cana oor Japannees

cana

/'kɐnɐ/ naamwoord manlike, vroulike

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

刑務所

naamwoord

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

監獄

naamwoord

Lugar no qual as pessoas têm liberdade pessoal restrita.

葦

naamwoord

Como podemos ajudar aqueles que são como uma cana esmagada ou um pavio quase apagado?
打ち傷のついた葦やくすぶる灯心のような人たちを助けるために,何ができますか。

あし · 獄 · 人屋 · 牢舎 · 獄舎 · 蘆 · 豚箱 · 鉄格子 · 牢屋 · 牢獄 · 牢 · よし · かんごく · けいむしょ · 囚獄 · 拘置所 · 獄所 · 留置場 · 鉄窓

Soortgelyke frases

Batalha de Canas
カンナエの戦い

sumo de cana de açúcar
サトウキビ搾汁

escuma da cana do açúcar
サトウキビ副産物 · テンサイ副産物 · フィルタープレスケーク · 製糖副産物

cana-de-açúcar
satoukibi · サトウキビ · 砂糖黍

derivado de cana de açúcar
サトウキビ副産物 · テンサイ副産物 · フィルタープレスケーク · 製糖副産物

Cana-de-açúcar
サトウキビ

Cana-de-açucar
サトウキビ

cano
きせる · キセル · チューブ · パイプ · 大砲 · 導管 · 煙管 · 砲口 · 砲門 · 笛 · 筒 · 筒先 · 管 · 銃口 · 銃身

Cana de açucar
サトウキビ

voorbeelde

Explique que, na época do Novo Testamento, as cidades de Nazaré, Cafarnaum e Caná estavam localizadas nessa região.
新約聖書の時代には,ナザレ,カペナウム,カナといった町がこの地域に位置していたことを説明する。(『

Bagaços de cana [matéria-prima]
未加工のバガス

Jesus proclamava uma mensagem consoladora a pessoas que eram como uma cana esmagada, encurvada e mesmo pisada.
イエスは,打ち傷のついた葦のように折り曲げられ,踏みつけられてさえいた人々に慰めとなる音信を宣明されました。

Havia também a conversa de que um grupo grande de católicos, cortadores de cana-de-açúcar, vinham das regiões rurais para acabar com a reunião programada.
また,予定されている集会を中断させるため,砂糖きび伐採者のカトリック教徒の大集団が田舎から乗り込んで来るという話もありました。

Não há janelas, mas as frestas entre as canas permitem a entrada de suficiente luz e ar.
窓は一つもありませんが,籐の網目の透き間から十分の光と空気が入ってきます。

(1Sa 10:5; 1Co 14:7, Al, BJ, BLH, NM) O radical hebraico, de que se crê que hha·líl derive, significa “traspassar” (Is 51:9; 53:5), e pode referir-se a um processo usado para fabricar uma flauta simples, a saber, de vazar o âmago dum pedaço de caniço, cana ou mesmo osso ou marfim, e então perfurá-lo com o devido espacejamento.
サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。

Grande parte da população trabalha no cultivo e na exportação de cana-de-açúcar e de frutas tropicais.
多くの人は,甘蔗糖やトロピカル・フルーツの生産や栽培,また輸出に携わっています。

Em muitos países onde hoje se cultiva a cana-de-açúcar, a colheita ainda é feita à mão, mas em cada vez mais países usam-se colheitadeiras enormes.
サトウキビを生産している多くの国では現在でも作物を手作業で収穫していますが,巨大なサトウキビ刈り取り機を使って収穫する国も増えています。

Caná da Galiléia; Primeiro milagre de Jesus;
ガリラヤのカナ。 イエスの最初の奇跡。

Prevot teve o mesmo destino que milhares de seus conterrâneos escravizados, forçados a cortar cana-de-açúcar durante seis ou sete meses em troca de pouco ou nenhum dinheiro.
プレボは非常に多くの同国人と同じ境遇に置かれました。 つまり,奴隷のように拘束され,わずかな賃金で,あるいは無報酬で六,七か月サトウキビの刈り取りをさせられるのです。

(Jo 21:2) Evidentemente, foi logo no terceiro dia depois da apresentação de Natanael a Jesus e de ele se ter tornado seu discípulo que Jesus esteve em Caná e compareceu a uma festa de casamento, ocasião em que a sua mãe e seus irmãos também estavam presentes.
ヨハ 21:2)ナタナエルがイエスに紹介されて弟子になってからまだ3日目のことだったと思われますが,イエスはカナで婚宴に出席され,イエスの母や兄弟たちもそこにいました。

(Ao contrário da cana, que é agitada ou soprada pelo vento, João Batista era firme e inabalável em seu testemunho e na realização de sua missão.)
風に揺らいだり吹き飛ばされたりするあしとは異なり,バプテスマのヨハネは自身の証にも,使命を実行することにも揺るぎなく,確固としていました。)

Numa festa de casamento em Caná, Jesus transformou cerca de 380 litros de água em vinho.
カナの婚礼で,イエスは約380リットルの水をぶどう酒に変えました。

Mas, tais visitas eram sempre experiências felizes e revigorantes, pois, ao voltarem de suas plantações de cana-de-açúcar ou campos de cereais, estes lavradores se sentavam por ali em seus charpoys, com a Bíblia na mão.
しかし,それらの部落を訪問することは必ず楽しくてさわやかな経験になりました。 というのは,農夫たちは砂糖きび畑や穀物畑から帰るとすぐに,聖書を手に持ってチャーポイの上に座るのが常だったからです。

A principal razão para se usar eucalipto é que ele não exige solo tão fértil quanto a cana.
ユーカリ樹を利用する主な理由は,サトウキビほど肥沃な土壌を必要としない点にあります。

Mas, por que foi Jesus para Cafarnaum, em vez de realizar seu ministério em Caná, em Nazaré, ou em algum outro lugar das colinas da Galiléia?
でもなぜイエスは,カナやナザレ,あるいはガリラヤの丘の上にある他の幾つかの場所で宣教を続けないでカペルナウムへ行かれるのでしょうか。

Pode-se dizer que poucas plantas influenciaram tanto o mundo quanto a cana-de-açúcar.
サトウキビのような形で世界に多大な影響を及ぼした植物はまずないと言えるかもしれません。

O papiro é uma cana afilada, de três lados, que cresce a uma altura de 2,5 a 5 metros em águas rasas.
パピルスは浅瀬に生え,先がしだいに細くなってゆく三角柱状の植物で,2.5メートルから5メートルの丈にまで生長します。

[Cana; Caniço].
(Kanah)[葦; 籐]

O clima quente, bastante chuva, encostas suaves e solo sedimentar fértil, tudo ali favorecia o cultivo da cana-de-açúcar.
* 温暖な気候,豊富な雨量,なだらかな丘陵,そして沈泥<シルト>に富む肥沃な土壌は,すべてサトウキビの栽培に適していました。

Explique-lhes que, pouco tempo depois de ser batizado, Jesus foi com os discípulos a uma festa de casamento (“bodas”) em Caná, que era uma vila próxima a cidade de Nazaré, onde Ele morava.
イエスがバプテスマをお受けになってからしばらくして,イエスと弟子たちは,イエスの故郷ナザレの近くにある村,カナで行われた婚礼に参列しました。

Em 10 de maio, as Testemunhas da Congregação Cana, a cerca de 120 quilômetros ao norte de Cotonu, receberam aviso de comparecer perante o comitê revolucionário local no dia seguinte.
5月10日,コトヌーの北約120キロの地点にあるカナ会衆のエホバの証人たちは,翌日地方革命委員会に出頭するようにとの通知を受け取りました。

Ironicamente, também é agora responsável por 200 000 hectares do infindável rio de cana-de-açúcar.
皮肉にも 今日それはまた 延々と続く2千平方キロの サトウキビの川をも支えています

Em Caná, Jesus transforma água em vinho.
イエスはカナにおいて水をぶどう酒に変える

No começo do século XIX, o cultivo de café diminuiu e a cana-de-açúcar tornou-se o principal produto agrícola de exportação.
1800年代の初めにはコーヒーの栽培が下火になり,サトウキビが主要な輸出用作物になりました。