atormentar oor Japannees
atormentar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
苛む
苦しめる
Não é normal a vítima odiar quem a atormentou?
自分を苦しめた人々に対して敵がい心を宿すのはもっともなことではないでしょうか。
責める
Seria totalmente injusto atormentar um homem para sempre pelos pecados que cometeu num curto período de vida.
いいえ,短い生涯中に犯した罪のために人を永遠に責め苦に遭わせるのは全く不当なことと言えるでしょう。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
責めさいなむ · 悩ます · いたぶる · 切り苛む · 嬲る · 小突き回す · 苛める · 虐める · 責め苛む · いびる · くるしめる · こづき回す · 可愛がる · 呵む · 嘖む · 小づく · 小突きまわす · 小突回す · 小衝き回す · 小衝く · 拷問する · 攻め苛む · 甚振る · 責問する · 責苛む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitos guardas da SS eram cruéis, amiúde apenas esperando oportunidades para nos atormentar.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
Por volta dessa época, os demônios começaram a me atormentar.
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。jw2019 jw2019
No começo dos anos 80, exatamente quando parecia que a medicina havia vencido os micróbios mais perigosos, essa nova doença infecciosa surgiu para atormentar a humanidade.
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。jw2019 jw2019
Não percebo porque estão a atormentar-me.
邪馬台 国 は これ ら 20 数 カ国 を 支配 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupar-se continuamente é se atormentar, se afligir ou ficar aborrecido consigo mesmo.
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。jw2019 jw2019
A vítima de DOC ciente disso pode assim evitar atormentar-se com culpa indevida.
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。jw2019 jw2019
Eles têm a comissão não só de atormentar, mas finalmente também de ‘matar um terço dos homens’.
1191 年 ( 建久 2 年 ) まで に 阿闍梨 、 晩年 に 法橋 に 叙 せ られ た 。jw2019 jw2019
Muitos católicos sinceros concordarão prontamente que, em sentido moral, é tão diabólico atormentar alguém mentalmente quanto o é fisicamente.
給 随身 符 ( 随身 符 と 呼 ば れ る 非常 時 の 通行 証 の 扱い )jw2019 jw2019
Minha consciência não parava de me atormentar, e a dor de estar afastada de Jeová Deus era terrível.
本質が変わるとは思えないjw2019 jw2019
Uma túnica de tortura feita de fio metálico trançado com centenas de pinçasinhas para atormentar a carne ao mais leve movimento muscular de quem a usava.
これらは酔っ払った木と呼ばれています てんでんばらばらですjw2019 jw2019
Assim, por que se atormentar se seus pais não lhe puderam comprar roupas de preços extravagantes?
東京 の 加賀 豊三郎 所蔵本 から 、 白井 光太郎 が 1916 年 ( 大正 5 年 ) に 写本 を 作 ら せ た もの で あ る こと から 白井 本 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
6 Pelo visto, a oportunidade preferida de Penina para atormentar Ana era a viagem anual a Silo, e aquele ano não foi diferente.
飛 駅 式 〔 下式 〕 ( 勅命 を 地方 官 に 下 す 際 の 副状 の 書式 )jw2019 jw2019
“Mesmo sabendo que ele não estava bem, isso continua a me atormentar.”
羇旅 の 労 を わすれ て 泪 も 落 る ばかり 也 」 と 涙 を こぼ し た と い う 。jw2019 jw2019
Na verdade, Divine Principle admite francamente que algumas dessas “pessoas espirituais” são más e podem atormentar os seguidores de Moon, dizendo que, se um discípulo “suportar alegremente o tormento causado por uma pessoa espiritual ligada ao mal, . . . pode estabelecer uma condição de indenidade pelo seu próprio pecado e pelo de seus antepassados”.
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。jw2019 jw2019
“Podem também ser sua morte social”, diz a revista canadense Maclean’s, visto que “os intimidadores eletrônicos” podem usar e-mails e mensagens instantâneas por computador e por telefone celular para atormentar as vítimas.
“イスラエルの王が出陣した”jw2019 jw2019
“Temos feito de tudo para atormentar a sua vida, mas, quanto mais duros somos, mais você sorri e fala palavras bondosas.”
少年 の 日 、 高麗 の 人相 見 が 彼 に 告げ た 「 その 身 は 帝王 に あ ら ず 、 臣下 に あ ら ず 」 と い う 予言 は みごと に 的中 する 。jw2019 jw2019
A Bíblia não diz nada sobre Deus atormentar pessoas num “inferno de fogo”, após a morte.
この中に入るのは無理よjw2019 jw2019
O QUE faz com que uma criança comece a atormentar ou agredir outras?
刊本 は 、 活字 化 さ れ た もの が 『 大 日本 古記録 』 、 『 続々 群書 類従 』 ( 『 九暦 抄 』 のみ ) に 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
Vieste aqui atormentar-nos antes do tempo designado?’”
その ため 未納税 取引 と も い う 。jw2019 jw2019
Quando foi que Penina percebeu que não conseguia mais atormentar Ana?
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A imortalidade da alma, a Trindade, o purgatório e um inferno de fogo para atormentar as pessoas eternamente.
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
Poderia um Deus de amor atormentar almas?
詠嘆 表現 や 対句 表現 を 多用 する 。jw2019 jw2019
A decisão deles de servir a Jeová com certeza desagradou os demônios, que começaram a atormentar Esther.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
“Eu não insistiria em teus crimes, para atormentar-te a alma, se não fosse para o teu bem” (Alma 39:7).
黙り なさい-そっち も だLDS LDS
Ainda me podes atormentar, Sara.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.