denominador oor Japannees

denominador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

分母

naamwoord

deveriam ser modificados para mover-se o T para o denominador.
変えていかなければ Tは分母に移りません

voorbeelde

Portanto, o meu desejo TED baseia-se no denominador comum destas experiências.
私のTED精神を支えるのは 以上の経験の共通点です

Entre em contato com os editores para saber as especificações de site de mínimo denominador comum (MDC) para o formato VPAID.
各サイト運営者に連絡し、VPAID の共通仕様(LCD)を集めます。

Já vi pessoas que conseguiram isso procurando um denominador comum.
平和を作り出す方法の一つは,同意できる点を何かしら見つけることです。

Disse Jacques Cousteau: “É certo que a redução de todos os valores a um denominador comum — dinheiro — não funciona.
ジャック・クストーはこう述べました。「 すべての価値を共通基盤であるお金に換算することが功を奏さないのは確かだ。

Com efeito, alguns médicos crêem que a falta de higiene pessoal é “denominador comum” da maioria dos problemas com C. C.
事実,医師の中には,体を清潔にしておかないことが大多数の体臭問題に見られる“共通の特徴”であるとしています。

Se você usar unit_pricing_measure [medida_de_preço_unitário], utilize unit_pricing_base_measure [medida_base_de_preço_unitário] para incluir o denominador do seu preço unitário.
unit_pricing_measure [価格の計量単位] を使用する場合は、unit_pricing_base_measure [価格の基準計量単位] を使用して単位価格の基準を指定します。

Na verdade nós fizemos mais duas expedições Zona Azul desde então e esses denominadores comuns permanecem verdadeiros.
実際はその後さらに2つのブルーゾーン調査を行い 共通項はそこでも一致しました

Jakób Jocz resumiu bem os assuntos por dizer que as duas fés “não possuem nenhum denominador comum que pudesse formar a base da ‘teologia de ponte’.
それでヤコブ・ヨチは問題をうまくまとめ,こう述べています。 この二つの宗教は「『橋渡しをする神学』の基礎になり得る共通項を全く持っていない。

Espero ter conseguido convencer-vos que, para doenças como o cancro, obesidade e outras, poderá haver uma grande vantagem em atacar o seu denominador em comum: a angiogénese.
ガンや肥満や他の病気の 共通の要素である血管新生に太刀打ちする 威力の可能性が あることをわかっていただけたでしょうか

A resolução de conflitos bem-sucedida inclui evitar o egoísmo, achar um denominador comum e concentrar-se nas semelhanças e não nas diferenças.
意見の対立をうまく解決するには,利己的になるのを避け,共通の基盤を見つけ,相違点よりも類似点に注意を向ける必要があります。

Então, quais são os denominadores comuns nessas três culturas?
それで、これら3つの文化の 共通項はなんでしょうか?

Se não for possível reunir todos os detalhes necessários específicos do site antes de criar um criativo, seu desenvolvedor deverá usar as diretrizes do menor denominador comum (MDC) abaixo.
クリエイティブを作成する前に必要なサイト固有の詳細のすべてを収集できない場合、デベロッパーは下記の共通仕様(LCD)ガイドラインを使用する必要があります。

Chegamos a um denominador comum.
通称を希庵という。

Um denominador comum é que parecem ter sido criados segundo o princípio de tempo de qualidade: ‘Meus pais não tinham tempo.’
......一つ共通しているのは,その子たちが皆クオリティー・タイムで育てられたように思われるという点である。『

Para verificar se o criativo pode ser veiculado em todos os sites, crie um gráfico MDC (menor denominador comum) e o entregue à sua agência de criação antes do anúncio ser criado (veja o gráfico abaixo).
そのため、広告をすべてのサイトで配信できるようにするには、共通仕様(LCD)チャート(下記参照)を作成して、広告の作成前にクリエイティブ制作会社に渡します。

As calças brilhantemente coloridas dos homens e as mulheres vestidas com vestes alegres refletem a variedade do ambiente, mas uma variedade que tem denominador comum: uma vida de trabalho árduo.
この土地の変化に富む風景を反映するかのように,男たちは,はでな色のズボンをはき,女たちは,はなやかに着飾っているが,そうした多様性のかげで,人々はきびしい労働生活をしているのである。

Você poderá evitar possíveis problemas ao vivo com peças criativas se obedecer aos requisitos de práticas recomendadas ou de mínimo denominador comum (MDC).
おすすめの方法や共通仕様(LCD)の要件を満たすことで、クリエイティブ配信時の問題発生を未然に防ぐことができます。

A natureza inóspita parece ser o único denominador comum de seu habitat, pois o corvo é, em geral, uma ave de lugares inóspitos.
生息分布に関して共通しているのは荒野という要素でしょう。 なぜならワタリガラスは普通,荒野に住む鳥だからです。

Isto é muito importante, porque o que vos está a dizer é que o vosso cérebro está a tentar perceber — segundo parece — uma parva ilusão primitiva. Os fotões nos vossos olhos estão a registar esta forma, e as células pilosas nos ouvidos estão a excitar o padrão auditivo, e o cérebro é capaz de extrair o denominador comum.
これはとても重要なことです なぜならあたなの脳が 原始的なことに従事していると言っているから ばかげた錯覚に見えますが あなたの目の中の光子が形を作り あなたの耳の有毛細胞が その聴覚パターンに反応しているのです 脳は共通の意味合いを引き出しているのです

Trata-se de um grupo heterogêneo, mas que possui, um denominador comum: Eles querem isso AGORA!
彼らは全く異なるグループでありながら一つの共通した特徴を持っています。 すなわち,彼らはそれを今すぐに欲しいのです。“

O denominador da vida do gimnosofista era o infinito.
裸行者の分母は「無限」

Talvez a arquitetura não seja tão importante como a ciência, mas, através do seu denominador comum, pode influenciar de uma forma arquimediana o que pensamos ser o mundo.
建築は科学のように偉大なものではないでしょうが ある焦点を通じて アルキメデス的な方法で 世界のあり方を増幅できるのです

Se permitirmos que denominadores (funções racionais em vez de polinômios), nós podemos fazer F ser a razão de dois polinômios homogêneos do mesmo grau.
条件をゆるめて多項式の代わりに分母をつけて有理函数を考えれば、F として同じ次数のふたつの斉次多項式の比とすることができる。

Para ajudar você a entender melhor a diferença entre os três eCPMs do Ad Exchange, este artigo explica as aplicações de cada métrica, bem como o significado das diversas definições de denominador.
Ad Exchange の 3 つの eCPM の違いを正確に理解していただけるよう、各指標の用途のほか、分母の定義が異なることでデータの意味がどう変わるかも説明します。

Um denominador comum para a permuta de bens ou de serviços certamente seria necessário.
品物やサービスを交換するための共通した基準がどうしても必要になります。