estágio oor Japannees

estágio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ステージ

naamwoord

Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual.
これは数秒の作業ですが 特徴的なステージです

インターンシップ

naamwoord

E descobri que preciso de um estágio para conseguir um emprego.
仕事を得るにはインターンシップが必要であることも分かりました。

工場実習

naamwoord

段階 · インターン · 実習 · 多段式ロケット · 実習生 · 研修医

Estágio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

インターンシップ

E descobri que preciso de um estágio para conseguir um emprego.
仕事を得るにはインターンシップが必要であることも分かりました。

Soortgelyke frases

Estágios educacionais
学年

estágio da venda
セールス ステージ

Mínimos quadrados em dois estágios
操作変数法

estágio de fluxo de trabalho
ワークフロー ステージ

voorbeelde

4 Pelo visto, naquele estágio inicial da história humana, não havia necessidade de constar no vocabulário que Deus deu a Adão e Eva a ideia de jurar para confirmar uma verdade.
4 人類史の初期に,真実さを誓うという言葉は,神がアダムとエバにお与えになった語彙に含まれてはいなかったでしょう。

Se estes estágios favoráveis de aprendizado passarem sem que haja o inculcar correto, ele terá muita dificuldade de adquirir, mais tarde, tais qualidades e habilidades.
学習に適したその段階で適切な情報を与えずに時を過ごしてしまうなら,それらの特質や能力は,後になってからでは習得するのが一層困難になります。

Os cientistas que provocaram a colisão de um foguete de dois estágios contra a superfície lunar dizem ter detectado água na nuvem de poeira gerada.
月面に二段式ロケットを衝突させた科学者たちは,衝突時に舞い上がった塵の中から水を検出したと発表した。

* Estágios ou treinamento em empresas
* 見習い研修または社内研修

Assim, apesar dos avanços e das promessas do estágio de conhecimento atual da IA, “a maioria dos cientistas acredita que os sistemas de informática jamais gozarão do amplo âmbito de inteligência, de motivação, de perícias, e de criatividade possuído pelos seres humanos”, afirma Cromie.
このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。

Em seu estágio bem inicial, não fornece nenhum aviso claro e específico.
ごく初期の段階においては,はっきりした特定の徴候は見られません。

As missões Marte 2 e Marte 3 consistiram de espaçonaves idênticas, cada uma com um veículo orbital e um aterrissador acoplado, elas foram lançadas pelo foguete Proton-K com um Bloco-D no último estágio.
マルス2号とマルス3号のミッションは、それぞれオービターとランダーから構成される同じ構造の2機の探査機によって行われ、プロトン-KロケットのブロックD上段ステージで打ち上げられた。

Quando o cérebro do bebê está crescendo rapidamente e estes estágios ocorrem, cada um por sua vez, este é o tempo oportuno para se educar nestas diferentes habilidades.
幼児の脳が急速に成長し,次々にそれらの段階に達する時こそ,それぞれの能力を訓練するのに絶好の時です。

O CDIS é classificado como estágio 0.
この事故はレベル0に分類された。

Sim, o mesmo Deus, que havia demonstrado uma previsão tão maravilhosa na preparação e no aprovisionamento de nosso lar terrestre, também predisse com muita antecedência a quem usaria para levar a terra ao estágio final de beleza paradísica.
そうです,わたしたちの住まいとしての地球を整え,それに必要な備えをする点で驚くべき先見を示されたその同じ神が,この地球にパラダイスの美を最終的にもたらすために用いる者についても,ずっと以前から予告されたのです。

Fontes católicas declaram que ela foi estabelecida em estágios.
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。

Testifico que podemos passar de uma mera apreciação intelectual pelas verdades das escrituras para um estágio superior, o de tornarmo-nos mais semelhantes a Cristo à medida que despendermos tempo para incorporar essas verdades em nossa vida.
わたしは証します。 聖文に書かれている数々の真理は、時間をかけて実生活で実践していくなら、知的な理解や評価をキリストのようになりたいという望みにまで高めてくれます。

Entre os primeiros rolos conseguidos dos beduínos havia sete manuscritos extensos em vários estágios de deterioração.
ベドウィンから入手した当初の巻き物の中には,保存状態はさまざまにせよ,七つの長い手書き文書がありました。

É o segundo estágio.
第 2 段階 の " 分解 " よ

Desde 2008 que andava à procura de programas para regressar ao trabalho, e em 2010, comecei a notar que havia a oportunidade de trabalhar a curto-prazo. quer se chamasse estágio ou não, mas sim uma experiência de estágio, como forma de os profissionais regressarem ao trabalho.
2008年以来 再就職プログラムを 追ってきましたが 2010年 目に付くようになったのは それがインターンシップと 呼ばれているにせよ いないにせよ インターシップ的な 短期有給の仕事が 職務経験者の再就職の 方法として 使われているケースです

A Universidade do Povo e a Hewlett Packard (HP) anunciaram uma parceria, em junho de 2011, para abrir estágio de pesquisa virtual para os estudantes da UoPeople como parte da Iniciativa Catalisadora da HP-uma rede global de consórcios que reúne instituições educacionais e organizações não-governamentais.
ヒューレット・パッカード社(HP) UoPeopleとヒューレットパッカード社は2011年6月にパートナー声明の中で、 教育機関と非政府組織の世界的なコンソーシアムネットワークを促進していくHP社のイニシアチブの一環としてUoPeopleの学生とバーチャル研究インターン制度を開設すると表明した。

23 Nesse estágio, caso existisse um observador humano, ele poderia discernir o sol, a lua e as estrelas, que ‘serviriam de sinais, e para épocas, e para dias, e para anos’.
23 今,その場に地上の観察者がいたとすれば,太陽,月,星を識別できたはずであり,それらは「しるしとなり,季節のため,また日と年のためのもの」となったはずです。(

Apesar de sua decadente capacidade intelectual, as vítimas em geral reagem bem ao amor e à ternura até nos estágios finais da doença.
アルツハイマー病の人は知的能力が低下しますが,愛や思いやりに対しては普通,病気の最終段階にいたるまで反応します。

O estágio larval ou vermiforme dum inseto logo depois de sair do ovo.
昆虫の卵からかえったばかりの幼虫,つまり蠕虫に似た段階にある昆虫。「

Ao criar uma nova campanha para um anunciante, geralmente recomendamos a estruturação dos pedidos de veiculação para que eles tenham os três tipos a seguir de itens de linha, que correspondem aproximadamente aos diversos estágios de um "funil de vendas".
広告主の新しいキャンペーンを作成する際は、通常、次の 3 タイプの広告申込情報が含まれるように広告掲載オーダーを設計することをおすすめします。 これらの広告申込情報は、「販売目標到達プロセス」の各段階にほぼ対応します。

Mudanças drásticas ocorrem entre os diferentes estágios do mesmo organismo vivo.
一つの生物には幾つかの異なった発達段階があり,それらの段階の間に大きな変化が起きるのです。

(Hebreus 5:12) No seu estágio de desenvolvimento, não poderiam ter digerido “as coisas profundas de Deus”. — 1 Coríntios 2:10.
ヘブライ 5:12)その成長段階では,「神の奥深い事柄」を消化することができなかったでしょう。 ―コリント第一 2:10。

MacArthur acredita que o estágio de guerrilha da guerra estava apenas começando e que os filipinos foram refino de suas técnicas através da experiência.
マッカーサーは戦争のゲリラ戦がまさに始まったばかりであり、フィリピン人は経験を積んでその戦闘技術が上がっていると信じた。

O primeiro estágio para a construção de novo humano começa quando os ovários produzem um ovo maduro ou “óvulo”.
新しい人間形成への第一段階は,卵巣が1個の成熟した卵つまり「卵子」を送り出す時に始まります。

Normalmente atravessamos um ciclo de sono em quatro estágios.
わたしたちの睡眠は普通,四つの段階が循環する形をとっています。