clamar oor Japannees

clamar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

称賛する

werkwoord

Soortgelyke frases

clame-amarela
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

clame-dura
ハードクラム

clamar por perdão
許しを請う

clame-da-areia
ソフトクラム · ソフトシェルクラム · ミルクイ · ロングクラム

clame
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

clame-redonda
クォーホグ · クォーホグの類 · ビノスガイの類

clame do golfo
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

clame-islandesa
オーシャンクォーホグ

clame de garganta estreita
ウバガイ · ハマグリなどの有用二枚貝 · バタークラム · ピズモクラム · モガイ · 北米東岸産のビノスガイ · 北米西岸産オニアサリ

voorbeelde

13 De acordo com Joel 1:14, a única esperança deles está em arrepender-se e em clamar “a Jeová por socorro”.
13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。

Nesta crise, ele aparentemente clamou a Jeová Deus, porque Este lhe disse: “Por que persistes em clamar a mim?”
この危機に面してモーセはエホバを呼び求めたようです。 神はモーセに,「なぜあなたはわたしに向かって叫びつづけているのか」と言われたからです。

Faço isso porque o Senhor deu a Seus servos o mandamento de clamar arrependimento ao mundo.4 O Mestre restaurou Seu evangelho para trazer alegria a Seus filhos, e o arrependimento é uma parte crucial do evangelho.5
4主は御自身の子供たちに喜びをもたらすために福音を回復されましたが,その福音の中の必要不可欠な要素が悔い改めなのです。 5

O Primeiro dos Reis 18:28 cita o “costume” dos adoradores de Baal de “clamar ao máximo da sua voz e . . . fazer cortes em si mesmos” — costume que os verdadeiros adoradores não adotavam.
列王第一 18章28節には,『声を限りに呼ばわって身を傷つける』というバアル崇拝者の「習わし」が出てきますが,そのような習わしに真の崇拝者が従うことはなかったでしょう。

Se tivermos de algum modo tropeçado ao longo da vereda da vida, a ponto de nosso coração clamar por misericórdia divina, nem tudo está perdido.
命の道筋において何らかの点でつまずき,自分の心が神の憐れみを叫び求めるようになるとしても,それですべてが終わるわけではありません。

+ Portanto, que direito tenho ainda de mesmo clamar+ mais ao rei?”
ですから,私には,このうえ王に叫び求める+正当な権利としてなお何があるでしょうか」。

28 E Rabsaqué continuou de pé e a clamar em voz alta no idioma judaico;+ e prosseguiu, falando e dizendo: “Ouvi a palavra do grande rei,+ o rei da Assíria.
28 こうして,ラブシャケは立ったまま,ユダヤ人の言語で+大声で呼ばわりつづけ,さらに話して言った,「大王+,アッシリアの王の言葉を聞け。

O “se” repetido, na passagem inicial do segundo capítulo de Provérbios, é seguido por palavras tais como “aceitares”, “entesourares”, “clamares”, “persistires em procurar” e “continuares a buscar”.
箴言 2章の最初の数節では,『もしあなたが』という言い回しのあとに,『受け入れるなら』,『蓄えるなら』,『求めて呼ばわるなら』,『求めつづけるなら』,「尋ね求めつづけるなら」,といった表現が続いています。

Ao clamar arrependimento com destemor, ele sabia que sua vida corria perigo.
勇気を奮って悔い改めを叫んだとき,アビナダイは自分の命を危険にさらしていることを知っていました。

Quantas vezes já ouviu alguém clamar assim ou já esteve tentado a dizer isso?
あるいはあなた自身このように言いたくなったことがどれほどありましたか。

Ele poderia clamar a seu Pai.
イエスは父に助けを求めようと思えば,それもできました。

o O que a palavra clamar significa?
o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(

Sacerdotes, anciãos e outros habitantes de Judá são exortados a se arrepender ‘e a clamar a Jeová por socorro’.
祭司や年長者たちをはじめとするユダの住民は,悔い改めて『エホバに助けを呼び求める』よう促されます。

“Filho meu, se aceitares as minhas declarações e entesourares contigo os meus próprios mandamentos, de modo a prestares atenção à sabedoria, com o teu ouvido, para inclinares teu coração ao discernimento; se, além disso, clamares pela própria compreensão e emitires a tua voz pelo próprio discernimento, se persistires em procurar isso como a prata e continuares a buscar isso como a tesouros escondidos, neste caso entenderás o temor a Jeová e acharás o próprio conhecimento de Deus.
「我が子よ,あなたがわたしのことばを受け入れ,わたしのおきてを自分に蓄え,そして,耳を向けて知恵に注意を払い,心を識別力に傾けるなら,さらに,理解を求めて呼ばわり,識別力を求めて声を上げるなら,銀を求めるようにそれを求めつづけ,隠された宝を求めるようにそれを尋ね求めつづけるなら,そのとき,あなたはエホバへの恐れを理解し,まさに神についての知識をも見いだすことであろう。

Para proteger outros da contaminação, a Lei de Deus dizia a respeito de um leproso: “Ele deve encobrir o bigode e clamar: ‘Impuro, impuro!’
神の律法は,らい病人に関して,他の人にうつらないようにするため,「らい病の者は......口ひげを覆って,『汚れている,汚れている!』

Se um animal muito pequeno e sua mãe podem sentir o perigo e logo clamar por ajuda, não devemos nós fazer o mesmo quando tropeçamos espiritualmente ou nos confrontamos com perigos inesperados da parte do mundo de Satanás?
ごく幼い動物とその母親が危険を察して,すぐに助けを求めるのであれば,わたしたちも霊的につまずいた時,あるいはサタンの世から予期しない危険に面した時,同じようにするべきではないでしょうか。(

9 E os filhos de Israel começaram a clamar a Jeová por socorro.
9 そしてイスラエルの子らはエホバに助けを呼び求めるようになった+。

As três companhias de cem tocam, cada uma, as buzinas e espatifam os jarros, erguendo as tochas e começando a clamar: “A espada de Jeová e de Gideão!”
百人ずつに分かれた三つの隊の者たちは角笛を吹き鳴らし,大きなかめを打ち砕き,たいまつを持ち直して,「エホバの剣,ギデオンのもの!」

Aprendemos que podemos derrotar Satanás ao clamar a Deus e ao colocar nossa fé e confiança completas Nele.
主に呼び求め,主を心から信じ,主に頼ることによって,サタンに打ち勝つことができます。

O que escreveu Paulo aos cristãos tessalonicenses a respeito do tempo de se clamar: “Paz e segurança!”?
と叫ぶ時に関してパウロはテサロニケのクリスチャンにどんなことを書き送りましたか。

Chad, já mencionado, disse: “Saber a fonte desses ataques e clamar a Jeová Deus para me proteger da influência deles fez com que parassem.” — Salmo 91:1, 2.
だれによる攻撃かを知って,その影響から助けてもらうためにエホバ神を呼び求めたので攻撃はやみました」。 ―詩編 91:1,2。

41 E Aminadabe respondeu-lhes: Deveis aarrepender-vos e clamar à voz até que tenhais bfé em Cristo, sobre quem vos ensinaram Alma, Amuleque e Zeezrom; e quando fizerdes isso, a nuvem de escuridão que vos cobre será removida.
41 そこで アミナダブ は 彼 かれ ら に、「あなたがた は 1 悔 く い 改 あらた めて、アルマ と アミュレク と ゼーズロム が あなたがた に 教 おし えた、キリスト を 信 しん じる 2 信 しん 仰 こう を 持 も てる まで、 先 さき ほど の 声 こえ に 向 む かって 叫 さけ び 求 もと め なければ ならない。 この よう に する とき に、あなたがた を 覆 おお って いる 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 離 はな れ 去 さ る だろう」と 言 い った。

28 Ouvindo isso e ficando cheios de ira, os homens começaram a clamar, dizendo: “Grande é a Ártemis dos efésios!”
28 人々はこれを聞いて怒りに満ち,「偉大なのはエフェソス人のアルテミス!」 と叫びだした。

Assim como todos os anjos estavam presentes às assembléias celestiais, e os adoradores felizes, no tempo de Davi, fizeram o esforço de ir a Jerusalém para participar em responder com cânticos, e para clamar louvores, também devemos nós hoje assistir a elas.
ちょうどすべての天使が天の集会に参集したように,そしてダビデの時代の幸福な崇拝者たちがほめ歌って答え応じ,賛美の叫びを上げることにあずかるべくエルサレムに上る努力を払ったように,わたしたち各自も今日,出席すべきです。

De nada adiantaria à cristandade clamar: “Basta!”
しかしキリスト教世界が,「もう十分だ!」 と叫んでも,なんの役にもたちません。