a fervura oor Japannees

a fervura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

沸騰

verb noun

voorbeelde

Primeiro, ele misturava o malte moído com água e, então, durante a fervura, adicionava as flores de lúpulo.
粉砕した麦芽を水と混ぜてから,煮沸しながらホップを加えます。

Mas, até mesmo a fervura não eliminará, necessariamente, outros compostos prejudiciais.
しかし煮沸してもすべての有害物質が必ずしも除かれる訳ではありません。

Durante a fervura, adicionam-se flores de lúpulo ao mosto para se conseguir o típico sabor amargo da cerveja.
煮沸している間に,ビール特有の苦みを出すためにホップを加えます。

(Kingdom Interlinear [Interlinear do Reino]) Para manter a fervura num recipiente de água é preciso uma constante provisão de calor.
王国行間逐語訳[英語])やかんの水を沸騰させておくには,熱を加え続ける必要があります。

Isso nos ajudará a ter o “fogo” para sustentar a “fervura” que nos manterá “fervorosos de espírito”. — Leia Atos 4:20; 18:25.
そうすれば,「沸騰」状態を保つための“火”が得られ,「霊に燃え」ていることができます。 ―使徒 4:20; 18:25を読む。

Alguns métodos são: a fervura das conchas, mergulhá-las em lixívia, limpá-las com água sanitária, remover todo o material incrustado e tratá-las com ácido clorídrico.
その方法を幾つか挙げると,煮沸する,アルカリ液に浸す,漂白剤できれいにする,殻に付着している物をこそげ落とす,塩酸で処理する,などがあります。

Certifique-se de que as superfícies de vedação estejam isentas de partículas de alimentos que possam impedir uma vedação hermética; então enrosque as tampas firmemente, uma vez que sejam do tipo que libere a pressão acumulada durante a fervura.
封をする箇所に食物のかけらなどが付いていて密封の妨げにならないように,よく調べてください。 煮込んでいる間にたまる圧力を外に放出するような型の容器であれば,ふたを回して堅く締めておきます。

Nós as aquecemos, adicionamos um pouquinho de sal, nós as aquecemos quase até a fervura e as resfriamos, e à medida que as resfriamos, as cadeias curtas prendem as cadeias longas e começam a formar uma estrutura e você podem ver um pequeno pedaço de hélice dupla se formando aqui.
加熱し 少し塩を加えます ほとんど沸騰するまで加熱し 次に冷却します 冷却の過程で 短い鎖は長い鎖に結合し 冷却の過程で 短い鎖は長い鎖に結合し 構造を作り始めます ここに小さな二重らせん構造が見えますね

Se não conseguir remover toda a carne pela fervura, com um anzol ou instrumento similar, não raro as formigas fazem um trabalho completo.
煮沸したり,かぎやそのたぐいの物を使ったりしても肉をきれいに取り除けない場合は,アリが徹底的に掃除をしてくれることもよくあります。

Em seguida vem o processo de fervura, que impede a atividade das enzimas.
次の煮沸工程で,酵素の働きが止められます。

Depois de o arroz e a água chegarem ao ponto de fervura, reduz-se a temperatura, e permite-se que o arroz cozinhe em fogo lento por cerca de vinte minutos até que toda a água seja absorvida.
噴き上がったならば火を弱めて水がなくなるまで20分ほど炊きます。

Quando a água volta ao ponto de fervura, logo disporá dum prato delicioso que difere muito pouco do preparado com hortaliças frescas.
湯が再び煮立ったら,間もなく,生から調理したのとほとんど変わらないおいしい料理の出来上がりです。

15:1) Em outras palavras, a fala branda é como ‘deitar água na fervura’.
箴言 15:1)つまり,柔和な態度で話すことは,荒れた海に油を注ぐようなものです。

A maioria delas consegue sobreviver em temperaturas que beiram à da fervura ou do congelamento, mas precisam de temperaturas mais moderadas para continuar crescendo e dividindo-se.
たいていのバクテリアは沸騰点あるいは氷点近くの温度のもとでも生き残れますが,増殖を続けてゆくには,それよりももっと適温の条件を必要とします。

Os potes cheios vão então para um caldeirão de água fervente, bastante fundo para permitir que haja uns 2,5 a 5 centímetros de água acima dos potes e outros 2,5 ou 5 centímetros acima do nível de água para permitir vigorosa fervura.
中身が詰まったびんは,次に沸騰中の湯沸かしに入れますが,その湯沸かしは,熱湯がびんの上を約3センチから5センチ覆い,その上勢いよく沸騰してもよいように,水面上にさらに約3センチから5センチの空間を空けられるほどの深さのものであれば好都合です。