dano físico oor Japannees

dano físico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

物理的被害

機械的損傷

生産物の傷

voorbeelde

Conteúdo que ameaça ou promove danos físicos ou mentais contra si ou outras pessoas
自分自身または他者を脅迫したり、肉体的または精神的に危害を加えることを奨励したりしているコンテンツ

Usou-se de zombaria e em alguns casos se causou dano físico aos que não satisfizeram tais requisitos.
そうした要求に服しない者が嘲笑されたり,時には身体に危害を加えられたりしたこともあります。

Esses jovens tementes a Deus não presumiram que Jeová os protegeria milagrosamente de danos físicos.
これら神を恐れる若い男子は,エホバが身体面での奇跡的な保護を与えてくださるとは期待していませんでした。(

Não há nenhum dano físico conhecido resultando disso necessariamente, e tais estrangeiros já eram espiritualmente impuros perante Jeová.
そのような動物を食べたなら必ず身体に害が及ぶというようなことは知られてはいませんし,それらの外国人は既にエホバのみ前では霊的に汚れた者でした。

Muitos que desconsideram o Criador em assuntos de sexualidade sofrem danos físicos e emocionais.
性に関して創造者を無視する人は,往々にして身体的また感情的な害を被ります。「[

Não vejo evidências de danos físicos.
肉体 的 な 損傷 は 見受け られ ま せ ん が

(Hebreus 11:25) Pode causar danos físicos, emocionais e espirituais permanentes.
ヘブライ 11:25)それは身体的,感情的,霊的に永続的な害を及ぼすことがあります。

James não sofrera danos físicos.
ジェームズは無傷ですみました。

Amiúde sofrem duradouro dano físico e mental.
彼らは持続する身体的,精神的障害を経験する場合が少なくありません。

Ademais, poderão sofrer danos físicos em decorrência de suas perversões.
加えて,倒錯行為のために身体的な害を被るかもしれません。

A situação, porém, é mui diferente quando a pessoa se vê ameaçada de graves danos físicos.
しかしながら,身体に重大な危害を加えられそうな場合,事情は大いに異なります。

O excesso no comer pode também causar dano físico.
節度を欠いた食べ過ぎは健康を損ねることもあります。

Isto resulta às vezes em dano físico ou em rancor, com tensão permanente.
その結果,時には体を害したり,人に悪く思われるようになってストレスが長く続きます。

Ele devia proteger a criança de danos físicos ou morais.
養育係には子供を身体面の害や道徳面の害から守る務めがありました。(

Nunca exortou Jesus seus seguidores a causar dano físico a si mesmos ou a outros.
イエスがご自分の追随者たちに,自分自身や他の人の体を害するよう勧めたことは一度もありません。

O MAIOR dano físico que alguém pode infligir a outrem é tirar-lhe a vida.
人間が他の人間に与える身体的な害の最大のものは人の命を奪うことです。

Muitas vezes sofrem duradouro dano físico e mental.
その人々は永続的な身体また精神的障害を経験する場合が少なくありません。

As que escapam de danos físicos ainda assim sofrem emocionalmente.
体は無事に生き延びても,感情面での痛手を負う人たちもいます。

“É longa a história da moda como causadora de danos físicos”, comentou a historiadora de moda Barbara Schreier.
「ファッションがけがのもとになるのは遠い昔からのことである」と,服飾歴史家のバーバラ・シュライナーは述べた。

O dano emocional pode ser muito pior do que o dano físico.
身体に及ぶ害よりはるかに破壊的なのは,感情に及ぶ害です。

Na verdade, Deus não garante que seus servos serão necessariamente poupados de danos físicos.
確かに神は,必ずご自分の僕たちが体に危害を加えられないようにするとは保障してはおられません。

Não se revelaram nomes, e não se causou dano físico ao irmão Prosser.
プロッサー兄弟は,だれの名前ももらさず,身体に危害を受けることもありませんでした。

Todavia, a intenção é causar, ou dar a aparência de causar, dano físico a outrem.
しかしその目的は,相手のからだを害すること,またはそういうしぐさをすることです。

Além de pressões emocionais e mentais, a desonestidade pode causar danos físicos e até mesmo a morte.
精神的または感情的な苦しみに加えて,不正直さが身体的な害,さらには死をもたらすことさえあります。

Dessas, umas 10.000 morrem ou sofrem danos físicos permanentes.
そのうちのおよそ1万人は死亡するか,いつまでたっても治りません。