O Leão oor Japannees

O Leão

O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ライオンと魔女

O Leão, A Feiticeira e o Guarda-Roupa

voorbeelde

Que direito tem o lobo de julgar o leão?
一体 何 の 権利 が あ っ て 狼 が 獅子 を 裁 く ん だ ?

5 O leão é muitas vezes relacionado com coragem.
5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。

A sério, um colar com o leão dos Lannister?
まさか ラニスター の 獅子 の 首輪 と は ね

O leão é o rei da selva.
ライオンはジャングルの王様です。

Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。

Parece também que o leão era um símbolo nacional.
ライオンは国家の象徴であったようです。

E até mesmo o leão comerá palha como o touro. . . .
その聖句は,一部次のように述べています。「

O percurso está repleto de animais predatórios como o leão, o chitá, a hiena e o leopardo.
ライオン,チーター,ハイエナ,ヒョウなどの捕食動物が待ち構えています。

O leão não tinha devorado o cadáver, nem tinha esmagado o jumento.
ライオンはその死体を食べず,ろばを打ち砕いてもいなかった+。

O leão e a rosa estão unidos com primor.
獅子 と 薔薇 は 一 つ に な っ た

Vê-se até mesmo o leão comer palha como o touro.
獅子でさえ,雄牛のようにわらを食べる様が見られます。

O "leão norueguês" foi colocado nas cores de todos os regimentos da Noruega em 1641.
この"ノルウェーの獅子"が、1641年には全ノルウェー連隊で軍旗として使用されるようになった。

“OS JUSTOS são como o leão novo que é confiante.”
「義なる者たちは確信に満ちた若いライオンのようだ」。(

(2 Crônicas 29:11) Isto é exatamente o que nosso Adversário, o “leão que ruge”, quer que façamos.
歴代第二 29:11)「ほえるライオン」である,わたしたちの敵対者は,まさに,わたしたちがあきらめることを望んでいるのです。

Possivelmente significando “A Lareira do Altar de Deus”; ou: “O Leão de Deus”, referindo-se a Jerusalém.
「神の祭壇の炉床」という意味であろう; または,「神のライオン」という意味で,エルサレムを指す。

Hebr.: ’ar·yéh, o leão africano.
ヘ語,アルエー。 アフリカライオン。

Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。

O leão de circo aprende a se sentar porque tem medo do chicote do domador.
サーカス の ライオン も 鞭 を 恐れ て 椅子 に 座 る こと を 覚え ま す

Portanto, precisamos que o leão se mantenha na margem esquerda e o búfalo volte para a margem direita.
ですから ライオンを左岸に残らせて ヌーが右岸に戻る必要があります

Assim que o ‘leão’ aparece para o jantar, as formigas atentas o atacam, afastando-o.
アリマキジゴクがごちそうにありつこうと姿を現わすや,警戒中のアリが襲いかかって,これを追い払います。

2 Para que ninguém dilacere a minha alma* assim como faz o leão,+
2 救い出してくれる者がいないときに+,

«Tarzan e o Leão de Ouro».
^ 『ターザンと黄金の獅子』 212頁。

E é assim que são chamados — o Leão e o Elefante.
こうした理由でこれらの絶壁は「ライオンとゾウ」,と呼ばれています。

E sim de matar o leão e governar o seu reino.
俺 が や ろ う と し て い る の は 年 を 取 っ た ライオン を 倒 し て