ficar mal disposto
むかつく
dispor oor Japannees
dispor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
整える
Todo ano, milhares de pessoas corretamente dispostas aceitam bem a nossa pregação.
毎年,正しく整えられた幾十万もの人たちが,宣べ伝える業にこたえ応じています。
与える
O oceano dispõe de vários tipos de recursos.
海は各種の資源を与えてくれる。
配する
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
揃える · 割り付ける · 調える · 配す · アレンジする · 取り並べる · 取並べる · 布置する · 按排する · 按配する · 整理する · 整頓する · 案配する · 配置する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além de dispor duma pele especial, o sangue da vicunha é tão repleto de glóbulos vermelhos que esse animal, até mesmo nas grandes altitudes em que vive, pode correr a 50 quilômetros por hora por uma boa distância sem se cansar.
ウタパウに 隠れていたjw2019 jw2019
Por que o servo de Jeová não deveria dispor-se a fazer o mesmo, quando pode ajudar outros a encontrar o caminho para a vida eterna?
ここは全ての道が集まる渓谷だjw2019 jw2019
Mas, se fizer isso, poderá dispor de menos tempo para as coisas que realmente importam.
川 浚 冥加 金 ( かわざらえ みょうが きん ) は 、 江戸 時代 、 大坂 で 川 浚え の ため に 課 さ れ た 冥加 金 で あ る 。jw2019 jw2019
Devido a dificuldades em outros lugares, ele era o único de que se podia dispor.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Estou inteiramente ao seu dispor.
俺の子供を連れて来ないとTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tais grupos contendem que têm direito de propriedade, de desenvolver e de dispor da terra que seus ancestrais “usaram e ocuparam desde tempos imemoriais”.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。jw2019 jw2019
Deveras, à medida que o homem vê em seu redor as miríades de obras-primas do Criador, passa a dispor de inesgotável fonte de inspiração.
『 愚管 抄 』 で は 頼家 殺害 と 景時 滅亡 の 因果 関係 を 強 く 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Porque os EUA pensavam dispor de nítida vantagem no campo dos mísseis com MIRV.
この ため 日本 の 歴史 で 4 世紀 は 「 空白 の 世紀 」 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Assim, de que métodos de detecção precoce poderá dispor?
薫 が 浮舟 を 隠し て 住ま わ せ るjw2019 jw2019
Naturalmente, ainda não dispunha de toda a energia que gostaria de dispor.
やがて 健康 が 回復 し た 彼女 は 、 みずから の 名 を あか さ な い まま 、 入道 の 志 を 僧都 に 告げ 出家 。jw2019 jw2019
Os golfinhos até mesmo parecem dispor de diferentes “dialetos”, segundo o local onde vivam.
蜻蛉 日記 は 没年 より 約 二十 年 前 、 三十 九 歳 の 大晦日 を 最後 に 筆 が 途絶え て い る 。jw2019 jw2019
Pode realmente fazer seus deveres de casa, participar nas atividades depois das aulas, e ainda dispor de tempo suficiente para dormir e recrear-se?
よろしく頼むよすぐに伺わせますjw2019 jw2019
Gostaria poder dispor de um cofre-forte.
その 頃 、 頼長 は 生死 を さまよ い ながら 、 父 忠実 の もと を 訪れ る が 、 かかわり合い を 恐れ た 忠実 は 面会 を 拒否 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mesmo então, apenas poucas pessoas realmente conheciam o processo, e apenas os chefes supremos podiam dar-se ao luxo de dispor dos serviços dum tecelão.
ダンス フロア の 中央 で # 時 に 待っ てる よjw2019 jw2019
“Você precisa dispor-se a gastar tempo”, insistiu Sandra, de 20 anos.
藤原 俊成 の 甥 、 藤原 定家 の 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Se você está ansioso de querer dispor de mais tempo para outras coisas, será necessário verificar detida e seriamente quantas horas dedica a ganhar dinheiro.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
Conseqüentemente, passaram a ganhar mais e a dispor de mais para gastar.
美保 飛行 場 は 、 米軍 の 駐留 の 後 、 昭和 33 年 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
Saliente que todos os escritos que os alunos estudaram até agora neste ano no Livro de Mórmon (1 Néfi–Ômni) estão a seu dispor porque Mórmon seguiu a inspiração espiritual de incluir as placas menores.
師輔 は 同年 5 月 4 日 に 薨去 し て い る から 、 薨去 の 2 日 前 まで 日記 を 筆録 し て い た こと が 窺え る 。LDS LDS
Parece-lhe que a cremação é apropriada como meio de dispor dos mortos tanto quanto o sepultamento?
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Para se compreender exatamente o que provocou tais comentários, precisamos dispor de informações de fundo.
気長足 姫 尊 ( お き ながたらし ひめ のみこと ) 神功 皇后jw2019 jw2019
A vantagem da microficha sobre a tira de filme é dispor de uma unidade completa de informações de fácil arquivamento, de fácil identificação e de leitura fácil, numa única ficha de filme.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。jw2019 jw2019
Algumas se sentiam aterrorizadas, frustradas e até mesmo impossibilitadas, junto com os filhos, de se associarem com outros, sem dispor de tempo algum para si mesmas.
弟 が 彼女 を 補佐 し 国 を 治め て い た 。jw2019 jw2019
Esses “pastores” religiosos, o clero, usavam agora todos os meios ao seu dispor para manter as Testemunhas de Jeová fora do que consideravam seu próprio território.
やったことは償わんと手錠をはずせjw2019 jw2019
Ela representa um cartão de crédito do Senhor que coloca várias de Suas maiores bênçãos a meu dispor.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったLDS LDS
3:6, 7) À medida que a obra do Reino cresce através do mundo, fazem-se esforços de dispor das instalações e “instrumentos com os quais realizam o trabalho.”
歌風 は その 情熱 的 な 恋愛 感情 が 反映 さ れ 、 繊麗 ・ 哀 婉 、 柔軟 艶麗 であ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.