compor oor Japannees

compor

/kõ.ˈpoɾ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

綴る

werkwoord

作曲する

werkwoord

Esta música foi composta por Bach.
この音楽はバッハによって作曲された。

書く

werkwoord

Ele compôs três poemas dentro de um mês.
彼は一ヶ月の間に3編の詩を書いた。

構成 · 成る · 作る · 組む · 造る · なる · 作成 · 形作る · 造り上げる · 造り出す · 造りだす · 創る · 形成する · 形造る · 生成する · 造作する · 造出す

Soortgelyke frases

composto arsenical
ヒ素化合物 · 亜ヒ酸塩 · 砒酸塩

Composto alifático
脂肪族化合物

composto de arsénico
ヒ素化合物 · 亜ヒ酸塩 · 砒酸塩

alimento composto para animais
混合飼料 · 配合飼料 · 飼料プレミックス

caractere pré-composto
合成済み文字

composto de amina
アミノ化合物 · アミノ態窒素

composto inorgânico
無機化合物

composto antioxidante
ノルジヒドログアイアレチン酸 · 抗酸化剤 · 抗酸化剤、酸化防止剤 · 抗酸化化合物 · 生物学的抗酸化剤 · 自然抗酸化物質

voorbeelde

A arrebentação das ondas na caverna inspirou o compositor alemão Felix Mendelssohn a compor sua abertura “As Hébridas”, também conhecida como “Caverna de Fingal”, em 1832.
ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンは,洞窟で波が砕け散る様子から構想を得て,1832年に序曲「ヘブリディーズ」を作曲しました。 この曲は「フィンガルの洞窟」という名でも知られています。

Mas, com a ajuda de Jeová, em pouco tempo começamos a digitar e compor nossas revistas.”
でも,エホバの助けのおかげで,しばらくすると雑誌の入力と組版ができるようになりました」。

Poderia olhar para minhas mãos por duas semanas, e eu não ficaria espantado ou admirado, porque eu não sei compor.
でも 私は作曲ができないので 自分の手を2週間見続けたとしても 畏怖も驚きも感じることはないでしょう 畏怖も驚きも感じることはないでしょう

Uma vez livre da tirania dos modismos e da moda, você poderá começar a compor um guarda-roupa que atenda a suas necessidades reais.
一度,流行の圧制から解放されたなら,次に実際の必要に合わせて,手持ちの服を増やしてゆくことができます。

Por mais que se esforçasse para compor algo, nada lhe vinha à mente.
マクファーレン兄弟は公演のために新しい,魅力ある曲がほしいと思いましたが,どんなに作ろうとしても良い曲が思い浮かびませんでした。

Ela anteriormente tinha ganhado um concurso nacional de poemas com "Monster in My Closet", mas focou sua atenção em compor músicas.
以前彼女は『Monster in My Closet 』という詩で全国優勝していたが、曲を作ることに集中した。

Durante cinco anos de solitária por causa de sua posição fiel, Harold King encontrou consolo em compor e entoar cânticos de louvor a Jeová.
忠実の立場ゆえに5年間独房に監禁されていたハロルド・キングは,エホバへの賛美の歌を作曲し,歌うことに慰めを見いだしました。

O rebanho que sobrar na terra purificada compor-se-á apenas das unidas outras ovelhas.
清められた地上に残る羊の群れは,一致したほかの羊のみで構成されることになります。

Quem vem obtendo certa notoriedade internacional neste assunto é Rosemary Brown, que afirma que, cada vez mais, grandes compositores do passado aparecem a ela e a ajudam a compor música.
この点で国際的にかなりの評判になっているのは,過去の多数の偉大な作曲家が現われて作曲を助けてくれた,と唱えているローズメリー・ブラウンという女性です。

Depois de muitos anos de busca, acabei por achar a peça que faltava para compor o quebra-cabeça da felicidade.
何年も探し続けた末,欠けていたものを見つけて,ついに幸福を得ることができました。

Em Janeiro de 1791 o presidente Washington aceitou a sugestão do senador John Brown de compor o conselho de guerra de Kentucky, composto de Brown, Scott, Isaac Shelby, Harry Innes e Benjamin Logan.
1791年1月、ワシントン大統領は上院議員ジョン・ブラウンの提案を受け入れ、ケンタッキー戦争委員会の委員としてブラウン、スコット、アイザック・シェルビー、ハリー・イネス、ベンジャミン・ローガンを指名した。

Por que razão Davi escreveu o Salmo 34, e quem ele talvez tivesse em mente ao compor esse salmo?
この詩を作った時,ダビデはどんな人たちのことを念頭に置いていたと考えられますか。

Tornar-se não apenas conhecedor do assunto, mas compor uma mensagem definida para a ocasião.
演題に関係した情報に通じるだけでなく,その場に適した明確な話の骨子を組み立てる。

23. (a) O que impele Ezequias a compor um salmo a Jeová?
23 (イ)ヒゼキヤはどんな時にエホバに詩を作りましたか。(

A banda até ao momento só compôs em inglês, mas prevê um dia compor algo em português.
キャスター陣は本番時は英語で伝えるが、本番前のスタッフとの打ち合わせでは日本語でやりとりすることがほとんどである。

Os cantores da tribo sacerdotal eram até mesmo isentados de deveres exigidos de outros levitas para que pudessem dedicar tempo suficiente para compor e, muito provavelmente, ensaiar. — 1 Crô.
祭司の部族の歌うたいは,他のレビ人に求められていた責務を免除されたので,曲作りに,そしておそらく練習にも,十分な時間を充てることができました。

Para ilustrar, veja como um empresário pode compor uma carta.
社長が手紙を作成する時のことを考えましょう。

O que levou o irmão Erich Frost a compor um cântico?
フロスト兄弟はどんな状況下で,ある歌を作ることになりましたか。

Outros escritores inspirados que contribuíram para compor as Escrituras Gregas Cristãs citaram centenas de passagens da Septuaginta (versão dos Setenta), uma tradução das Escrituras Hebraicas para o grego.
クリスチャン・ギリシャ語聖書を書くことにあずかった,霊感を受けたほかの筆者たちも,ヘブライ語聖書をギリシャ語に翻訳したセプトゥアギンタ訳から何百箇所も引用しました。

É nessa época que começou a compor e a publicar suas músicas, a maioria delas obras para piano, que escreveu para apresentações em salões de Leipzig.
作曲と楽曲の出版を始めたのはこの頃のことであり、作品の大半はライプツィヒのサロン向けに書かれたピアノ曲であった。

Também explica por que Rosemary Brown, praticamente destituída de todo talento musical, pode compor músicas, algumas das quais podendo talvez ser chamadas de “maravilhosas”, e contudo por que estas peças musicais não são da qualidade dos grandes mestres e por que ela não pode resolver os enigmas que suas vidas deixaram atrás.
それはまた,音楽的才能をほとんど全く持ち合わせていないローズメリー・ブラウンが,“すばらしい”曲とされるものを幾つか含めて作曲ができるという事実を説明しますし,それでいて,そうした作品がなぜ大音楽家のそれと同質のものではないか,また彼らの生前の生活に残されたなぞを彼女がなぜ解けないのかをも説明します。

Os líderes mais antigos são constantemente instruídos para que um dia estejam aptos a compor os mais altos conselhos.
先任の指導者たちは常に指導を受け,いつの日か,最も高い評議の席に着くことができるよう備えます。

32 Visto que os iníquos ‘céus que agora existem’ se compõem de criaturas espirituais sobre-humanas e invisíveis, também os novos céus devem compor-se de criaturas espirituais sobre-humanas e invisíveis.
32 邪悪な「今の天」は見えない超人的な霊者で構成されているのですから,新しい天もやはり見えない超人的な霊者で構成されているに違いありません。

Certo ministro cristão, como lembrete, achou útil compor esta rima e refletir nela:
また,あるクリスチャンの奉仕者は,忘れないようにするために次の詩をつくり,この詩を考えることが助けになるのを知りました。

Após o trabalho, todos nós ajudávamos em casa a compor os tipos para a segunda edição do livro “Seja Deus Verdadeiro”.
帰宅後,私たち全員は「神を真とすべし」の本の再版の活字を組む手助けをしました。