Telefonia oor Japannees

Telefonia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

電話

naamwoord

Em Goma, praticamente não havia serviços de telefonia e correio.
ゴマでは電話や郵便が全く当てになりませんでした。

電話通信

naamwoord

telefonia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

電話

naamwoord

Em Goma, praticamente não havia serviços de telefonia e correio.
ゴマでは電話や郵便が全く当てになりませんでした。

テレフォニー

電話通信

naamwoord

Soortgelyke frases

telefonia para deficiente auditivo
テキスト テレフォニー

Servidor de Conferência com Telefonia
テレフォニー会議サービス

Rede pública de telefonia comutada
公衆交換電話網

operadora de telefonia móvel
移動体通信事業者

rede de telefonia celular
移動体通信ネットワーク

voorbeelde

Mas o kit custa 200 dólares, muito caro para a maioria dos quenianos, e é aí que a telefonia móvel pode tornar essa solução mais acessível.
装置一式は200ドルですが これは多くのケニアの人々にはとても高額です 携帯電話決済サービスこそが このソリューションを手ごろなものにしているのです

“As igrejas na Nova Inglaterra [nos Estados Unidos] encontraram uma solução para os orçamentos cada vez menores: alugar suas pitorescas torres às companhias de telefonia móvel que precisam de lugares para instalar suas antenas”, diz a revista Newsweek.
「[米国の]ニューイングランド地方の諸教会は,収入減少の打開策を見いだした。 絵のように美しい尖塔を,基地局を必要としている携帯電話会社に貸すのである」と,ニューズウィーク誌は述べている。

A telefonia, os computadores as cassetes de vídeo, os CD-ROMs e outros são mecanismos especializados que construímos dentro da sociedade para lidar com essas informações.
電話やコンピュータ ビデオテープやCD-ROMなどは それらの情報を扱うために 私達がこの社会に作った 専門の仕組みなのです

Um “fio” invisível (uma onda de rádio) conecta seu telefone celular a uma central de telefonia móvel nas proximidades, a qual está conectada a uma rede telefônica.
目に見えない“線”である電波によって,あなたの携帯電話は近くの基地局と結ばれ,そこから電話網に接続されます。

Em julho de 2008, a Funimation e a Red Planet Media anunciaram o lançamento de um serviço de video-on-demand para as operadoras estadunidenses de telefonia AT&T e Sprint.
2008年7月、ファニメーションとRed Planet MediaはAT&Tとスプリント・ネクステルの加入者向けのビデオ・オン・デマンドを始めるとした 。

Surge a 4.a Geração da telefonia móvel.
今日では主に、第3世代携帯電話から第4世代携帯電話に移行することを指す。

Mas as estradas estavam bloqueadas em muitos lugares e os serviços de eletricidade e telefonia não funcionavam.
しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。

Assim como as empresas de telefonia não estão autorizadas a dizer aos consumidores para quem eles devem ligar ou o que eles podem dizer, as operadoras de banda larga não devem ser autorizadas a utilizar seu poder de mercado para controlar a atividade online.
電話会社が顧客が誰に電話するかどういうことを話すかを規制できないように、ブロードバンドキャリアは彼らの市場力をオンラインでの活動の制御に向けるべきではない。

Eles passaram a dizer que os ISPs sem fio, tais como empresas de telefonia celular, não devem ser obrigados a fornecer redes neutras para seus clientes.
そして、携帯電話会社などの無線ISPは中立性を求められないとした。

Mais tarde, perguntei para a empresa de telefonia se eu podia começar o trabalho cinco semanas depois do combinado.
わたしは電話会社に連絡し,仕事の開始を5週間遅らせてくれないか尋ねました。「

Instalámos uma ligação em tempo real entre a ambulância e o hospital, usando apenas os 3G normais de telefonia pra enviar dados para que a ambulância se tornasse numa cama extra dos Cuidados Intensivos.
そこで リアルタイムのネットワークを 救急車と病院との間でも作りました 通常の3G回線を使ってデータを送るのです 救急車が まさに集中治療室の ベッドになるのです

Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço: restaurantes de fast-food com todo seu valor no preço; até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.
長距離電話は値段と値段と値段で売られており ファーストフードレストランもすべて値段指向 インターネットでさえ、商品としてだけでなくサービスとして コモディティ化されています

No congresso de Le Havre, na França, um engenheiro especializado em telefonia instalava um cabo telefônico nas dependências do estádio, e expressou sua preocupação quanto a deixar seu equipamento ali, sem vigilância.
フランスのル・アーブルで開かれた大会で,一人の電話技師がスタジアムの種々の施設に電話線を取り付けていて,いろいろな備品を番人も付けずに放置しておくのは心配だと言いました。

Para efeitos de cobrança, fornecedores de rede de telefonia celular muitas vezes contam isso como um acesso a dados, que pode custar dinheiro, dependendo do plano.
課金のために、ネットワークプロバイダはしばしばデータアクセスとしてこれを数えており、プランに応じて課金される。

Em décadas recentes, passagens aéreas mais baratas, a implantação de redes mundiais de telefonia, sistemas mais rápidos de correio e a Internet abriram novas possibilidades no campo do romance.
ここ数十年,安価な空の旅,地球的規模の電話網,迅速な郵便,インターネットなどが発達し,恋愛にも新たな可能性が開かれてきました。

Se você incluir a telefonia via internet, você pode elevar esse número até 6% ou 7%, mas não chega nem perto do que as pessoas tendem a estimar.
インターネット通話などを含めれば 6~7%くらいの数字にはなるかもしれません しかし人々が想像するであろう 数字からは程遠いです

Os aparelhos são às vezes fornecidos gratuitamente a quem faz um contrato com a operadora de telefonia para gastar um certo valor em chamadas durante determinado período.
一定期間,特定の額以上の利用契約を電話会社と交わすと,携帯電話を無料でもらえる場合があります。

Toda a história da telefonia é uma história de gerir essa incerteza.
電話の歴史もその一つで 先が見えない中で進歩してきました

Já estão em operação protótipos em que sinais de telefonia e televisão podem ser enviados por meio de luz que percorre fibras de vidro, ao invés de se usar a eletricidade em cabos.
電話やテレビの信号を,電線の中を流れる電気の代わりにガラス繊維<ファイバー>の中を進む光に乗せて送信するモデルシステムがすでに使用されています。

Na Alemanha, a empresa “Telecommunications Group”, de Munique, instalou um cabo experimental de fibra ótica para transmissão de sinais de telefonia e de televisão.
ドイツでは,ミュンヘンにある電気通信事業団が,電話とテレビの信号の送信を目的とする実験用の光学繊維ケーブルを敷設しました。

Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia.
まずは昔ながらの シンプルな電話から始めましょう

Assim, semelhantes a um código Morse extremamente rápido, os sinais de telefonia e de televisão são enviados como uma seqüência codificada de flashes luminosos ou de “impulsos” através da fibra de vidro.
これを利用して,光のフラッシュの連続信号つまり“パルス”に変えられた電話やテレビの信号が,ちょうど猛烈な速さでモールス信号を送るように,ガラス繊維の中を伝わって行きます。

Por isso, a Bell contratou um engenheiro para estudar aqueles sons, e tentar descobrir de onde é que eles vinham, para depois construir o equipamento perfeito para se ver livre deles, para depois poder pensar no rádio com a finalidade de telefonia.
で、ベルはこれらのノイズを研究するために エンジニアを雇いました そしてこのノイズがどこから来るものなのかを見つけるためにです ビルに向かう眺めは ノイズを遮断する可能性のある完璧な符号復号器でした このため、彼らは電話通信を目的に ラジオ波の使用を考えることができたのです

Telefonia Fixa: Somente a Oi atende o município com serviços de Telefonia Fixa .
電話加入区域:固定電話の加入申し込みを受け付ける区域。

Um é o programa seção 215, o programa dos metadados de telefonia dos EU, e o outro é o programa a que se chama vulgarmente o PRISM, e que é a seção 702 da Lei revista FISA.
1つはセクション215 プログラムです 米国の電話メタデータ プログラムと もう一つは PRISMプログラムと一般に呼ばれるもので FISA改正法の第702条によるものです