acurado oor Italiaans
acurado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
accurato
Prefiro criar uma representação acurada de choque hidrostático.
Preferisco creare una rappresentazione accurata dello shock idrostatico.
esatto
Você também me deu razões para acreditar que o meu perfil é acurado.
Inoltre mi ha dato ragione di credere che il mio profilo dell'uomo sia esatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas as desculpas podiam ser tecnicamente acuradas, mas nenhuma fazia sentido.
La direttiva #/#/CE è così modificataLiterature Literature
Uma é ter um conhecimento acurado do assunto; e a outra é ter a capacidade, conjugada com o desejo, de transmitir a outrem este conhecimento acurado.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.jw2019 jw2019
As palavras de Paulo a Timóteo disseram: “Isto é correto e aceitável aos olhos de nosso Salvador, Deus, cuja vontade é que toda espécie de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento acurado da verdade.” — 1 Tim.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EURjw2019 jw2019
5 Gravar bem na mente o conhecimento acurado de Deus exige estudo.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwanjw2019 jw2019
Por toda parte reinavam o asseio e uma ordem rigorosa e acurada, no lugar do nosso ritmo de vida musical.
Dammi il rilassante muscolare!Literature Literature
Tendo a mente cheia de conhecimento acurado e o seu raciocínio orientado pelo espírito de Jeová, poderá discernir o caminho certo a tomar, o caminho que está cheio de luz, e ser liberto do caminho mau que leva à escuridão.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburantejw2019 jw2019
– Aos que se utilizam dos meios de comunicação, pedimos que se formem num acurado senso crítico, pelo qual saibam acolher, encorajar, sustentar moralmente e materialmente as pessoas, os editoriais, as transmissões, os filmes, que defendem os direitos do homem e o educam aos seus deveres; e saibam, ao mesmo tempo, defender-se diante das agressões ou seduções, em contraste com a verdade objetiva e com a dignidade humana.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!vatican.va vatican.va
Registre de forma acurada e rápida.
Come ti chiami, bello?Literature Literature
DIRIGIR-SE-IA a uma criança em busca de discernimento sadio e de entendimento acurado sobre a vida?
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, Edjw2019 jw2019
Você fez tudo o que eu disse para você fazer, zelosa e acuradamente.
Io ci sono, sceriffoLiterature Literature
pelo conhecimento acurado [de quê?]
E che fine hanno fatto i senzatetto?jw2019 jw2019
(1 João 4:8) Chegar a conhecer a Deus pessoalmente requer um entendimento acurado de sua Palavra, a Bíblia.
I pedaggi medi ponderati sono in funzionejw2019 jw2019
Não consigo obter informação acurada sobre os seus efetivos, mas julgaria que tem uns vinte mil homens.
Ti devo delle scuse, NormaLiterature Literature
OS CRISTÃOS receberam a ordem de se revestir “da nova personalidade que, por meio de conhecimento acurado” da Palavra de Deus, “se renova segundo a imagem daquele que a criou”, Jeová Deus.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.jw2019 jw2019
Por isso mesmo, hão-de ser acuradamente de terminado s nos Estatuto s de cada Faculdade, em conformidade com as normas comuns e particulares da presente Constituição, todos os graus académicos que se conferem e com que condições.
Senti, chiunque ti porterà la proposta di Barzini è il traditorevatican.va vatican.va
Ao presente documento, vão anexas as regras de procedimento, que considero necessárias para a aplicação correcta e acurada da lei renovada e que se hão-de observar diligentemente para tutela do bem dos fiéis.
Le mie mani sono rosse come le tuevatican.va vatican.va
18 “Menciono-vos continuamente nas minhas orações, para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no conhecimento acurado dele, tendo sido iluminados os olhos de vosso coração, a fim de que saibais . . . qual a suprema grandeza do seu poder para com nós, os que cremos.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariajw2019 jw2019
E como a parte posterior da cabeça da mulher podia ser tão perfeita – o ondulado e a suavidade dos cabelos tão acurados?
È dunque necessario disporre di una classificazione tipo che consenta la produzione di dati comparabili sulle professioniLiterature Literature
A tarefa que o Capitão Craig assumiu requere coragem, extrema vigilância e uma seleção acurada dos instrumentos.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas vezes dizemos ́comedor de carne'. Mas o quão acurado é este termo?
Calendario delle tornateQED QED
Deste modo, aquilo que Daniel dissera foi conhecimento acurado do que ia acontecer mais de 500 anos depois.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altrajw2019 jw2019
Sabe-se que a cirurgia requer a grande habilidade que se adquire com conhecimento acurado e treinamento no assunto.
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.jw2019 jw2019
Seu pressentimento ao lado do túmulo galês havia sido tristemente acurado.
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecataLiterature Literature
Precisamos em primeiro lugar adquirir um conhecimento acurado da Palavra de Deus, assim como Jesus fez, compreendendo seu pleno significado, para que possamos discernir claramente o resultado de nosso curso de ação.
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio di linea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizijw2019 jw2019
No que se refere à última pergunta do Sr. Deputado, é óbvio que a verdade definitiva sobre o que aconteceu em Racak será estabelecida pelo TPIJ, depois de acuradas investigações e com base na integralidade dos elementos à sua disposição, incluindo o relatório dos peritos em medicina legal.
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.