desfavoravelmente oor Japannees
desfavoravelmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
不便なことに
不都合なことに
困ったことに
悪し様に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas aceitei os ensinamentos de meu pai e comecei a sentir que estava numa condição desfavorável, pois eu era menina.
会社も分かるはずだ。jw2019 jw2019
Além disso, o salmista fala dos que merecem o julgamento desfavorável de Deus: “Derrama teu furor sobre as nações que não te conheceram e sobre os reinos que não invocaram teu próprio nome.” — Salmo 79:6; veja também Provérbios 18:10; Sofonias 3:9.
ついに 延喜 9 年 ( 909 年 ) に は 参議 と な り 、 翌年 に は 従 四 位 上 と な っ た 。jw2019 jw2019
19 Essa relação com Deus é fortalecida quando perseveramos sob circunstâncias desfavoráveis.
山田 流 箏曲 で は ふつう 合奏 に お い て 地歌 三味 線 で は な く 浄瑠璃 系 中棹 三味 線 を 使 う 。jw2019 jw2019
Quanto à ausência de evidência em monumentos egípcios, da permanência dos israelitas no Egito, isto não surpreende, visto que um estudo dos monumentos ali existentes revela que os egípcios não registravam assuntos desfavoráveis para eles.
( 慶滋 保胤 の 『 池亭 記 』 を 祖 と する 説 も あり )jw2019 jw2019
Não obstante suas muitas caraterísticas desfavoráveis, o caco comum tem alguns hábitos benéficos.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路jw2019 jw2019
Enoque: sem medo, apesar de todas as suas circunstâncias desfavoráveis
我々は市民であってもよい違うか?jw2019 jw2019
Sim, porque somos todos influenciados pelas emoções, e o tom de voz em que algo é dito transmite quer uma emoção favorável quer uma desfavorável.
この あたり の 年次 は 実 年 代 を 反映 し て い る と も 考え られ る 。jw2019 jw2019
Se a base exclusiva destas lendas fosse a imaginação, seria difícil de explicar por que as deidades sempre são apresentadas sob aspecto desfavorável.
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Os que forem julgados favoravelmente receberão de Deus a vida eterna, ao passo que os que forem julgados desfavoravelmente receberão o pleno salário do pecado: a morte. — Romanos 6:23.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。jw2019 jw2019
Relatou-se em The American Journal of Psychiatry (maio de 1980) como um aminoácido que ocorre naturalmente, a tirosina, foi administrado a uma senhora de 30 anos que havia sofrido por diversos anos de depressão intensa e tinha tido reações desfavoráveis à medicação de antidepressores.
追いついたらオレがむこうの船に乗り渡って交渉する どうだ?jw2019 jw2019
Apesar da publicidade desfavorável do pai deles, ficaram surpresos diante da boa acolhida que receberam das pessoas no território.
水田 稲作 の 先進 地帯 で も 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。jw2019 jw2019
Cada horta crioula é um lembrete de como os escravos africanos conseguiram superar circunstâncias desfavoráveis.
母さんが今朝 新居を決めたんだいい所? 知らない まだ見てないんだjw2019 jw2019
Então, por que devias empenhar-te numa luta+ em condições desfavoráveis+ e ter de cair, tu e Judá contigo?”
特に 畿内 など で は 土壙 墓 と とも に 中期 の 方形 周溝 墓 の 主体 部 と し て 採用 さ れ る 。jw2019 jw2019
Daí, então, as condições pré-natais desfavoráveis podem ter-nos dado um mau começo, como talvez a falta de alimentos corretos ou a falta do amoroso cuidado paternal na primeira infância.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―jw2019 jw2019
Alguns livros apresentam certas raças ou nacionalidades em luz desfavorável.
それ は 百済 三 書 に 依拠 し て お り 、 それ だけ に 長 く 信用 さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Ajudar-nos-á a ‘pôr de lado as obras pertencentes à escuridão e a nos revestir das armas da luz’, evitando assim um julgamento desfavorável semelhante àquele sofrido por Israel do primeiro século. — Romanos 13:12; Lucas 19:43, 44.
いずれ に し て も 宗尊 親王 の 頃 まで に は 前半 の 編纂 も 終わ っ て い る こと に な る 。jw2019 jw2019
Pessoas assim podem tornar a vida miserável, insegura e desfavorável para a espiritualidade e piedade.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。jw2019 jw2019
Embora as Testemunhas de Jeová tivessem encarado desfavoravelmente o uso do fumo, a seriedade deste assunto só foi plenamente discernida em 1973.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。jw2019 jw2019
Lembrando-nos de que cada um dos servos de Deus só é responsável a Ele, é mais provável que nos refreemos de atacar a sua reputação, pois então nos uniríamos ao Diabo e seus demônios, que se agradam em caluniar todos os escravos de Deus, colocando-os num aspecto desfavorável. — Rev.
海軍 副 総裁 の 榎本 武揚 は 徳川 家 に 対 する 処置 を 不満 と し 、 約束 の 軍艦 引き渡し を 断固 拒否 し て い た 。jw2019 jw2019
2:44; 7:13, 14, 27) As autoridades governantes ofendiam-se com tais declarações quando achavam que estas as colocavam numa luz desfavorável.
巻名のみ の 「 雲隠 」 を 含め 「 若菜 」 を 上下 に 分け ず に 54 帖 と する 。jw2019 jw2019
A presença daquele homem forneceria o testemunho sobre o poder de Jesus de fazer o bem, contrabalançando qualquer relatório desfavorável que talvez circulasse quanto à perda da vara de porcos.
メモ: テキスト オブジェクト は 、 図形 描画 機能 で 作成 し た 図形 描画 を ダブル クリック する と 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
De início, suportava comentários desfavoráveis a respeito dele e esforçava-se a efetuar julgamentos despreconcebidos.
- 訓点 付き の もの と し て は 最古 。jw2019 jw2019
No decorrer dos anos, neste pais, a posição tomada pelas Testemunhas de Jeová, relativa à santidade do sangue, resultou em muita publicidade desfavorável e inimizade.
運命づけらた- 運命づけらたjw2019 jw2019
Simplesmente relatamos o ‘quadro desfavorável’ que a mídia tem pintado dos “hooligans” infiltrados entre alguns dos torcedores deste esporte.
政治委員は吹き飛んだjw2019 jw2019
Não podemos permitir que tais condições desfavoráveis do mundo se infiltrem na congregação cristã e enfraqueçam o espírito de cordialidade e de amor genuíno que prevalece ali.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.