prevalência da doença
incidenza della malattia · morbilità · presenza della malattia · prevalenza della malattia
prevalência oor Italiaans
prevalência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prevalenza
pt
proporção de uma população que possui determinada condição
it
misura di frequenza, una formula ad uso epidemiologico mutuata dalla statistica
Objectivos comunitários para a redução da prevalência de zoonoses e agentes zoonóticos
Obiettivi comunitari di riduzione della prevalenza delle zoonosi e degli agenti zoonotici
preponderanza
Na Eslováquia e nos Países Baixos, a prevalência de autorizações retiradas foi menos significativa e ascendeu a 46 e 229, respetivamente.
In Slovacchia e nei Paesi Bassi la preponderanza di autorizzazioni ritirate, pari rispettivamente a 46 e 229, è risultata meno significativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32006 R 1168: Regulamento (CE) n.o 1168/2006 da Comissão, de 31 de Julho de 2006, que dá execução ao Regulamento (CE) n.o 2160/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinados serótipos de salmonela em galinhas poedeiras de Gallus gallus e que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2005 (JO L 211 de 1.8.2006, p.
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, obter-se-á dados correctos sobre a incidência, a prevalência, a sobrevivência e a mortalidade.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniEurLex-2 EurLex-2
O número mínimo de amostras a examinar deve permitir a detecção de uma seroprevalência ou prevalência do vírus de 10 %, com um nível de confiança de 95 %, em cada instalação.
CONDIZIONI DI AMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Ao fixar os objectivos respeitantes às zoonoses e aos agentes zoonóticos na população animal, haverá que considerar em particular a sua frequência e tendência epidemiológica nas populações humana e animal, na alimentação animal e humana, a sua gravidade para o homem, as suas potenciais consequências económicas, os pareceres científicos e a existência de medidas adequadas para reduzir a sua prevalência.
* Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e il Commonwealth delle Bahamas (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commissione LIBEEurLex-2 EurLex-2
Irá a futura estratégia da Comissão Europeia, destinada a combater a violência contra as mulheres, contemplar a crescente prevalência de violência registada nas relações entre adolescentes, assim como o impacto dos abusos domésticos contra crianças e jovens?
Tappati la bocca!not-set not-set
as aves de capoeira na exploração tenham apresentado resultados negativos numa pesquisa serológica para detecção da GAAP H5N1 que seja capaz de detectar uma prevalência da doença de 5 % com um nível de confiança mínimo de 95 %, e
La luna coprira ' il sole oggiEurLex-2 EurLex-2
O Regulamento (CE) n.o 1168/2006 da Comissão, de 31 de Julho de 2006, relativo à execução do Regulamento (CE) n.o 2160/2003 no que se refere ao objectivo comunitário de redução da prevalência de determinados serótipos de salmonela em bandos de galinhas poedeiras de Gallus gallus e que altera o Regulamento (CE) n.o 1003/2005 ( 2 ), fixa um objectivo a nível da União de redução da prevalência de Salmonella Enteritidis e Salmonella Typhimurium em galinhas poedeiras adultas da espécie Gallus gallus.
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Os argumentos da Comissão baseiam-se na divisão das competências entre o Tratado CE e o Tratado UE e a prevalência da legislação comunitária estabelecida no artigo 47o do TUE (e 29o do TUE.
Requisiti generalinot-set not-set
Embora, do ponto de vista toxicológico, qualquer nível se devesse aplicar às dioxinas, aos furanos e aos PCB sob a forma de dioxina, foram estabelecidos níveis máximos apenas para as dioxinas e os furanos e não para os PCB sob a forma de dioxina, atendendo a que os dados disponíveis acerca da prevalência destes últimos são muito limitados
Fai come se fossi a casa tuaoj4 oj4
A incidência e prevalência de determinadas doenças como a osteoporose são superiores nas mulheres
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aoj4 oj4
a) Detectar a prevalência de infecções com os subtipos H5 e H7 de vírus da gripe aviária em aves de capoeira de diferentes espécies e em mamíferos;
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?not-set not-set
Zoonoses e agentes zoonóticos para os quais serão estabelecidos objectivos comunitários com vista à diminuição da prevalência nos termos do artigo 4.o
Comuni: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Por causa da prevalência da fornicação, é talvez aconselhável que o homem ou a mulher se casem, e os que são casados não devem privar o cônjuge dos direitos maritais.
Troppo presto?jw2019 jw2019
c) a adopção de regras específicas respeitantes a certos métodos de controlo aplicáveis à redução das prevalências de zoonoses e agentes zoonóticos de origem alimentar;
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?EurLex-2 EurLex-2
Na Irlanda, 90 % dos terrenos agrícolas são prados com prevalência de tipos de prados bem adaptados à produção de pastos.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaEurLex-2 EurLex-2
O relator chama a atenção para a necessidade de se incorporarem no novo AII algumas importantes questões atinentes ao Regulamento Financeiro e à melhoria da gestão do orçamento comunitário, tais como a prevalência do Regulamento Financeiro no âmbito de outros actos legislativos; a criação de um grupo de trabalho interinstitucional encarregado de preparar e acompanhar a reavaliação e a revisão intercalar do Regulamento Financeiro; a apresentação de uma versão consolidada dos diplomas legislativos por ocasião de cada revisão de que os mesmos sejam objecto e as avaliações de impacto regulares.
Semplici esemplarinot-set not-set
Uma vez que, nos ovinos e caprinos, a EEB pode ser confundida com o tremor epizoótico, a origem das matérias derivadas de pequenos ruminantes deve atender, como medida de precaução, à prevalência quer da EEB quer do tremor epizoótico no país em causa, bem como aos tecidos de onde provêm as matérias.
Non hanno un briciolo di rispettoEurLex-2 EurLex-2
Tem-se verificado que as medidas de âmbito pessoal, como a correcta lavagem das mãos, estão na origem de uma redução até 30% na prevalência de gastroenterite, tanto nos países desenvolvidos como em desenvolvimento.
Dia anche a me un po ' di empatiaWikiMatrix WikiMatrix
Uma definição mais precisa baseada numa análise científica actualizada, tomando em conta tanto a prevalência como a incidência, será desenvolvida utilizando os recursos do segundo programa comunitário de saúde
Ha mai visto un albero così?oj4 oj4
sejam provenientes de uma exploração submetida, com resultados negativos, a um estudo serológico realizado ao abrigo de um protocolo de amostragem adequado para detectar uma prevalência de 5 % da febre aftosa com um grau de confiança de 95 %,
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoEurLex-2 EurLex-2
Não esqueçamos que se trata de uma doença de muito reduzida prevalência nos países industrializados.
Aspetti, c' è un' altra cosa che volevoEuroparl8 Europarl8
(20) Ao fixar os objectivos respeitantes às zoonoses e aos agentes zoonóticos na população animal, haverá que considerar em particular a sua frequência e tendência epidemiológica nas populações humana e animal, na alimentação animal e humana, a sua gravidade para o homem, as suas potenciais consequências económicas, os pareceres científicos e a existência de medidas adequadas para reduzir a sua prevalência.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminateEurLex-2 EurLex-2
Os grupos de trabalho do COMP (Comité dos Medicamentos Órfãos) prestam apoio a este Comité em aspectos dos critérios de designação de medicamentos órfãos, designadamente a pertinência dos benefícios presumidos, em especial no âmbito de medicamentos de origem biológica ou biotecnológica, ou em aspectos epidemiológicos relacionados com o número de doentes afectados pela doença (prevalência
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliEMEA0.3 EMEA0.3
Deve ser executado um estudo para avaliar a prevalência de Salmonella spp., a partir de amostras colhidas em suínos para abate, em matadouros da Bulgária e da Roménia (o estudo
Altre faccende?oj4 oj4
Os corpos de animais que são utilizados para a alimentação de determinadas espécies, para fins de promoção da biodiversidade, devem ser incluídos nesses programas de vigilância na medida do necessário para garantir que esses programas forneçam informações suficientes sobre a prevalência das EET num Estado-Membro específico.
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.