Desaparece gradualmente até ficar preto
フェード アウト (黒へ)
desaparecer oor Japannees
desaparecer
pt
Não mais aparecer, não ser mais visível.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
消える
Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.
これらの言葉ですらいつか消えてしまいます。
姿を消す
見えなくなる
Vi o carro desaparecendo lentamente ao virar a esquina.
私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
消え去る · 去る · 消えうせる · 消え失せる · 死に絶える · 無くなる · 薄れる · 失せる · 衰える · 色あせる · 薄らぐ · 吹っ飛ぶ · 吹き飛ぶ · ふっ飛ぶ · かき消える · 掻き消える · 消え入る · 色褪せる · 褪せる · 没する · 萎える · どろんする · ドロンする · 吹きとぶ · 吹飛ぶ · 失せ去る · 失跡する · 失踪する · 寂滅する · 掻ききえる · 掻消える · 没了する · 消えいる · 消えさる · 消入る · 消去する · 消去る · 消失する · 消失せる · 消散する · 消滅する · 消除する · 移ろう · 蒸発する · 雲がくれする · 雲隠する · 雲隠れする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esse momento é agora mesmo, esses momentos estão a desaparecer, esses momentos são sempre fugazes.
そうよ - 近道じゃないだろ?ted2019 ted2019
Parece que, como se deu no caso do corpo de Moisés, Jeová fez desaparecer o corpo de Enoque, pois “não foi achado em parte alguma”. — De 34:5, 6; Ju 9.
ー 君の家族って? ー ドビーが お仕えしている家族ですjw2019 jw2019
Ali fará desaparecer os governantes iníquos e todos os demais remanescentes da organização de Satanás na terra.
箱 式 石棺 墓 と の 関連 性 も 考え られ る ( 箱 式 石棺 墓 の 蓋石 以外 を 省略 する と 石蓋 土壙 墓 と な る ため ) 。jw2019 jw2019
Por falta de um bispo que ordenasse novos sacerdotes, o idoso Lefebvre compreendeu que sua Fraternidade Sacerdotal corria o risco de desaparecer depois de sua morte.
大国がそれを許すの?- はいjw2019 jw2019
Quando Deus agir contra este sistema, então, como mostra a Bíblia, o primeiro elemento a desaparecer será a religião falsa.
奇妙だな 雑誌と同じミスプリントがあるjw2019 jw2019
Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
だ が 、 院政 期 に 入 る と 摂関 家 が 弱体 化 し て 受領 家司 は 減少 し て い く 。ted2019 ted2019
Mas as velhas lembranças custam a desaparecer.
大和 空 の 訓練 も 特攻 主体 と な っ て お り 、 稼動 する わずか な 機体 は 特攻 用 に 温存 さ れ る 状況 の 中 で 終戦 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Mas o problema principal provavelmente não vai desaparecer, porque as pessoas gostam muito de luzes e vidraças.
そして 、 恭順 策 を 実行 に 移 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Qualquer de nós poderá desaparecer amanhã.
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。jw2019 jw2019
Isto é, "desaparecer".
役金 ( や くきん ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。ted2019 ted2019
Esse atraso da fase do sono é comum e tende a desaparecer no começo da vida adulta.
「 奥羽 永 慶 軍記 」 に は 、 伊達 政宗 が 芝見 ( しばみ ) を つか っ て 敵 の 夜討 を 警戒 し た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Se se tornarem irrelevantes, diz ela, eles vão desaparecer, ou, pelo menos, amenizar.
院 歌壇 の 歌人 の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
Não queremos mais nada senão desaparecer,
汚れたセーターを着てた奴。ted2019 ted2019
No entanto, estes fixadores raros e custosos tendem a desaparecer do mercado.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。jw2019 jw2019
As tradições religiosas custam a desaparecer, e muitos derivam conforto de costumes e de credos milenares.
車の後に有った- 何か写ってるか?jw2019 jw2019
As casas tinham sido destruídas, e desaparecera a propriedade privada.
なんと言ったか覚えてるか?jw2019 jw2019
Então, a própria morte adâmica, como último inimigo do homem a desaparecer, será lançada no “lago de fogo”, símbolo da extinção eterna.
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で終わ る 。jw2019 jw2019
Será que a religião que deixou de aderir à Bíblia está prestes a desaparecer?
( Shift ) + ( Strg ) キー を 押し た 状態 で ドラッグ する と ( マウス ポインタ に リンク 矢印 が 付き ます ) 、 図形 描画 オブジェクト が ギャラ リ の 図 に 置換 さ れ ます 。 この 場合 図 は 、 元 の 図形 描画 オブジェクト の サイズ で 、 その 位置 に 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Neste mundo incerto, a riqueza deveras pode desaparecer da noite para o dia.
「誰の信念が甘っちょろいですって」jw2019 jw2019
"Vou descobrir maneira de entrar, porque não quero ver "esta história desaparecer."
また 、 時代 に よ っ て も 変化 が あ る 。ted2019 ted2019
Megan do Canadá... tem que desaparecer.
戸沢 氏 出羽 国 新庄 藩 6 万 8 千石 余 城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É assim que a humanidade vai desaparecer?
この国では一番の地図だted2019 ted2019
Este é o motivo pelo qual a atual sociedade humana, que vemos hoje em existência — chamada na Bíblia de “terra” — terá de desaparecer, para ser substituída por uma “nova terra”, uma sociedade humana justa, sob o Reino dos céus. — Rev.
物の怪 に で も つ かれ た よう に 、 狂おしげ だ 。jw2019 jw2019
Vocês tem que desaparecer.
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se essa meta da prefeitura for atingida, toda grafite, menos a de 24.000 metros quadrados, será removida de prédios particulares até fevereiro de 2001 e depois disso “qualquer grafite nova que for descoberta deve desaparecer em 12 dias”.
同様 の 例 と し て 、 冬至 の 日 の 柚子 湯 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.