coração oor Italiaans
coração
pt
Órgão muscular que bombeia o sangue através do corpo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
cuore
pt
símbolo que representa o coração
it
simbolo tipografico
O medo e o amor são as únicas emoções que aceleram as batidas do nosso coração.
La paura e l'amore sono le uniche emozioni che accelerano i battiti del nostro cuore.
fegato
Quando me apaixonar por outra mulher simplesmente arranco o meu coração?
Quando ti innamori di un' altra donna ti rode il fegato?
polmoni
Isso vai melhorar o coração e a respiração, certo?
Questo dovrebbe migliorare le sue condizioni cardiovascolari e polmonari, giusto?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nucleo · cardiopatia · nocciolo · còre · stomaco · cervello · essenza · abisso · lingua · interiora · rognone · ventricoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coração
pt
Coração (Irã)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Khorasan
pt
Coração (Irã)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cordelia se lembrou uma vez mais de como haviam se separado: sentiu um frio no coração.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Significa permanecer em algo e fazer todo o possível: trabalhar, esperar e exercer fé; suportar as dificuldades com coragem, mesmo que os desejos de nosso coração demorem a ser cumpridos.
Comunque, non sembra una semplice rapinaLDS LDS
Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.
Lei sa molte cose su di mejw2019 jw2019
É essa a sensação, de que é para ele que meu coração foi feito.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioLiterature Literature
Naquela época eu não sabia que o que sentia era o Espírito, mas meu coração foi tocado.
quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzatoLDS LDS
E, sem reparar em tudo aquilo que se passa no coração do homem, e sem reparar nos frutos das suas obras e dos acontecimentos do mundo contemporâneo, aceitai o homem!
L' esercito Iracheno?vatican.va vatican.va
Emily estava encostada no parapeito e, quando sorriu, atingiu o coração dele como um ano antes.
Sì, lo promettoLiterature Literature
Sinto seu coração batendo.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.
Le autorità doganali del paese d’importazione devono conservare per almeno tre anni i certificati di circolazione EUR.# e le dichiarazioni su fattura loro presentatijw2019 jw2019
Sobre vós e sobre todos aqueles que participam na celebração deste 1.200° aniversário, concedo de coração a Bênção Apostólica.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla Svizzeravatican.va vatican.va
O General teme por seu coração, o cardiologista recomendara-lhe evitar emoções fortes.
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianLiterature Literature
— Abre este coração mórbido, Majestade.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoLiterature Literature
Seu coração irá parar.
La scelta degli identificatori biometrici è fatta nel regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu coração é teu agora e para sempre.
Riesco a sentirne la puzzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho que saber por que estava tudo bem para você quebrar meu coração e sumir.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando o velho teve de partir, o Coração da Matilha disse: — É muito perigoso para você vir até aqui.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaLiterature Literature
Nos dias de Jesus e de seus discípulos, trouxe alívio para os judeus de coração quebrantado devido à perversidade em Israel, e que penavam na escravidão às tradições religiosas falsas do judaísmo do primeiro século.
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
Um coração pleno de gratidão pelas bênçãos da vida e um desejo sincero de ouvir e seguir as palavras de conselho prepararão o caminho para a revelação pessoal.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreLDS LDS
Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppiojw2019 jw2019
Neste caminho a Igreja, que é «perita em humanidade», oferece-se para acompanhar os jovens, auxiliando-os a escolher com liberdade e maturidade o rumo da sua própria vida e oferecendo-lhes as ajudas necessárias para abrirem o coração e a alma à transcendência.
Sparo a un maialevatican.va vatican.va
Puxou o tomahawk para fora do próprio coração e cortou a cabeça do índio.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitatividi monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vós, Servas do Amor Misericordioso, juntamente com os Filhos do Amor Misericordioso, formais a Família do Amor Misericordioso, toda dedicada a conquistar tantos corações com uma convincente palavra que diga quanto o Senhor é bom e quanto é grande o seu amor para com o homem, e em particular para com o homem de hoje.
Potere di delega legislativa (#/#(INIvatican.va vatican.va
Todos os domingos, quando tomamos o sacramento, o que acontece em nosso coração quando ouvimos as palavras “sempre lembrar-nos Dele”?
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'LDS LDS
Se for assim que ponderas, então tens de agradecer ao Elam, porque o coração dele está a desfazer-se.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.