a falta de sono oor Japannees
a falta de sono
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
寝不足
Ultimamente estou dormindo pouco.
最近寝不足気味だ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A falta de sono pode levar a problemas maiores.
ダーシーは つらそうだったわjw2019 jw2019
E a falta de sono?
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。ted2019 ted2019
A falta de sono leva à exaustão e diminui a sua capacidade de controlar o estresse.
すみませんが、横に移動してください-オーギュティン、手伝ってください、-喜んで、ジュリエットjw2019 jw2019
Outra ligação com a falta de sono é o aumento de peso.
さらに 冷泉 帝 は 翌年 が 源氏 四十 の 賀 で あ る こと を 知 っ て 、 彼 を 准 太上 天皇 に 進め る 旨 を 勅 する 。ted2019 ted2019
Se a falta de sono lhe faz sentir-se fatigado, poderá tentar uma soneca diária.
元和 ( 日本 ) 4 年 ( 1618 年 ) 刊行 の 古 活字 本 など が あ る 。jw2019 jw2019
A falta de sono estorva o pensamento e aumenta o esquecimento.
天福 ( 日本 ) 元年 ( 1233 年 ) に は 三浦 義村 や 藤原 定家 の 調停 を 受け る まで に 騒ぎ は 大き く な っ た 。jw2019 jw2019
A falta de sono parece aumentar a libertação da hormona grelina, a hormona da fome.
もう電話をやめなさいted2019 ted2019
A falta de sono crônica pode levar a tragédias
この車どこか おかしいわよjw2019 jw2019
A falta de sono também pode provocar inflamações. alucinações, tensão alta, e até está relacionada com diabetes e obesidade.
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。ted2019 ted2019
Na realidade, fiquei assustado ao ler a revista e ver o dano que a falta de sono pode causar.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Para algumas pessoas do planeta que têm uma rara mutação genética hereditária, a falta de sono é uma realidade diária.
が 、 知行 の 権限 を 行使 し な かっ た 行為 ― ― いわゆる 「 不知行 」 に よ る 消滅 時効 を 定め た 条文 と する 異説 も あ る 。ted2019 ted2019
Estudos americanos acrescentam também que a falta de sono pode estar ligada ao diabetes e a outros problemas de saúde.
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。jw2019 jw2019
A falta de sono estorva o pensamento e aumenta o esquecimento, reduz a capacidade de atenção e os reflexos do corpo.
後 に は 宿禰 を 与え られ た 者 も い た 。jw2019 jw2019
A falta de sono também pode aumentar o “risco de obesidade, diabetes, depressão, divórcio e causar graves acidentes de carro”. — THE INDEPENDENT, GRÃ-BRETANHA.
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
A falta de sono crônica, avisam, pode ter conseqüências prejudiciais tanto para nós como para as pessoas à nossa volta”, informa o The Toronto Star.
伊勢 国 の 拝志 夢然 と い う ひと が 隠居 し た 後 、 末子 の 作之 治 と 旅 に 出 た 。jw2019 jw2019
A falta de sono afeta até mesmo a produção de glóbulos brancos e do hormônio cortisol, deixando a pessoa mais propensa a infecções e doenças cardiovasculares.
徒然草 ( つれづれ ぐさ ) は 、 吉田 兼好 こと 卜部 兼好 ( うら べ かね よし ) が 書 い た 随筆 。jw2019 jw2019
Segundo a Unidade do Sono do Hospital Dexeus, de Barcelona, a falta de sono nas crianças provoca ansiedade, irritação, notas baixas na escola, desânimo, e pode impedir o crescimento.
彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさjw2019 jw2019
A falta de sono ou insônia é muito comum nos Estados Unidos, onde até 50 por cento dos adultos, diz-se, são mais ou menos perturbados com isso, em especial depois de atingirem os trinta anos.
また飛行機が落ちるってこと?jw2019 jw2019
(1 Tessalonicenses 5:14, 15) É vital ter paciência, pois devido à angústia mental, ao modo negativo de pensar e a exaustão por falta de sono, a pessoa deprimida talvez responda com “conversa irrefletida”, como fez Jó.
『 保元 物語』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Pode existir alguma outra causa — alergia a certo alimento, falta de sono, ou algum problema de audição ou visão.
但し 、 『 日本 書紀 』 の 中大兄 皇子 と 中臣 鎌足 が 蘇我 入鹿 を 誅 する 記述 中 に 既に 「 長槍 」 の 語 が 現れ て い る 。jw2019 jw2019
Uma série de estudos clínicos recentes sugere que, entre pacientes que ainda não desenvolveram a doença de Alzheimer, uma pior qualidade de sono e a duração do sono estão associadas a uma maior quantidade de concentração de beta-amiloide no cérebro. Embora seja importante assinalar que estes estudos não provam que a falta de sono ou um sono deficiente provocam a doença de Alzheimer, sugerem que a dificuldade do cérebro em manter a casa limpa, eliminando resíduos, como a beta-amiloide, pode contribuir para o desenvolvimento de doenças como a de Alzheimer.
この ダイアログ で パスワード を 設定 し ます 。ted2019 ted2019
De fato, a revista JAMA observou: “O abuso físico e mental infligido pelos judeus e pelos romanos, bem como a falta de alimentos, água e sono, também contribuíram para o enfraquecimento geral de sua condição.
凡河内 躬恒 ( おおし こうち のみ つ ね 、 貞観 ( 日本 ) 元年 ( 859 年 ) ? - 延長 ( 元号 ) 3 年 ( 925 年 ) ? ) は 、 平安 時代 前期 の 歌人 。jw2019 jw2019
“A falta de oxigênio (hipoxia) durante o sono, que pode ocorrer espontaneamente durante breves pausas na respiração (apnéia), costuma desencadear um forte estímulo cardiorrespiratório e o despertar.
ミスター・ジェニングスに ナイフの件をjw2019 jw2019
Gordon Sauer, sustentem que a tensão nervosa, como quando os jovens se preocupam indevidamente com seus exames ou esportes escolares, bem como a falta de suficiente descanso e sono, podem ser responsáveis pela acne.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。jw2019 jw2019
Portanto, há toda uma série de coisas associadas à falta de sono, que são mais do que apenas um cérebro ligeiramente afetado, que é o que a maioria das pessoas pensa que resulta da falta de sono.
巻 第 二十 七 本朝 付 霊鬼 ( 変化 、 怪異 譚 )ted2019 ted2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.