è essenziale per prevenire e combattere la criminalità nonché per la sicurezza stradale, in quanto faciliterebbe la verifica della corretta occupazione dei posti all’interno del veicolo e della regolamentare utilizzazione delle cinture di sicurezza.

Na última década, a União Europeia, os Estados-Membros e a indústria automóvel estiveram activamente envolvidos na melhoria da segurança rodoviária através da prevenção dos acidentes e da redução dos ferimentos.
Nell'ultimo decennio, l'Unione europea, gli Stati membri e l'industria automobilistica si sono adoperati per migliorare la sicurezza stradale mediante la prevenzione degli incidenti e la riduzione delle lesioni.

- Aumento da segurança rodoviária, ferroviária, fluvial e marítima e prevenção do congestionamento do tráfego
Queste attività svolgono un ruolo particolare nell'architettura complessiva del programma quadro 2002-2006.

Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego
Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d

· Reduzir assim o ónus administrativo de todos os intervenientes sem prejudicar a segurança rodoviária nem a prevenção da criminalidade e da fraude.
· ridurre gli oneri amministrativi per tutti i soggetti interessati, senza compromettere la sicurezza stradale o la prevenzione dei reati e delle frodi.

Objectivo 4: «Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego».
Obiettivo 4 «Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico»

- Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego.
- Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico.

«Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego».
«Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare la congestione del traffico»

Objectivo 4: «Aumento da segurança rodoviária, ferroviária e por via aquática e prevenção do congestionamento do tráfego»
Obiettivo 4 «Aumentare la sicurezza stradale, ferroviaria e delle vie d'acqua ed evitare le congestioni del traffico»

Mas acabámos por concordar que, no interesse da segurança rodoviária e da prevenção das falsificações, é aceitável exigir aos cidadãos a substituição da carta de condução após 26 anos.
Successivamente abbiamo però concordato che, nell'interesse della sicurezza stradale e al fine di contrastare il fenomeno della falsificazione delle patenti, per i cittadini fosse accettabile la sostituzione dei documenti di guida dopo 26 anni.

Consultoria relacionada com a prevenção de trabalhadores e a elaboração de uma política de prevenção em matéria da sensibilização de trabalhadores para a segurança rodoviária
Consulenza in materia di prevenzione per i lavoratori e attuazione della politica di prevenzione per la sensibilizzazione di lavoratori sulla sicurezza stradale

Além disso, deve reduzir o ónus administrativo de todos os intervenientes sem prejudicar a segurança rodoviária nem a prevenção da criminalidade e da fraude.
Il regolamento proposto dovrebbe anche ridurre gli oneri amministrativi per tutti i soggetti interessati, senza pregiudicare la sicurezza stradale né la lotta contro la criminalità e le frodi.