xaile oor Italiaans

xaile

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scialle

naamwoord manlike

Já agora, o que faremos com o xaile da Paro?
A proposito, che ne facciamo dello scialle di Paro?

voorbeelde

Cintos e cintos para dinheiro, suspensórios, gravatas, cachecóis, charpas, lenços, xailes, estolas, tapa-orelhas, luvas, mitenes, regalos para os pés
Cinture e cinture portafogli, bretelle, cravatte, foulard, sciarpe, scialli, stole, paraorecchie, guanti, muffole, ghette

Xailes de toilette
Scialli

Acessórios de vestuário, peças de vestuário ou de acessórios de vestuário, de matérias têxteis, n.e., e suas partes, (exceto xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus, gravatas, laços e plastrões, luvas, mitenes e semelhantes e suas partes; soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios e ligas, de malha)
Accessori di abbigliamento, parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, di prodotti tessili n.c.a. e loro parti (esclusi scialli, sciarpe e sciarpette, mantiglie e veli, cravatte, farfallini e fazzoletti da collo, guanti, muffole e mezzi guanti, e loro parti; reggiseni, guaine e corsetti, bretelle, reggicalze e giarrettiere, a maglia o uncinetto)

Xailes, lenços para o pescoço ou para os ombros, cachecóis e cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, ►C1 com exclusão dos de malha, de lã, de ◄ algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Scialli, sciarpe, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, esclusi quelli a maglia, di lana, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali

Mochilas, malas de viagem, baús de viagem, chapéus-de-sol e chapéus-de-chuva, estojos de toilette (não guarnecidos), estojos para chaves (marroquinaria), tecidos e produtos têxteis, produtos têxteis à peça estampados e pintados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, camisas, vestuário exterior, xailes, cintos e outros artigos de moda, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos
Zaini, valigie, bauli da viaggio, ombrelloni e ombrelli, nécessaire per la toilette (vuoti), astucci per chiavi [pelletteria] (articoli di pelle), tessuti e prodotti tessili, circuiti stampati e pezze tessili dipinte, copriletto e copritavoli, abbigliamento, calzature, copricapo, articoli di camiceria, capi d'abbigliamento, scialli, cinghie e altri articoli di moda per facilitare ai clienti la visione e l'acquisto di questi prodotti

Chapelaria, luvas (vestuário), cachecóis, xailes e meias
Cappelleria, guanti (abbigliamento), cravatte, scialli e calze

Serviços de venda a retalho e por grosso em lojas, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios eletrónicos de xailes
Servizi di vendita al dettaglio e all’ingrosso in negozi, tramite reti informatiche mondiali, vendite a distanza, per posta, per telefono, attraverso la radio e la televisione e attraverso altri mezzi elettronici per la vendita Di cinture (abbigliamento)

Por isso, uma noite foi ter com ela, levou–lhe de prenda um xaile de lã e passou com ela a noite inteira
Così una sera andò a trovarla, le portò in regalo uno scialle di lana e trascorse tutta la notte con lei.

E o corpanzil, outrora tão robusto, estava agora encolhido, embrulhado num xaile.
E il corpo massiccio, un tempo così robusto, era come raggrinzito, avvolto in uno scialle.

As propostas relativas a xailes de shahtoosh pertencentes a particulares poderão não ser exequíveis na prática.
Le proposte che riguardano indumenti di shahtoosh di proprietà di privati cittadini potrebbero risultare inattuabili.

Casacos de pele, blusões de pele, calças de pele, saias de pele, tops de pele, impermeáveis de pele, casacos compridos de pele, sobretudos de pele, cintos em pele, correias para vestuário em pele, cintos, vestidos, casacos forrados, casacos, casacos quentes, camisolões, calças, calças de ganga, saias, fatos, capotes, sobretudos, casacos compridos, impermeáveis, parkas, camisolas de lã, camisas, t-shirts, blusas, casacos de malha, artigos de roupa interior, baby-dolls, roupões, roupa de praia, negligés, fatos de banho, roupões, vestidos de noite, fatos de uma peça, fatos de duas peças, vestidos de noite, xailes, écharpes, gravatas, gravatas pequenas, fatos para homem, vestuário feminino, camisas de fato, camisas havaianas, sweatshirts, malhas interiores, pólos, "bodies", blazers, calções, camisas de desporto
Cappotti in pelle, giacche di pelle, pantaloni di pelle, gonne di pelle, tops in pelle, impermeabili in pelle, lunghi cappotti di pelle, soprabiti di pelle, cinture in pelle, tracolle per abbigliamento in pelle, cinture, vestiti, giacche imbottite, giacche, giacconi, maglioni, pantaloni, jeans, gonne, abiti, cappotti, soprabiti, mantelli, impermeabili, parka, maglie di lana, camicie, magliette, camicie da donna, cardigan, biancheria intima, baby-dolls, accappatoi, abiti da bagno, negligée, costumi da bagno, vestaglie, abiti da sera, vestiti di un pezzo, vestiti di due pezzi, vestiti da sera, scialli, sciarpe, cravatte, cravattini, vestiti da uomo, abbigliamento femminile, camicie da vestito, camicie hawaiane, felpe, maglie intime, polo, body, blazer, pantaloncini, camicie sportive

Conceção de acessórios de vestuário, incluindo xailes, gravatas e cintos
Progettazione di accessori per abbigliamento quali scialli, cravatte e cinture

Vestuário, Nomeadamente, Camisas, Calças, Gravatas, Capotes [casacos], Cintos, Coletes, Xailes e Cachecóis
Abbigliamento, Ovvero, Camicie, Slip, Cravatte, Cappotti, Cinture (abbigliamento), Panciotti, Scialli e Foulards [fazzoletti]

Serviços de venda a retalho, serviços de venda a retalho por encomenda postal e serviços de comércio eletrónico a retalho de tapetes e capachos, etiquetas de segurança, acessórios de vestuário, especificamente lenços de pescoço, gravatas, laços, broches, chapéus, cintos, luvas, xailes, lenços de seda, "pashminas" (écharpes de caxemira), collants, meias de senhora, peúgas, leques, chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva, bandanas
Vendita al dettaglio, vendita al dettaglio per corrispondenza, servizi di acquisti al dettaglio elettronici di moquette e tappeti, cartellini di sicurezza, accessori per l'abbigliamento, ovvero, ascot, cravatte, cravatte a farfalla, spille, cappelli, cinture, guanti, scialli, sciarpe, scialli di pashmina, collant, calzini, calzetteria, ventagli, ombrelloni, ombrelli, bandane

Esqueceste-te do teu xaile.
Hai dimenticato il tuo scialle.

Roupa,Nomeadamente vestuário para automobilistas, Toucas de banho, Calções de banho, Fatos de banho, Robes, Lenços estampados (lenços do pescoço), Blusas, "bodies", Cuecas, Capuz [vestuário], Cintos, Xailes, Roupões, Sweaters, Peúgas, Camisas, Camisolas interiores, Fatos de treino, Vestuário confeccionado, Combinações, Fatos, Gravatas, Roupa interior, Vestuário em pele, Cachecóis, Lenços de pescoço e cabeça, Gabardinas, Cintas, Luvas, Coletes, Gabardines, Saiote (roupa interior), Malhas para ginástica, Fatos de ginástica, Casacos, Mitenes, Manguitos [manga postiça], Calças, Sobretudos, Parkas, Robes, Pullovers, Vestidos, Roupões, Sandálias, Sapatos, Saris, Aventais, T-shirt, Roupa de malha, Uniformes, Dólman, Jaquetas
Abbigliamento,In particolare abbigliamento per automobilisti, Cuffie da bagno, Mutandine da bagno, Costumi da bagno, Vestaglie da donna, Bandane (fazzoletti da collo), Bluse, Body, Mutande, Mitre (abbigliamento), Cinture, Scialli, Vestaglie, Maglioni, Calzini, Camicie, Magliette, Tute, Indumenti confezionati, Sottovesti, Abiti, Cravatte, Biancheria intima, Abbigliamento in pelle, Sciarpe, Foulard, Gabardine, Guaine, Guanti, Panciotti, Impermeabili, Sottogonne, Tutine per lo sport, Maglie (indumenti), Cappotti, Manopole, Guanti che coprono solo l'avambraccio, Pantaloni, Soprabiti, Parka, Vestaglie da donna, Pullover, Vestiti, Vestaglie, Sandali, Scarpe, Sari, Grembiuli, Tee-shirt, Indumenti lavorati a maglia, Uniformi, Camiciotti, Giacche

Xailes, lenços para o pescoço ou para os ombros, cachecóis e cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de linho ou de rami, excepto de malha
Scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette, e manufatti simili, di lino o di ramiè, non a maglia

Xailes, lenços de cabeça e véus
Scialli, sciarpe e veli

Xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachecóis, cachenés, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, de seda ou de desperdícios de seda
Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta

Blusas, suspensórios, ceroulas, xailes, blusas de malha, peúgas, camisas, collants, combinações (vestuário), espartilhos, fatos, gravatas, roupa interior, écharpes, lenços de seda, coletes, artigos de vestuário, impermeáveis, saias, lingerie, sobretudos, máscaras para dormir, calças, parkas, roupões, pulóveres, pijamas, vestidos, roupa interior, t-shirts, casacos
Bluse, bretelle, boxer, scialli, maglioni, calzini, camicie, collant, tute (abbigliamento), busti, costumi, cravatte, biancheria personale (indumenti intimi), sciarpe, foulard, gilet, articoli per abbigliamento, impermeabili, gonne, sottovesti, cappotti, mascherine per dormire, pantaloni, parka, accappatoi, pullover, pigiami, vesti, indumenti intimi, magliette di cotone, giacche

Vestuário (com excepção de lenços, definidos como faixas de pano, tecido, matérias têxteis ou outros materiais usados sobre os ombros, ao pescoço ou sobre a cabeça, abafos, écharpes, lenços, xailes, estolas, mantos, mantilhas, cachecóis, plastrões, capas, capas curtas, ponchos, pareos, écharpes mexicanas, mantas mexicanas, precintas, lenços de pescoço, coletes, boleros, faixas para a cintura, nomeadamente charpas (faixas) e faixas de quimono ("obi"), artigos para os cabelos, artigos para prender os cabelos e lantejoulas para os cabelos, gabardinas, ponchos para a chuva e parkas para a chuva)
Articoli d'abbigliamento (tranne sciarpe, ovvero fasce di tela, stoffa, tessuto o altri materiali da indossare sulle spalle, intorno al collo o sulla testa, muffole, scialli, scialli di seta, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, mantelline, poncho, pareo, sarape, ruana, fasce per la testa, panciotti, bolero, scialli da girovita, ovvero cinture in tessuto e obi, articoli per capelli e paillette, impermeabili, poncho impermeabili e parka impermeabili)

Vestuário, calçado, chapelaria, em especial acessórios, nomeadamente lenços de cabeça, lenços de pesços, xailes, lenços de bolso, gravatas e laços
Abbigliamento, calzature, cappelleria, in particolare: accessori, ovvero foulard, foulard, scialli, fazzoletti da taschino, cravatte e papillon

Xailes, Estolas, lenços
Scialli, Stole, fazzoletti

É um pedaço do xaile da " Weeping Lady ".
E'un pezzo dello scialle della Dama Piangente.

E vestuário para criança, nomeadamente roupa para bebé, chapelaria, calçado, casacos curtos, camisolas, casacos compridos, saias, camisas, t-shirts, tops de alças, blusas, vestidos, calções, calças, roupões de banho, babetes de pano, botinas, batas, babygrows, tapa-orelhas, artigos de malha, meias-calça, camisolões, perneiras, chapéus, mitenes, camisas de noite, macacões, pijamas, macacões de criança, xailes, sapatos, peúgas, fatos de banho, roupa interior, calças de treino e sweatshirts
Ed abbigliamento per bambini, ovvero abbigliamento per neonati, cappelleria, calzature, giacche, maglioni, cappotti, gonne, camicie, t-shirt, golfini, camicette, abiti femminili, pantaloncini, pantaloni, accappatoi, bavaglini in tela, scarpine di lana per neonati, tute, tutine per neonati, paraorecchie, calzetteria, collant, maglioni, fuseaux, cappelli, muffole, camicie da notte, bluse, pigiami, pagliaccetti, scialli, scarpe, calzini, costumi da bagno, indumenti intimi, pantaloni in felpa e felpe