coração (alimento) oor Italiaans

coração (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cuore (alimento)

Soortgelyke frases

Imaculado Coração de Maria
Sacro Cuore di Maria

do coração
cardiaco

Coração do Sul
Khorasan meridionale

doença do coração
cardiopatie · ingrossamento del cuore · malattia cardiovascolare · malattie cardiache · malattie coronariche

longe dos olhos, longe do coração
lontano dagli occhi, lontano dal cuore

artéria que irriga o coração
trombosi coronarica

partir o coração de
accorare

coração partido
crepacuore · cuore diviso · dolore · struggicuore · struggimento

Razavi Coração
Razavi Khorasan

voorbeelde

Cordelia se lembrou uma vez mais de como haviam se separado: sentiu um frio no coração.
Cordelia ripensò al modo in cui si erano lasciati: sentì un tuffo al cuore.

Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.

É essa a sensação, de que é para ele que meu coração foi feito.
È proprio questo che sento: il mio cuore è fatto apposta per lui.

Naquela época eu não sabia que o que sentia era o Espírito, mas meu coração foi tocado.
A quel tempo non sapevo che quello che provavo era lo Spirito, ma il mio cuore ne era toccato.

Emily estava encostada no parapeito e, quando sorriu, atingiu o coração dele como um ano antes.
Emily era appoggiata alla ringhiera, e il suo sorriso, gli causò un tuffo al cuore com’era successo un anno prima.

Sinto seu coração batendo.
Sento il tuo cuore che batte.

O General teme por seu coração, o cardiologista recomendara-lhe evitar emoções fortes.
Il Generale teme per il proprio cuore, il cardiologo gli ha raccomandato di evitare forti emozioni.

— Abre este coração mórbido, Majestade.
— Apri questo cuore malato, Maestà.

Seu coração irá parar.
Il tuo cuore si fermera'.

O meu coração é teu agora e para sempre.
Il mio cuore e'vostro, ora e sempre.

Tenho que saber por que estava tudo bem para você quebrar meu coração e sumir.
Devi spiegarmi perche'non hai avuto problemi a spezzarmi il cuore... per poi svanire.

Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.

Puxou o tomahawk para fora do próprio coração e cortou a cabeça do índio.
Si e'tolto quell'accetta dal cuore e ha tagliato la testa dell'indiano.

Afinal, esta é a imagem do seu coração.
Questa è l’immagine del tuo cuore.

Mandei buscar meu fuzil pequeno e despejei projétil atrás de projétil em seu coração e em sua garganta.
Mandai a prendere il mio fucile e sparai colpo dopo colpo nel cuore e giù nella gola.

Perder minha memória pode de fato apagar a sombra do meu coração?
Perdere la memoria può davvero cancellare le ombre dal cuore?

O coração realmente se cura.” — Márcia.
Il cuore guarisce” (Marzia).

Eu o quero tanto, meu coração dói no meu peito.
Lo voglio così tanto che mi fa male il petto.

Como a palavra de Deus revela “os pensamentos e as intenções do coração”?
In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?

A oração que Cornélio fez de coração resultou em ele receber a visita do apóstolo Pedro
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro

Tentei, mas meu coração parecia uma massa de chumbo.”
Cercavo di farlo, ma il mio cuore era come un pezzo di piombo”.

22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’

Ela irá contribuir com o retorno do fluido, e tirar a pressão do seu coração.
Bloccherà l'accumulo di fluidi... e ridurrà la pressione cardiaca.

Acredito que há justiça em nossos corações.
lo credo ci sia giustizia nei nostri cuori.

Ela falou: – Quero que você sincronize com meu coração.
Ha detto: «Voglio che tu sia sincronizzato con il mio cuore».