lavrador oor Italiaans
lavrador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
contadino
Será que um lavrador plantaria, se não esperasse colher?
Il contadino seminerebbe se non si aspettasse di raccogliere?
aratore
agricoltore
São gente simples, mas bons lavradores e comerciantes justos.
Sono gente semplice ma buoni agricoltori e commercianti onesti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muratore · coltivatore · fenditore · solcatore · sterratore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando as sementes brotaram, os lavradores notaram o joio e queriam arrancá-lo.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollajw2019 jw2019
Lá vieram os lavradores da subsistência, cujos terrenos inférteis pouco tinham rendido neste ano seco.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?Literature Literature
Os lavradores acendem as primeiras velas.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgataLiterature Literature
Para nos ajudar a aprender este tipo de paciência, a Bíblia nos incentiva a meditar sobre o exemplo dum lavrador.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlajw2019 jw2019
Espere, você é o lavrador da Dawn, certo?
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, embora estejamos enfrentando dificuldades, ainda assim maiores monoculturas dos novos cereais parecem tornar-se a regra, porque os lavradores desejam ganhar dinheiro rápido.
Devo tornare al lavoro, voi potete andarejw2019 jw2019
De acordo com o Instituto Nacional de Nutrição, da Índia, 75 por cento dos que padecem de latirismo são lavradores sem terras, muitas vezes endividados ao dono das terras.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato...... insieme ad un paccojw2019 jw2019
Porém, um relatório da Organização Internacional do Trabalho diz que os produtos químicos usados na lavoura são diretamente responsáveis pela morte de uns 40.000 lavradores a cada ano.
Compleanni, Natalejw2019 jw2019
É um lavrador de 78 anos que sofria de -- como é que deveria dizer? -- é chamado de dor no traseiro.
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibilited2019 ted2019
Mas, poucos lavradores podem lembrar-se de quando houve tantos quantos nesse ano, e, por certo nenhum pode dizer que se lembra das questões como sendo tão momentosas.” — 1.° de maio de 1973.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolojw2019 jw2019
Seguiu-se a isto uma conversa animada, durante a qual se destacou que, assim como o lavrador observa as leis naturais que governam o tempo, a condição do solo e outras coisas quando cultiva a sua safra, nós também precisamos observar as leis de Deus concernentes à nossa conduta e à nossa adoração a ele.
Mi ricorda me!jw2019 jw2019
Jerusalém, templo Ilustrações: lavradores iníquos
Questo è un termine tecnico per dire...?jw2019 jw2019
Em seguida, os pastores e os lavradores do vale, bem como os mercadores da cidadezinha, num caudal sem fim.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneLiterature Literature
O trabalho na terra talvez seja feito aqui por cada lavrador em separado, mas todo o resto vocês fazem juntos.
Hai ragioneLiterature Literature
Naquele dia, lavradores apoiados por um grupo de guerrilheiros tomaram a fazenda.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?jw2019 jw2019
Nos nossos dias, uma de tais desculpas estorvou um lavrador norueguês, que foi convidado para estudar a Bíblia.
il nome dell'aeroporto di carico (aeroporto di partenza) e di scarico (aeroporto di destinazionejw2019 jw2019
Algumas formigas podem ser consideradas “lavradoras”.
per questo vigoroso intervento.jw2019 jw2019
Aqueles judeus galileus sabiam que, dentre os diversos tipos de sementes usadas pelos lavradores locais, a semente da mostarda era a menor.
Dai, Baby, mi farai fare tardijw2019 jw2019
Senhor Presidente, hoje pedem-se subsídios para os pescadores devido ao aumento do preço do combustível; amanhã será para os lavradores e depois para os camionistas e depois para os operadores aéreos... E, já agora, que tal para os proprietários de bombas de gasolina?
Oh, che pauraEuroparl8 Europarl8
Por anos, o governo pagou aos lavradores para não plantar toda sua terra por causa de enormes excedentes alimentares.
Mettiamolo qui, lo analizzerà la poliziajw2019 jw2019
Vieram de todas as rodas da vida: mecânicos de automóvel, lavradores, motoristas de veículos públicos, contadores, construtores, carpinteiros, advogados, dentistas, sim, e ex-políticos; todos atraídos pelo amor à verdade e o amor a Jeová.
Un certo numero di paesi, fra cui la Francia, si erano portati avanti: è essenziale che non si vedano imporre oggi norme inferiori a quelle che essi avevano definito e che avevano saputo riscuotere la fiducia dei consumatori.jw2019 jw2019
É claro que tentei afugentar os lavradores.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavradores
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLDS LDS
E, naturalmente, o piquenique de 15 de maio, na pradaria, com a festa de San Isidro Lavrador.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoLiterature Literature
Sim, mas quem será o feliz lavrador?
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.