a favor de oor Japannees

a favor de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

賛成

naamwoord

Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。

Soortgelyke frases

Poderia fazer o favor de
恐縮ですが

voorbeelde

(Rute 4:13-15) Também, a pessoa pode ocupar-se intensamente em fazer coisas a favor de outros.
ルツ 4:13‐15)人のために何かを行なうことに没頭することもできます。

Algumas orações expressam apreço, mas a maior parte são petições — a favor de quase qualquer coisa.
中には感謝を言い表わす祈りもありますが,何かを求める祈りの方がずっと多く,ありとあらゆるものを求める祈りがささげられています。

Jesus nunca esqueceu que era testemunha a favor de Jeová.
イエスはご自分がエホバのための証人であることを決して忘れなかった

Por que devo empenhar-me a favor de outros?
他の人のために尽くすべきなのはなぜだろう

Decidiu-se também a favor de mais uma coisa, embora então não se desse conta disso.
同時に,自分ではその時気づいていなかったのかもしれませんが,別のあるものを支持する決定を彼は下していたのです。

18. (a) A favor de quem deviam ser apresentados primeiro os benefícios do sacrifício resgatador, e por quê?
18 (イ)贖いの犠牲の益はまず,だれにもたらされることになっていましたか。 それはなぜですか。(

E a favor de quem se fez isso?
しかもそれはだれのためになされたのですか。

“Ninguém tem maior amor do que este, que alguém entregue a sua alma a favor de seus amigos.”
友のために自分の魂をなげうつこと,これより大きな愛を持つ者はいません」。(

Por seus súditos pegarem em armas e lutarem a favor de seu reino?
臣民が武器を取り上げて王国のために戦うことですか。

Se de algum modo for corrompedora, tome sua posição a favor de Jeová.
もしその選択が何らかの点で腐敗したものであるなら,エホバを擁護する立場をとってください。

Sou a favor de as pessoas serem exactamente quem são.
素直 に 生き る 人 達 の ファン な の

Às vezes, alguns talvez se refreiem porque a maioria já se expressou a favor de certa recomendação.
時には,長老の大多数がある推薦に賛同している旨をすでに表明しているために,一部の長老は発言をためらうかもしれませんが,それは賢明なことではありません。

(Gálatas 6:10) Grande felicidade resulta quando você se gasta a favor de concristãos. — Atos 20:35.
ガラテア 6:10)クリスチャンの仲間のために汗を流せば,幸福感に満たされるものです。 ―使徒 20:35。

Propuseram-se até argumentos a favor de se negar a liberdade de adoração sob certas circunstâncias.
特定な状況の下では,信教の自由を否定することも悪くはないというような意見さえ出されました。

Acaso se deve recorrer a pessoas mortas a favor de pessoas vivas?”
生きている者たちのために死者に問い合わせることがあってよいだろうか」。(

Ninguém tentou ou teve permissão para falar a favor de Jesus.
だれもイエスをかばおうとはせず,またそうすることを許されませんでした。

Felizmente, 18 deles votaram a favor de nossa obra de pregação.
うれしいことに,二人を除いて全員が宣べ伝える業に対して好意的な票を投じてくれました。

Bem, levantem as mãos os que estiverem a favor de cancelar a corrida.
よろし い で は レース は 中止 と い う 人

A favor de quem orou Habacuque, e como nos podem afetar as palavras dele?
わたしたちは,ハバククの言葉からどんな影響を受けるでしょうか。

De que modo serviu Abel como testemunha a favor de Jeová?
アベルはエホバの側の証人としてどのように仕えたのでしょうか。

Quando os judeus rejeitaram a Jesus como seu rei a favor de César, eles escolheram a regência humana.
カイザルを支持し,イエスを自分たちの王と認めることを拒絶した時に,ユダヤ人は人間の支配を選んだ。

□ Que “obra fiel” fazia Gaio a favor de seus companheiros de crença?
□ ガイオは仲間の信者たちのためにどんな「忠実な働き」を行なっていましたか

Jesus não depôs a sua vida a favor de alguma causa política, tribal, étnica ou social.
イエスは何らかの政治的,部族的,民族的,また社会的大義のために命をなげうたれたのではありません。

Quem está dormindo está inconsciente, incapaz de fazer qualquer coisa a favor de alguém.
眠っている人は意識がなく,他の人のために何かをすることはできないからです。

Êxodo 32:9-14 Como Jeová mostrou humildade ao atender à súplica de Moisés a favor de Israel?
出エジプト記 32:9‐14 エホバは,モーセがイスラエルのために行なった懇願にこたえ応じる点で,どのように謙遜さを実証されましたか