clame oor Japannees

clame

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ハマグリなどの有用二枚貝

ウバガイ

バタークラム

ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

Soortgelyke frases

clame-amarela
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

clame-dura
ハードクラム

clamar por perdão
許しを請う

clame-da-areia
ソフトクラム · ソフトシェルクラム · ミルクイ · ロングクラム

clame-redonda
クォーホグ · クォーホグの類 · ビノスガイの類

clame do golfo
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

clame-islandesa
オーシャンクォーホグ

clamar
称賛する

clame de garganta estreita
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

voorbeelde

As Escrituras Hebraicas dizem profeticamente o seguinte sobre Cristo Jesus: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
ヘブライ語聖書は,キリスト・イエスについて預言的に次のように述べています。「 助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。

Pois livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。

Violência e assolação é o que clamo.
暴虐と奪略をわたしは呼ばわります+。

+ Que clame,* para contá-lo e para apresentá-lo a mim.
その者は呼ばわって*,それを告げ,それをわたしに提出するがよい+。

“Mas no fim se clama com júbilo, porque mesmo que ele não aceite a verdade, Jeová abençoa a gente pelos esforços que fazemos.”
でも,たとえ配偶者が真理を受け入れなくても,エホバがこちらの努力を祝福してくださるので,結局,歓呼の声を上げるのです」。

Ele ‘livrará da opressão e da violência ao pobre que clama por ajuda’.
王は『助けを叫び求める貧しい者を圧政や暴力から救い出してくださいます』。

A voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra.
あなた の 弟 おとうと の 血 ち の 声 こえ が 土 つち の 中 なか から わたし に 叫 さけ んで いる。

Em breve, Jesus Cristo livrará o “pobre que clama por ajuda”.
まもなくイエス・キリストは,「助けを叫び求める貧しい者」を救い出します。(

“O Livro de Mórmon (...) fala como a voz que clama do pó em testemunho do Filho de Deus.”
「モルモン書は......地から叫ぶ声のように,神の御子を 証 しています。」

20 “Sobe ao Líbano+ e clama, e em Basã+ dá vazão à tua* voz.
20 「レバノン+に上って行って,叫べ。

Quando o povo fora desobediente a Deus, escreveu o profeta Jeremias: “Quando clamo por socorro e clamo por ajuda, ele realmente dificulta a minha oração.” — Pro.
民が神に聞き従うことをしなかった時,預言者エレミヤは,『我さけびて助けをもとめしとき彼わが祈りをふせぎ』と書いています。

(Atos 3:21) Por exemplo, Jesus “livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador. . . .
使徒 3:21)例えば,『助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を救い出し,虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し』ます。(

Devemos entender que o anjo que subia do Oriente é aquele a quem é dado o selo do Deus vivo sobre as doze tribos de aIsrael; portanto, ele clama aos quatro anjos que têm o evangelho eterno, dizendo: Não danifiqueis a Terra nem o mar nem as árvores, até que tenhamos selado os servos do nosso Deus na btesta.
わたしたち は 次 つぎ の よう に 理 り 解 かい す べき で ある。 すなわち、 東 ひがし から 上 のぼ って 来 く る 天 てん 使 し は、1イスラエル の 十二 の 部 ぶ 族 ぞく を 治 おさ める ため に 生 い ける 神 かみ の 印 いん を 与 あた えられて いる 者 もの で ある。 それゆえ、 彼 かれ は 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 持 も って いる 四 人 にん の 天 てん 使 し に 叫 さけ んで、「わたしたち の 神 かみ の 僕 しもべ たち の 2 額 ひたい に、わたしたち が 印 いん を 押 お して しまう まで は、 地 ち も、 海 う み も、 木 き も 損 そこ なって は ならない」と 言 い う。

[Ele] livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
イエスは,「助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を......救い出」し,「虐げと暴虐から彼らの魂を請け戻し」ます。

A mãe logo pode aprender a saber quão grande é realmente esta necessidade, quando seu bebê clama por atenção.
子供が親の注意を引こうとするとき,母親はその必要の程度が実際にどれほどのものかすぐにわかるようになります。

Desde os conflitos no Vietname, no Oriente Médio, na África e na Europa oriental, até os confrontos nas universidades, nas faculdades, nas escolas secundárias e primárias, clama-se pelo uso de bom senso, para acabar com as divisões existentes.
ベトナム,中東,アフリカ,東ヨーロッパにおける紛争から,大学,高等学校,中学校,小学校における対決にいたるまで,理性を求める叫び,現在の分裂状態の収拾を求める叫びがあがっています。

Sentirão o cuidado e a compaixão profeticamente atribuídos a ele: “Livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador.
彼らは,預言的に語られているイエスの気遣いや憐れみを経験するでしょう。「

15 Podemos estar certos de que Jesus vê nosso sofrimento e “livrará ao pobre que clama por ajuda, também ao atribulado e a todo aquele que não tiver ajudador”.
15 わたしたちは,イエスがわたしたちの痛みを理解し,『助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を救い出して』くださることを確信できます。

Num mundo que clama por paz, muitos líderes políticos fortalecem seus exércitos e seu arsenal de guerra.
世界が平和を大いに求めている中で,多くの政治指導者たちは軍隊や兵器を強化しています。

Ora, visto que sois filhos, Deus enviou o espírito do seu Filho aos nossos corações, e ele clama: ‘Aba, Pai!’” — Gál.
では,あなたがたは子なのですから,神はご自分のみ子の霊をわたしたちの心の中に送ってくださり,それが,『アバ,父よ!』

Uma voz se sobressai no barulho da conversa e de pés arrastando no chão: um mendigo de meia-idade, manco de nascença, clama por esmolas. — Atos 3:2; 4:22.
人々の騒がしい声やせわしない足音がする中,生まれつき足の悪い中年の男性が声を張り上げ,施しを求めています。 ―使徒 3:2; 4:22。

13 “Ah! o assírio”, clama Jeová, “a vara para a minha ira”.
13 『ははあ,アッシリア人,わたしの怒りのためのむち棒よ』とエホバは叫ばれます。

Ali, ele anda pelas ruas da cidade e clama: “Apenas mais quarenta dias e Nínive será subvertida.”
そこにおいて彼は市街を進んで,こう叫びます。「 あとわずか四十日でニネベは覆される」。(

36 Porque eles mataram os profetas e os que lhes foram enviados; e derramaram sangue inocente, que da terra clama contra eles.
36 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん 者 しゃ たち と、 彼 かれ ら の もと に 遣 つか わされた 人々 ひとびと を 殺 ころ した から で ある。 彼 かれ ら は 罪 つみ の ない 者 もの の 血 ち を 流 なが し、その 血 ち が 地 ち の 中 なか から 叫 さけ んで 彼 かれ ら を 訴 うった えて いる。

Como sabemos que Jesus entende os sentimentos humanos e “livrará ao pobre que clama por ajuda”?
イエスは人間の気持ちを理解し,『助けを叫び求める貧しい者を救い出し』ます。 どうしてそう言えますか。