fantasticamente oor Japannees

fantasticamente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

すごく

bywoord

めっきり

bywoord

驚いたことに

bywoord

voorbeelde

Ele tinha botas altas de couro, calça de montaria, uma jaqueta velha de couro, e um capacete maravilhoso e aqueles fantásticos óculos de proteção -- e inevitavelmente uma echarpe branca para voar ao vento.
革のブーツを履き ぴったりとしたズボンに革ジャン 格好いいヘルメットや ゴーグルをつけ 当然 白いスカーフを巻いて 風の中を飛行しました

Isso é fantástico!
凄 い じゃ な い !

“Como essas funções são executadas por esta máquina magnificamente modelada, ordeira e fantasticamente complexa, é algo bastante obscuro. . . . os seres humanos talvez nunca resolvam todos os enigmas separados, individuais, apresentados pelo cérebro.” — Scientific American.
「こうした働きが,目をみはるようなパターンの,整然としていてしかもとてつもなく複雑なこの機械とも言うべきものによってどのようになされるかは,明確には分かっていない。 ......人間が脳に関するなぞのすべてを解明することは決してないだろう」― 科学アメリカ誌。

“Uma Organização Fantástica”
「すばらしい組織」

Não se pode dizer: "Fantástico, temos o teclado".
単に「キーボードが手に入って良かった」ではいけません

(2 Pedro 1:20, 21) É talvez porque a Bíblia apresenta uma fantástica harmonia interna, embora tenha sido escrita por 40 homens num período de uns 1.600 anos?
ペテロ第二 1:20,21)それとも,約1,600年という期間に40人の手によって書かれたにもかかわらず,驚くべき内面的調和を示していることでしょうか。

Cada vez que escuto, acredito cada vez mais no potencial dessa pessoa para fazer coisas fantásticas no mundo e no meu próprio potencial para talvez ajudar.
話を聞くたびに人びとが 偉大なことを成し遂げる可能性と 私がそれを支援できる可能性を確信します

Então, se isto é tão fantástico, estarão as universidades obsoletas?
これがそんなに素晴らしいものなら 大学は陳腐化するのでしょうか?

Eu ia usar os meus poderes de pónei para mostrar aos nossos fãs uns acordes fantásticos.
ボク は 「 ポニー アップ 」 し て... ファン に イカ し た ギター ・ ソロ を 聞 か せ て や ろ う と 思 っ た の さ

É fantástico para os engenheiros de estruturas.
構造工学技術者にとっては 最高のロボットですよね

Foi fantástico.
凄 かっ た の よ

É um homem fantástico.
とても立派な人です

Simplesmente fantástico!”
すばらしいとしか言いようがありません」。

É fantástica porque é arte.
それは 建築が芸術だからです

PM: Fantástico.
それは 素晴らしいですね

A minha prática artística consiste em ouvir todos os sons esquisitos e fantásticos emitidos pelos magníficos objetos celestiais que fazem parte do nosso universo.
私が行っている芸術活動は 宇宙を構成している すばらしい惑星から発せられる 奇妙ですばらしいノイズを 聴くことだけなのです

O que também deixa as pessoas atônitas são as fantásticas formas destes peixes, exibidas de modo notável à medida que se lançam à frente ou deslizam para entrar ou sair das lindas e complexas estruturas coralinas.
さらに驚かされるのはこの魚たちの一風変わった姿です。 美しく入り組んだ構造のサンゴから,時には矢のように,時には滑るように出たり入ったりする魚たちの姿は非常に印象的です。

É uma noção fantástica.
とても重要な概念で すばらしい概念です。

(Risos) Isto tem sido chamado o mistério mais sublime e fantástico, a questão mais profunda e distante que o homem pode colocar.
やや辛辣ですが 言い得て妙(笑) ですので これは最も崇高で 荘厳な謎- 人類が提起できる 最も深遠で壮大な 問いかけで 偉大な思想家を

É fantástico, não é?
すご い ん じゃ な い?

As redes sociais são uma forma fantástica, que aumenta rapidamente o número de pessoas à nossa volta nas nossas comunidades de apoio.
社会ネットワークの助けによって 身の回りで応援してくれる人たちが 驚くほど急速に増えるのです

Eu aprendi isso com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
教えてくれたのはこの人です 彼はすごく個性的で

Fantástica sobrevivência
びっくりするほど強じん

Sabia que esses termos também podem descrever um vínculo de amizade com o Grandioso Criador do fantástico Universo — que o próprio Deus pode ser seu amigo?
こうした言葉が,畏怖の念を抱かせるこの宇宙の偉大な創造者への愛着をも表わすことができること,つまり,神ご自身に直接,友となっていただくことができることをご存じでしたか。

Pat Mitchell: Ouviram a Maya falar dos fantásticos pais que estão por trás desta incrível mulher.
パット・ミッチェル:この素晴らしい女性― マヤを支えている 素晴らしいご両親について 話がありましたね ご両親はどこでしょうか?