gatinho oor Japannees

gatinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

子猫

naamwoord

Jornais e redes de televisão no mundo todo contaram a história de Koko e seu gatinho.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。

仔猫

naamwoord

Eu terei um gatinho.
仔猫 を 飼 う の !

小猫

naamwoord

子ねこ · 子ネコ · こねこ

Soortgelyke frases

Gato-de-pallas
マヌルネコ

Gata Negra
ブラックキャット

Gato abissínio
アビシニアン

Gato-do-mato
ジャガーネコ

Gato-andino
アンデスネコ

Gato Persa
ペルシア猫

Gato-leopardo-da-Índia
サビイロネコ

voorbeelde

Bem, acontece o seguinte: "Robô louco cozinha gatinho para o jantar".
「狂ったロボット 子猫を料理して夕食に出す」 みたいな見出しを 見ることになります

Seu pai se lembra de ficar de gatinhas para encenar com os filhos a parábola do samaritano prestativo.
父親のほうは,息子たちと共に,隣人愛を示したサマリア人のたとえを,身をかがめて演じたことを覚えています。(

Vem aqui, gatinho.
ここ で 、 キティ 、 キティ 。

Rolando uns sobre os outros como gatinhos, eles lutam, saltam sobre os amiguinhos e pulam no meio do capim alto.
子猫のように仲間と転げ回り,取っ組み合い,急に飛びかかったりして背の高い草むらを跳び回ります。

E muitas outras dádivas, como os trejeitos de um gatinho brincando com uma folha, que nos arrancam gargalhadas, ou o cachorrinho peludo que nos “ataca”, balançando a cabeça de um lado para o outro, rosnando ‘ferozmente’ ao puxar a manga da nossa roupa, mas com o rabo amistosamente balançando sem parar.
贈り物はほかにもたくさんあります。 例えば,木の葉とじゃれる子猫のこっけいなしぐさを見ていると,おなかを抱えて笑いたくなります。 綿毛の子犬が“襲いかかって”きて,袖を引っ張り,頭を左右に振りながら荒々しくうなり声を上げます。

Posso ajudar, gatinha?
私 は あなた の ため に でき る こと は 何 か 、 プッシー キャット ?

Seria como um gatinho para ele.
彼 と 比べ た ら あんた は 子猫 だ

(Isaías 40:26) O riso duma criança quando vê um cachorrinho tentando pegar a própria cauda, ou um gatinho brincando com um novelo de lã — não sugere isso que Jeová, o “Deus feliz”, tem senso de humor?
イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(

Se estiver cogitando incumbir seu filho da responsabilidade de cuidar dum animal de estimação, lembre-se de que independente de quão gracioso seja um gatinho ou um cachorrinho e de quão suplicantes sejam os olhos de seu filho é ainda o adulto que em última análise deve responsabilizar-se pelo animal de estimação.
子供にペットに関する責任を持たせようと考えておられるなら,子猫や子犬がどんなにかわいくても,また,子供がいくら訴えるようなまなざしを向けてきても,ペットに関する責任を最終的に負わなければならないのは,やはり大人であるということを忘れてはなりません。

Se crer ser cruel erguer um gatinho pela cauda, talvez deva pensar duas vezes antes de segurar um coelhinho pelas orelhas.
ねこのしっぽをつかんで持ち上げるのは,ひどいことだと考える人は,耳をつかんで,うさぎを持ち上げる気にはなれないでしょう。

Nunca magoaria um gatinho.
猫 を 傷つけ た 事 は な い わ

(O Que É Que Há, Gatinha?
→いますか、ねこがみさま。

Eles a chamaram de Teddy, e até ter suficiente idade para alimentar-se de folhas de eucalipto, ela viveu de leite de vaca, que lambia como se fosse uma gatinha.
二人はこのコアラをテディーと名づけ,ゴムの葉の固い食べ物を食べられるようになるまでは牛乳で育てました。 テディーはそれを子猫のようになめました。

Por isso não surpreende que a criação esteja cheia de coisas engraçadas: gatinhos e cachorrinhos com suas travessuras cômicas, um leãozinho mordendo a cauda da mamãe até levar uma patada, macaquinhos perseguindo uns aos outros e saltando por cima uns dos outros nos galhos.
ですから,創造物の中にユーモラスなものがたくさんあるのも当然です。 例えば,子猫や子犬のこっけいなしぐさ,ライオンの子が母親のしっぽをかんでいるうちに,とうとうそのしっぽでぴしゃりとたたかれたりすること,サルの赤ん坊が木の枝の間で追いかけっこをしたり,もつれて転げ回ったりしている様子などです。

(Risos) Perdi 30 horas da minha vida procurando por este gatinho que não tinha relação alguma com o que estava tentando realizar.
(笑) 人生の 30 時間を無駄にして 探っていたものは 目的とは無関係な この子猫だったのです

O professor, despreparado para falar desse assunto, disse: “Não importa; é só um gatinho”.
不意を突かれた教師は,「どうでもいいの。 ただの猫よ」と答えました。

‘Veja só Mamãe, peguei uma gatinha realmente pequena.’
見て,ママ。 すごく小さなネコちゃんをつかまえちゃった』。

Venha, gatinho!
おいで キティ キティ

Gatinhos brincalhões, lindos pores-do-sol, comida apetitosa, música inspiradora, trabalho estimulante, e uma multidão de outras coisas, mostram que ele quis que nos deleitássemos com a vida.
戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。

Jornais e redes de televisão no mundo todo contaram a história de Koko e seu gatinho.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。

a indicar às pessoas um levantamento geológico dos EUA O 10.o era sobre gatinhos num tapete rolante — já sabem como é a Internet.
ちなみに あとの1つはランニングマシーンに乗った子猫でした

Você talvez veja dois gatinhos brincando na grama.
あなたは二匹の子ネコが草の中でじゃれているのを見るかもしれません。

Koko uma vez culpou o seu gatinho por arrancar um lavatório da parede.
ココは流し台を壁からむしり取ったのを この猫のせいにしたことがあります

Falando-se em sentido do meio ambiente, o salão era o “gatinho”.
環境面から言えば,大会ホールは「猫」のようなものだったのです。

Assistindo aos gatinhos.
子猫 を 見 て い る